Elly de Waard
Bij de tweede druk
Naar een herdruk van dit RAAM-nummer heb ik lange tijd uitgezien. Voor de eerste druk bestond immers een veel grotere belangstelling dan waaraan een gewone tijdschriftoplage kon voldoen.
Tegelijkertijd gaf deze tweede druk de gelegenheid het nummer eindelijk te zuiveren van de ontelbare drukfouten die de eerste in ernstige mate ontsieren. Voor de daarbij verleende minutieuze hulp wil ik graag Hans Kupers en Daan Cartens danken.
Bovendien bood de herdruk de mogelijkheid om de bundel aan te vullen met een indertijd vergeten artikel (Judith Herzberg, Van Geels poëzie speelt landgappertje met de dood) en een aantal stukken dat sindsdien verscheen en dat de moeite van het bewaren loont. Een bijgewerkte bibliografie completeert dit geheel dat zodanig herzien en uitgebreid is dat er, mede doordat het opnieuw gezet en in een andere typografische vorm gestoken is, van een vrijwel nieuwe uitgave sprake is. De toegevoegde artikelen zijn na de oorspronkelijke inhoud geplaatst, met uitzondering van dat van Judith Herzberg. De overgang naar het toegevoegde gedeelte wordt aangegeven door de Tamar-kolom van Renate Rubinstein die, als bespreking terugblikkend op de eerste druk en vooruitlopend op de tweede, te beschouwen is als een inleiding daartoe.
Tenslotte mag ik niet nalaten Jean Brüll te bedanken voor zijn idee om RAAM 102 opnieuw bij Reflex te laten verschijnen.
't Vogelwater
mei/augustus 1979
Auteursrechtelijk beschermd