Brieven uit de oorlogsjaren aan S. Vestdijk

[p. 22]

59A

25 Juli '43

Beste Simon,

Tegelijk hiermee stuur ik je de gebonden revisie van De Wolven.¹⁷ De andere dingen, waarvan ik je sprak, stuur ik toch liever niet over de post. Ik reik die dezer dagen wel eens aan, ik moet toch bij je in de buurt zijn; anders geef ik ze wel af ter overhandiging.

Hoe vind je de jongste farce op het Forum Romanum?¹⁸ De Griekse tragedie onder Latijnse hemel: Nemesis!! Hun tragedie - ons blijspel.

Hartelijks, ook aan Ans,

je Th.

17 Bedoeld is Sla de wolven, herder! Roman uit de Babylonische voortijd, die in 1946 bij Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij te Arnhem zou verschijnen. Van mei 1940, toen de roman nog Vlucht en toevlucht getiteld was, tot en met januari 1941 verschenen voorpublikaties van Sla de wolven, herder! in De Gids; in mei 1941 nog gevolgd door een voorpublikatie in De Stem.
In een brief van 2 november 1943 schrijft Vestdijk: ‘Ans, die je Wolven leest, ontdekte de opdracht aan mij, die ik gewoonweg over het hoofd had gezien! Je zult misschien gedacht hebben, dat deze opdracht mij onverschillig liet; maar je weet nu de oorzaak van mijn zwijgen hierover. Ik ben er erg gevoelig voor!’ (Brieven, p. 113). Bij de uitgave in boekvorm is de opdracht echter geschrapt.

18 Op 9 juli 1943 was de landing van de Geallieerden op Sardinië en Sicilië begonnen (zie L. de Jong, Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog, mei '43-juni '44, dl. 7, 1ste helft, 's-Gravenhage, 1976, p. 503).