[33. 25 Augustus 1881]
33. 25 Augustus 1881. Brief van Perk aan Vosmaer; enkel velletje, geheel beschreven. - Vosmaerarchief.
Waarschijnlijk begeleidde onderstaande brief de revisie.
25 Aug. 81. Loenen. Oud-Over.
Hooggeëerde heer & Vriend:
Dem Dichter etc. - Dank u wel voor de goede gunst. U moogt lachen om de kinderlijke gehechtheid aan mooie woordjes - boos wordt u er niet om.
Staan de wijzigingen van ‘stolpt’ en ‘afgrond’ u aan? Wenscht u ‘het hol verwulfsel’ vervang dan s.v.p. in de proef ‘het diep gewelf’ In 't laatste schuilt toch nog iets iets van dien veelbesproken afgrond, die op zijn kop staat.
En nu zullen dan mijne kindertjes de wereld inspringen! Dank voor de verloskundige hulp en voor de toeziende voogdijschap. Oòk voor de inwilliging der kleine begeerten, in zake woordenkeus en druk.
Wat hebben wijlui toch meer genoegens dan een ander, als zulke kleinigheden ons in de droevigste omstandigheden nog kunnen verheugen!
Het verblijdt mij ook, dat u wel voor mijne afdrukken op Holl. pap. wilt zorgen. Toch zoudt u misschien de velerlei diensten, waarvoor ik u erkentelijk ben, met een kunnen vermeerderen.
Ik ben bang dat de kleine bladzijden der afdrukken aan mijne kindertjes, die ik zoo vlijtig poogde ‘op pooten’ te doen staan, de beenen (de terzinen) zullen afzetten. In den kolommendruk is dit niet te vermijden. Maar zou er bij de afdrukken niets aan zijn te doen? Als de eerste bldz. b.v. werd gevuld met de Toelichting waar boven de oorspronkelijke titel:
‘Een Helle- en Hemelvaart:
Sonnettenkrans
door
J.P.’
en op de vijf volgende bladzijden onderscheidenlijk twee sonnetten werden gedrukt - een beetje wijder gescheiden
Auteursrecht onbekend