De werken van Vondel. Deel 3. 1627-1640

Bibliographie door Dr. J.F.M. Sterck

P = Vondels Poëzie met jaar der uitgave. - Dif. = H.C. Diferee, Lijst van Plano-afdrukken. Ver. Vondelmuseum 2e Verslag 1906. - V.G. = Vondels Verscheide Gedichten 1644.

1627

Op den Heer L. Reael. V.G. bl. 134; P. 1650, bl. 185; P. 1682 I, bl. 552. Een Niew Lietgen van Reyntgen de Vos. Plano Dif. 126. Goth. letter. - P. 1682 II, 426. Rommel-pot Vant Hane-kot. Plano. Dif. 152. Goth. lett. - P. 1647, A en B, bl. 11; P. 1660, bl. 12; P. 1682; II, bl. 170. - Verder in ‘Comoedia Vetus’, 1718. Verovering van Grol. Amsterd. W. Jz. Blaeu, 1627. - V.G., blz, 9; P. 1650, bl. 3; P. 1682 I, blz. 3. - Klinckdicht. - Als voren. - V.G., blz. 67. - P. 1650, blz. 64. - P. 1682, blz. 298. - Aen de vrye Nederlanden. - Als voren. - V.G., blz. 8. - P. 1650, blz. 2. - P. 1682 I, blz. 2. Bruyloftbed. van P. Cz. Hooft. Amst, W. Jz. Blaeu, 1627. - V.G., bl. 236; P. 1650, bl. 332; P. 1682, I, bl. 622. - Verder Gedichten van Hooft, Joh. Blaeu, Amst. 1636, 1644, 1657, 1658. Klinckdicht, als voren. Aan de Bruyd. V.G.; P. 1650, en P. 1682. De Haven. V.G., bl. 286; P. 1650, bl. 388; P. 1682. I, bl. 725.

1628

Plemp. Op het overlijden van Willem v.d. Vondel. V.G. bl. 312; P. 1650, bl. 437; P. 1682 II, bl. 35. D.d.B. Op den zelven. V.G. bl. 313; P. 1650, bl. 474; P. 1682, II, 36. De Poeten tegens de Consistorie. P. 1647, II, 2e dr. bl. 184; P. 1660, bl 194; P. 1682, II, bl. 180. Amsteldams Wellekomst aan Frederick Henrick. I, Plano. Dif. 6. - II. Plano, Goth. lett. Ung. 159, niet bij Dif. - III. Plano, Ung. 160, niet bij Dif. - V.G., bl. 163; P. 1647; A en B, bl. 34; P. 1650, bl. 193; P. 1660, bl. 37; P, 1682, I. bl. 311.

[p. 883]

1628	Brief aen den Drost van Muyden. Plano, Dif. 34. - V.G. bl. 323; P. 1650, bl. 404; P. 1682. II. bl. 119. Noch aan den zelven. V.G. bl. 326; P. 1650, bl. 407; P. 1682, II, bl 123. Orakel. - Maeghdeburghs liickoffer, 1631. - V.G., blz. 70. - P. 1650, blz. 67. - P. 1682, I, blz. 301. Tot verlossinge van den Heere Lavrens Reaal. V.G. bl. 74; P. 1650, bl. 70; P. 1682, I, bl. 304. Aan den Edelen Heer Jacob Witz. V.G. bl. 73; P. 1650, bl. 69; P. 1682, I, bl. 303. Op den Edelen Heere Iacob Witz. V. G, blz. 133; P. 1650, bl. 184; P. 1682, I, bl. 552.
1629	Hippolytus. I. ‘In 't Iaer ons Heeren 1628’ (W. Jz. Blaeu); II. Voor Ian Hendricksz, Anno 1649; III. By de Wed. Abrah. de Wees, 1658, 53 blz.; IV. als voren 1658, 51 blz.; V. Kornelis de Bruyn, 1661; VI. Joannes de Wees 1698. Opdraght aen den getrouwen Hollander. In I uitgesneden; in II op bl. III; P. 1647 A en B. bl. 58; P. 1650, bl. 72; P. 1660, bl. 61; P. 1682, I, bl. 305. Over het verongelucken van den Jongen Kevrvorst. Liick traenen. In eerste uitg. Hippolytus; V.G. bl, 300; P. 1650, bl. 454; P. 1682, II, bl. 296. De Boeren Categismvs. Plano, Dif. 30, Goth. lett. - P. 1647 A en B, bl. 18; P. 1660, bl. 20; P. 1682, II, bl. 177. Eer-dicht op Jan Wz. Bogaerdt. P. 1647, bl. 192; P. 1660 bl. 202; P. 1682, II, bl. 180. Eer-dicht op 't beeldt van Doct. Karel Lenertz. P. 1647 B, bl. 173; P. 1660, bl. 183; P. 1682, II, bl. 678. Op het ontset van Piet Heyns buyt. - Plano. Dif. 131, 132, 133, Goth. lett.; P. 1647, A en B, bl. 39; P. 1660, bl. 43; P. 1682, II, bl. 179.
1629?	Op Pieter Pietersz Heyn. - V.G., blz. 133. - P. 1650, blz. 184. - P. 1682 I, blz. 553.
1629	Zegesang ter eere van Frederick Henric. I Amst. Willem Blaeu, 1629; II Leeuwarden, Cl Fonteyne, 1629; III Gerrit Hendricksz. v. Breughel Amst. 1629; IV Rotterd. P.v.d. Veer 1721. De triomfeerende Aemilia. In de verschillende uitgaven van Zegesang, en in V.G., blz. 72. - P. 1650, blz. 68. - P. 1682 I, blz. 302. Barnevelt in den hemel. P. 1647 II, B, bl. 174. Op den Wegh-wijser van Zacharias Heyns. In ‘Z. Heynsii Wegh-wyser ter Salicheyt. Swol’, 1629. - V.G., blz. 128. - P. 1650, blz. 107. - P. 1682, blz. 232.
1630	De Rynstroom. Afzonderl. folio, zonder uitgever noch jaar. In Blaeu, Tooneel des Aerdryckx, 1635. V.G. bl. 201; P. 1650 bl. 219; P. 1682 I, bl. 337. Deuntje. P. 1647, II, B bl. 167; P. 1660 bl. 180; P. 1682 II, bl. 578. De Amsterdamsche Academie aen alle Poëten en Dichters. Plano. Dif. 8-12. I bij Blaeu (?); II Tot Haerlem bij Ian Pieterss. Does. Goth. lett; III te Haerlem. bij Adriaen Rooman 1630; IV Zonder adres: ‘Dit 's van herten’; V Goth. lett. ‘Hout dat goet is. J.V. Gerwen’. - VI. Met vers v. J. Cats als hier volgt. - P. 1647, A-B, blz. 40. - P. 1660, blz. 45. - P. 1682 II, blz. 187. Amsterdamsche Kakistorie of Muytschool. Plano. Dif. 13. Goth. lett. op één blad naast het vorige VI. Text. - Plano Dif. 157, Goth. Lett. ‘Plus ultra’. - P. 1647 B, blz. 165. - P. 1660, blz. 149. - P. 1682 II, blz. 186. Roskam. - I folio (bij Jz. Blaeu). - II Met ‘iaergetyde van Oldenbarnevelt’. Zonder pl. n.j. - P. 1647, A en B, blz. 43. - P. 1660, blz. 47. - P. 1682 II, blz. 190. Harpoen. - Folio: ‘Gedruckt in Vrystadt 1630’. - P. 1647, A en B, blz. 52. - P. 1650, blz. 433. - P. 1660, blz. 56. - P. 1682 II, blz. 207. Medaellie voor de Gomariste Kettermeester. Plano. Dif. 118-120. Goth. lett. Inwying van 't gelaurierde Princebeeld. V.G. bl. 190; P. 1650 bl. 210; P. 1682, I, bl. 330. Inwying van den Christen tempel t' Amsterdam. Plano. Dif.? Gedruckt in 't Iaer 1630. P. 1647 A en B bl. 60; P. 1650 bl. 444; P. 1660 bl. 63; P. 1682, II, bl. 526.

[p. 884]

1630	Op den bov van den christen tempel t' Amstelredam. - I. Plano. Dif. 30-31. (Bij Blaeu?). II. Met er naast gedrukt antwoord. - P. 1647, A en B, blz. 59. - P. 1650, blz 483. - P. 1660, blz. 62. - P. 1682 II, blz. 525. Afbeelding van den Christen Tempel. Plano. Dif. ? Onder afbeelding in doorsneê van den tempel. P. 1647 A en B. bl. 60; P. 1660 bl. 63; P. 1682. II, bl. 532. Haec libertatis ergo. Plano. Dif. 80. P. 1647 A en B bl. 19; P. 1650 bl. 424; P. 1660 bl. 22; P. 1682 II, bl. 195. Aen de lasteraers van de Academi. - Yver. Plano. Dif. 104. S. Costers Iphigenia 5e dr. Abraham de Wees 1630. V.G. bl. 339; P. 1650 bl. 512; P. 1682 II bl. 382. Een Otter in 't Bolwerck. Plano. Dif. 140. Goth. Lett.; P. 1647 B. bl. 162; P. 1660 bl. 175; P. 1682 II bl. 430. Op Haan Kalkoen. - P. 1647 II B, blz. 192. - P. 1660, blz. 202. - P. 1682 II, blz. 185. P.C. Hooft onnaevolghlyk. In brief van Barlaeus door Vondel vertaald.
1631	Geuse Vesper. Plano. Dif. 74, 75. Goth. lett. P. 1647 A en B bl. 5; ook in Leven van Oldenb. 1648; P. 1650, blz. 536; (als ‘Krancketroost voor de Vier en twintigh’): P. 1660 bl. 5; P. 1682 bl. 405. Jaergetijde van Oldenbarneveld. I Plano. Dif. 88, II Plano. Dif. 89; Goth. lett. P. 1647 A en B bl. 7; P. 1650 bl. 442; P. 1660 bl. 7; P. 1682 II, 168. Blixem van 't Noordhollandsche Synode. I Plano. Dif. 28; Goth. lett. II In ‘Arminiaensche Liefde en yver’ (1631) bl. 3; P. 1647 A en B bl. 45; P. 1660 bl. 49; P. 1682 II, bl. 192. Decretvm Horribile. Plano. Dif. 51, Goth. lett. P. 1647 A en B bl. 25; P. 1650 bl. 437; P. 1660 bl. 28; P. 1682 II, bl. 212. P.S. Amsterdam. Plano. Dif. 7, Amst. bij Willem Blaeu 1631, P. 1647 A en B bl. 25; P. 1650 II, bl. 437; P. 1660, bl. 28; P. 1682, II, bl. 212. Op Amstelredam. V.G. bl. 127; P. 1647 A en B bl. 68; P. 1650 bl. 169; P. 1660 bl. 71; P. 1682 II, bl. 297. Triomftorts over de neerlaegh der Koningklyke vloote op het Slaeck. I Plano. Dif. 163; II t'Amst. bij W. Blaeu plano. Dif. 164; III als voren plano in twee kolom. Dif. 165; IV als voren. In drie kolommen; V Plano, gravure. Verder: V.G. bl. 47, P. 1647; A en B bl. 67; P. 1650 bl. 43; P. 1660, bl. 70; P. 1682 I, bl. 48. Op Gustaaf Adolf. Plano. Dif. 166 V piano. Dif. ? V.G. bl. 47; P. 1647 A en B bl. 67; P. 1650 bl. 43; P. 1660 bl. 70; P. 1682 I, bl. 48. Maeghdebvrghs Liickoffer. Driemaal gedruckt in den jaere 1631; V.G. bl. 50; P. 1650 bl. 67; P. 1682 I, bl. 49. Trovringk van Pieter Willemsz. Hooft, en Cornelia de Vries. V. G, bl. 336; P. 1650 bl. 395; P. 1682, I. bl. 732. Wellekomst van den heer Hvig de Groot. V.G. bl. 184; P. 1647 A en B bl. 70; P. 1650 bl. 206; P. 1660 bl. 74; P. 1682, I. bl. 325. Op den Heere Hvigh de Groot. Onder portret door Houbraken; Tooneel des aerdriicx, J. Blaeu 1635. Graf-schrift op schepen Jan Gysbertszoon de Vries. P. 1647 A en B bl. 40; P. 1660 bl. 44; P. 1682, II, bl. 180. Inwying der Doorluchtige Schoole t'Amsterdam. Plano. Dif. 87, V.G. bl. 167; P. 1650 bl. 198; P. 1682 I, bl. 316.
1632	Doorluchtige School door Mostert en Schrijvers Latyn. V.G. bl. 341; P. 1682, II, bl. 605. Olyftack aan Gustaaf Adolf. V.G. bl. 187; P. 1650 bl. 270; P. 1682, I, bl. 327. Hvigh de Groots Verlossing. V.G. bl. 172; P. 1650 bl. 201; P. 1682, I, bl. 320. Lyckklacht over Ernest Kazimir. Plano. Dif. 109; V.G. bl. 302; P. 1650 bl. 456; P. 1682, II, bl. 8. Stedekroon van Frederick Henrick. I Plano. Dif. 156; II, piano. Muller, Historiepr. 1702; V.G. bl. 48; P. 1650 bl. 44; P. 1682 I, bl. 55.

[p. 885]

1632	Aen de Graef van Papenheyn. Plano. Dif 70; P. 1647, A en B, bl. 84; P. 1660, bl. 89; P. 1682 II, bl. 217. Kinder-lyck. V. G, bl. 314; P. 1650, bl. 475; P. 1682 II, bl. 40. Aen de Beeck van Laurens Baeck. V.G. bl. 192; P. 1650, bl. 213; P. 1682, I, bl. 333. Danckdicht aen Iacob Baeck. V.G., bl. 220; P. 1650, bl. 238; P. 1682, II, bl. 108. Vredewensch. Volg. Handschr. v. Vondel, met ‘Vredewenck’. V.G. bl. 207; P. 1650, bl, 226; P. 1682, I, bl. 345.
1633	Danckoffer aen David de Willem. V.G. bl. 208; P. 1650, bl. 227; P. 1682, II, bl. 105. Aan Apollonia van Veen. V.G. bl. 212; P. 1650, bl. 229; P. 1682, I, bl. 348. Vitvaert van mijn dochterken. V.G. bl. 314; P. 1650, bl. 475; P. 1682, II. bl. 59. Lycksang over Dionys Vos. Plano, Dif. 112, bij Blaeu. V.G. bl. 306; P. 1650, bl. 466; P. 1682. II, bl. 25. Vertroostinge aan Geeraert Vossius. V.G. bl. 307; P. 1650, bl. 467; P. 1682, II, bl. 26. Gedachtenis van G.D. van Beuningen. V.G. bl. 211; P. 1650, bl. 228; P. 1682, bl. 347. Op het overlijden van Isab. Kl. Eugenia. V.G. bl. 298; P. 1650, bl. 452; P. 1682, II, bl. 53. Devntje. Aen Padbrué. V.G. bl. 343; P. 1650, bl. 516; P. 1682, II, bl. 471. Op de ontledinge des menscheliicken Lichaems. In Ontleeding des Menschelycken Lichaems, door B. Cabrous, 1633.
1634	Aen alle Honde-slagers en Hondebeuls, enz. P. 1647, A en B bl. 155. - Plano Dif. 19, met titel Begraefenis van den hond van Schout Bont, onder de afbeelding. - P. 1660, bl. 168; P. 1682, II, bl. 193. Bede aen het Westewindeken. Plano Dif. 18; Amst. Paulus Aertsz. v. Ravesteyn, 1634. V.G. bl. 290; P. 1650, bl. 391; P. 1682, I, bl. 729. Bede voor het Waelen Weeshuis. Plano. Dif. 17, bij Blaeu; V.G. bl. 196; P. 1650 bl. 328; P. 1682, I, bl. 472. Op de diepzinnige Puntdichten van John Donne. P. 1682, II, bl. 246. Fackel van Dr. Joan Blaeu. V.G., bl. 275; P. 1650, bl. 375; P. 1682, I, bl. 676. Op de Tweedraght der Christe Princen. Plano. Dif. 167. Amst. Wed. W. Jz. Stam, 1634. Achter ‘Maeghden’. V.G., bl. 195; P. 1650, bl. 288; P. 1682, I, bl. 453.
1635	Lyckklaght aan het Vrouwekoor. V.G., bl. 304; P. 1650, bl. 464; P. 1682, II, bl. 57. Op het Tooneel des Aerdryx. In: ‘Tooneel des aerdriicx’ d.W. en J. Blaeu, Amst. 1635; V.G. bl. 131; P. 1650, bl. 173; P. 1682, II, bl. 238. Op den Zendbriefschrijver van Daniel Mostart. In: D. Mostarts Nederd. Sécretaris, Amst. Dirck Pietersz. 1635; P. 1647 B. bl. 160; P. 1650, bl. 275; P. 1660, bl. 173; P. 1682 II, bl. 244. Grafschrift op Nikolaes Hasselaer. Volgens handschrift. Oud-Holl. I, 144, V.G. 318; P. 1650, bl. 479; P. 1682 II, bl. 75. Groete aan den Heer G. Staeckmans. V.G. bl. 213; P. 1650, bl. 230; P. 1682, II, bl. 126. Bestand tusschen Polen en Zweden. Plano, Dif. 22, (bij Blaeu?) V.G. bl. 55; P. 1650, bl. 52; P. 1682 I, bl. 58. Iosef of Sofompaneas. I Amst. W. Blaeu, 1635. Il Voor D.G. Houthaeck, 1635; III Voor Nic. Pels, 1636; IV Voor Abr. de Wees, 1640; V Als IV met kleine verschillen; VI Als voren 1655; VII Als voren met kleine verschillen, drukfouten; VIII Als voren, met putje zonder spreuk; IX bij C. de Bruin, 1660; X bij Jan Bouman, 1655; XI Als voren 1671; XII bij Michiel de Groot, 1678; XIII Voor Joannes de Wees, 1692; XIV Als voren met klein verschil; XV bij Wed. v. G. de Groot, 1704; XVI Als voren 1730; XVII Rotterdam 1733.
1636	De Bruyloft van Cana. - P. 1647 II, A en B, blz. 112. - P. 1650, blz. 398. - P. 1660, blz. 129. - P. 1682 I, blz. 733. Grafdicht op Jonckvrouw Isabelle Le Blon. - P. 1682 II, blz. 62. Vertroosting aen de ouders van Isabella. - P. 1682 II, blz. 63.

[p. 886]

1636

Op Ionckvrouvv Isabel le Blon. - V.G., blz. 313. - P. 1650, blz. 480. - P. 1682, blz. 85. De Musch van Suzanne Bartelot. - V.G., blz. 365. - P. 1650, blz. 538. - P. 1682 II, blz. 462. Waerschovwing voor het Muschken van Suzanne Bartelot. - Amst. Minne-Beeckje, 2e druk, 1637. - V.G., blz. 370. - P. 1650, blz. 544. - P 1682 II, blz. 469. Kasper van Baerles aenspraeck aen Iakob Baeck. - V.G., blz. 191. - P. 1650, blz. 211. - P. 1682 I, blz. 331. Behoude reis aen Willem Pizo. - V.G., blz. 214. - P. 1650, blz. 231. - P. 1682 I, blz. 349. Geboortekrans voor Iongkvrou Katarine van Wickevort. - V.G., blz. 215. - P. 1650, blz. 233. - P. 1682 II, blz. 95.

1637

Geluck aen den Heer Geeraert Schaep, met zijn Burgemeesterschap. - V.G., blz. 199. - P. 1650, blz. 217. - P. 1682 I, blz. 335. Spiegel van Maria Spiegels. - V.G., blz. 206. - P. 1650, blz. 224. - P. 1682 I, blz. 344. Aan den Heer Constantyn Huigens, op het overlijden van Suzanne van Baerle. - V.G., blz. 303. - P. 1650, blz. 463. - ‘Huygens' Korenbloemen’ 1658 en 1672. - P. 1682 II, blz. 55. Op Mevrouw van Zuilichem, Suzanne van Baerle. - V.G., blz. 316. - P. 1659, blz. 477. - P. 1682 II, blz. 84. De bruyloft van Ioan van de Pol, en Duifken van Gerwen. - Folio. - V.G., blz 55. - P. 1650, blz. 52. - P. 1682 I, blz. 58. Op het Tooneel. - I, III en IV in Gysbrecht van Aemstel, W. Blaeu, 1638; - I ook V.G., blz. 340. - P. 1650, blz. 500. - P. 1682 II, blz. 381. - IV ook V.G, blz. 340. - P. 1650, blz. 500. - P. 1682 II, blz. 381. - III ook V.G., blz. 340. - P. 1650, blz. 500. - P. 1682 II, blz. 381. - II in Gysbrecht, 1e druk. - V, VI en VII in V.G., blz. 340-341. - P. 1650, blz. 501. - P. 1682 II, blz. 381. Waerschouwing. - In Gysbrecht 1638. Gysbregbt van Aemstel. I. Bij Wilhelm Blaev, 1637. - II. Voor Joost Hartgersen, 1638. - III. Bij Wilhelm Blaev, 1638. - IV. By Nicolaas van Ravesteyn, Voor Dirck Cornelisz. Houthaeck, 1641. - V. z.j. Bij Otto Barentsz Smient, met goth. letter; veel fouten. - VI. By Tymen Houthaeck, Voor Dirck Cornelisz. Houthaeck 1650. - VII. Als voren 1650 met kleine verschillen. - VIII. Bij Jan Jacobsz. Bouman 1655. - IX. Bij de Weduwe van Abraham de Wees, 1659; met omgewerkten tekst. - X. Als voren, 1659 met kleine verschillen. - XI Als voren, 1659 met kleine verschillen. - XII. Ter Druckerye van Kornelis de Bruyn, 1661. - XIII. Als voren 1661, opdracht cursief. - XIV. Bij M. de Groot 1662. - XV. Bij de weduw van Michiel en Gijsbert de Groot, 1682. - XVI. Bij Joannes de Wees, 1699. - XVII. Bij Joh. de Wees 1699. - XVIII. t'Utrecht, bij Pieter van der Veer, 60 blz., z.j. - XIX. Bij Wed. v. Gysbert de Groot 1704. - XX. Bij de erfgen. van J. Lescailje, 1706. - XXI. Als voren, andere letter, 1706. - XXII. gelijk aan XVIII, 62 blz. - XXIII. Bij de Wed. van Gysbert de Groot, 1709. - XXIV. Bij Joannes de Wees, 1716. - XXV. Bij de Wed. van Gysbert de Groot, 1717. - XXVI. Bij d'Erven van de Wed. G. de Groot, 1726. - XXVII. Bij de Wed. van J. van Egmont, is nadruk van Wed. de Groot. - XXVIII. Bij David Ruarus, 1729. Deze uitg. is geheel verknoeid en vele verzen zijn geschrapt, evenals de woorden God, Jezus, Christelijk enz. - XXIX- XXXIII. Zijn gelijk aan XXVIII en geheel verknoeid. Voor de 19e eeuwsche en latere uitgaven zie Ungers Bibliographie, No. 269-286. Voorspel van Gysbreght van Aemstel. - P. 1682, II, 593. Rey v. Amst. Maeghden. - V.G. blz. 373. - P. 1650, blz. 546, - P. 1682, blz. 503. Rey v. Klaerissen. - V.G. blz. 374; en ‘'tAmsteldamsch Minnebeeckje’ 7e dr. 1645 met muziek. In: ‘Utrechts Zangprieeltje’, 1649. - P. 1650, blz. 547. - P. 1682, II, blz. 504. Haerlems Liedtboeck, 2e dr, 1643; 1654 8e dr.

[p. 887]

1637	Simeons Lofzangh. - V.G. blz. 394. - P. 1650, blz. 574. - ‘Vondels Harpzangen’, 1657. - P. 1682 II, blz. 492. Op den Nieuwen Schouwburgh. - V.G. blz. 197. - P. 1650, blz. 215. - P. 1682, II, blz. 379. Als Gysbert van Amstel belet wierd gespeelt te werden. - Bloemkrans, 1659, blz. 50. - P. 1660, blz. 480. - P. 1682 II, blz. 392. Gelvck op het Huwelijck vande Heer Michiel Pompe en Adriana v. Beveren. - V.G. blz. 251. - P. 1650, blz. 350. - P. 1682 I, blz. 640. Klaghtc over Cornelia Vos. - V.G. blz. 309. - P. 1650, blz. 468. - P. 1682 II, blz. 60. Ter eeuwige gedachtenisse van Raatsheer Nikolaas van Kampen. - V.G. blz. 137. P. 1650, blz. 186. - P. 1682 II, blz. 380. Brviloftlied voor Cvglielmo Bartelotti van den Hevvel en Jacoba van Erp. - V.G. blz. 277. - P. 1650, blz. 377. - P. 1682 I, blz. 713.
1639	Blyde Inkomst van Maria de Medicis. - By Iohan en Cornelis Blaev. 1639. Barlaei Medicea Hospes is geheel door Vondel vertaald. De vertaling is herdrukt in: Caspar van Baerles Oratien, enz. By Jan van Duisburgh, 1662. Verder alleen de gedichten: V.G. blz. 137-144. - P. 1650, blz. 127-135. - P. 1682, I, blz. 162-170. Wellekomst van Maria de Medici. Een schoone Maeghd, uitbeeldende Amsterdam, enz. - Plano Dif. 186, op één blad met Tesselschades: ‘In Honore della Christianissima Regina Maria de Medici'’ - Blyde Inkomst, blz. 53. - V.G. blz. 141. - P. 1650, blz. 131. - P. 1682, I, blz. 166. Op den Heer Jacob de Graef. - V.G. blz. 317. - ‘Olyfkrans der Vrede’ (1649) blz. 187. - P. 1650, blz. 478. - P. 1682, I, blz. 74. Op Cornelis Gysbertsz. Plemp. - V.G. blz. 320. - P. 1650, blz. 471. - P. 1682, II, blz. 77. Op het Corporaalschap des Heeren van Swieten. - V.G. blz. 337. - P. 1650, blz. 510. - P. 1682, II, blz. 332. Rozemont, treurspel. - Achter Maeghden, Abr, de Wees, 1643. - Achter Gebroeders, Abr. de Wees, 1650. P. 1682 II. blz. 564. De Feest van Hillebrand Bentes en Katharina Baeck. - V.G. blz. 267. - P. 1650, blz. 367. - P. 1682 I, blz. 658. Ridderlyck Bancket voor Adam van Lochorst en Cornelia Paavw. - Folio. Bij Johan en Cornelis Blaev, 1639. Antwoordt voor Henrik Meurs, aan Abraham Oyens. - P. 1647 A en B, blz. 75. - P. 1650, blz. 513. - P. 1660, blz, 79. - P. 1682 II, blz. 580. Op Henrick Meurs. - Volgens portret door Pontius naar Codde, V.G. blz. 137. - P. 1650, blz. 191. - P. 1682 I, blz. 580. Op Judith Kotermans. - Als voren op het portret. P. 1682 II, blz. 580.
1640	Gebroeders. - I. Bij D.v.d. Stichel, Voor Abraham de Wees, 1640 - II. Als voren 1641; III. Als voren bij Adr. Roest, 1650. - IV. Bij Adr. Roest, Voor Abr. de Wees, 1650, met fragment van Rozemont. - V. Voor Abr. de Wees, 1650, 64 blz. - VI. Voor Abr. de Wees, 1650, met klein verschil in druk van de Opdracht. - VII. Ter Druckerije van Kornelis de Bruijn, 1669. - IX. Voor Joannes de Wees, Anno 1787. - In 1662 verscheen een Duitsche vertaling te Leipzig in Görlitz, In Verlegung Johanni Gundisii. Davids Lyckklaght over Saul en zijn zoonen. - Op blz. 56-57 van Gebroeders. - V.G., blz. 297. - P. 1650, blz. 451. - P. 1682 II, blz. 3.