De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

[p. 342]

[XXXIIII]

Hoe dat Diogenes bewees (naer zijnen wensche)^*
Dat eenen naeckten Haen was een Platonisch Mensche.

Wie met zijn Tonge niet in woorden missen kan,
Is al geheel volmaeckt, iae een volkomen Man.

* Boven- en Onderschrift:
Iac. 3: Brief van de Apostel Jakobus, hfst. 3 (vs. 2).

[p. 343]

XXXIIII

 

Den Wijs-gier Plato om zijn Iongeren te leeren^*1

 

Zeyde, een tweevoetigh Dier naeckt, bloot, en zonder veren

 

Is den geschap'nen Mensch: dees voorgestelde les

 

Ter ooren al terstond quam voor Diogenes:

5

Den Drol en is niet slinx, hy past op deze stucken,⁵

 

En gaet flocx eenen Haen al levendigh uyt plucken

 

Zijn pluymen uyt het lijf, en daer meed' slechten Iool,⁷

 

Oft hy geen vijf en kost, loopt naer d' Atheensche school,⁸

 

En werpt den naeckten Haen voor Platoos voeten henen,

10

Dats een Platonisch Mensch, naeckt (zeght hy) met twee beenen.

 

‘Noeyt yemand zoo bespraeckt diens tongh niet eens en lispt,

 

‘En niemand oeyt zoo wijs die niet mocht zijn berispt.

* Plato en Diogenes: twee Griekse wijsgeren in Athene.

1 Iongeren: leerlingen.

5 Den Drol: de snaak; slinx: dom; hy past op deze stucken: hij let op zulke dingen (is er als de kippen bij).

7 slechten Iool: als 'n onnozele hals.

8 Oft hy geen vijf en kost: of ie geen vijf kon (tellen).