De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

[p. 312]

[XVIIII]

De Weldaed dryderley (ons tot een goed exempel)^*
Wert heylighlijck geëert te Roomen inden Tempel.

De Weldaed nimmermeer uyt u gemoeden vaeght,
Want zulcken offerhand den Heere wel behaeght.

* Boven- en Onderschrift:
De drie ‘Weldaden’ zijn eigenlik dezelfde als de Gratiën, Gratiae, (zie vorige plaat), maar nu gratia niet opgevat als bevalligheid, maar als weldadigheid, en dankbaarheid.
De Weldaed: 't weldoen, de weldadigheid.
Heb. 13: Brief van d'Apostel Paulus aan de Hebreeuwen, hfst. 13 (vs. 16).

[p. 313]

XVIIII

 

Dees drije Goddinnen hier dus op de rije staende

 

En zijn niet ongelijck de Beelden van 't voorgaende,

 

Dees schoone Maeghden zijn de drije Weldaden zelf

 

Hier voormaels opgerecht in 't heyligh Rooms gewelf:⁴

5

D'een is Weldadigheyd, die met een open herte

 

En met een open hand gedenckt heurs naesten smerte:

 

Ontfangende geschenck de tweede Nymphe heet,

 

Daer steeds Weldadigheyd heur giften aen besteed:

 

De derde Danckbaerheyd, in wiens gemoed begraven

10

Light den danckoffer van heurs naesten milde gaven.

 

D' een rijckelijcken geeft, de tweede die ontfanckt,

 

De derde voor de gaef eerbiedighlijck bedanckt.

 

‘Och oft dees Nymphen ons altsaem zoo wel bevielen

 

‘Dat wy hun plaetsten in den Tempel onzer zielen:

15

‘Want daer in 't herte blinckt dit schoone beeldewerck,

 

‘Daer is een heyligh Huys, en welgecierde kerck.

4 in 't heyligh Rooms gewelf: in de heilige tempel van Rome.