Nederlandsche baker- en kinderrijmen

[p. 165]

XII. Taal- en uitspraakrijmen, enz.¹⁶⁵

Daar kwam een dief - larron,
Al in mijn huis - maison;
Ik nam een stok - bâton,
En sloeg den dief - larron,
Al uit mijn huis - maison,
Omdat hij had gestolen
Een ketel - chaudron.

Een os - un boeuf,

Une vache - een koe,

Fermez la porte - doet de deur toe.

'k Heb gevonden - j'ai trouvé.
Op de markt - au marché.
Een man - un homme.
Een appel - une pomme.
Een spijker - un clou.
Fermez la porte - doet de deur toe.

Daar was een smid - attivit
Die had een kat - attivat
En die kat - attivat
Brak haar poot - attivoot;
Toen kwam de smid - attivit
En zette de poot - attivoot
Van de kat - attivat
In 't gelid - attivit.

165 Dergelijke Duitsche zie o.a. bij Simrock S. 57 f., E. Meier S. 87 ff., Rochholz S. 23 ff., H. Meyer, S. 213; Engelsche bij Halliwell, Nursery Rhymes p. 138 f.

[p. 166]

5.

 

De kat die krabt de krullen van de trap.

Kramdraad, om verkens te ringen.

Drie drooge doeken;
Drie doeken bennen droog.

David deê den Duivel dansen,
Doe de Duivel dronken was.

Mijn moeder maakt me mooi
Met mijn moeders mooye mopmuts.