Den nieuwen verbeterden lust-hof gheplant vol uytghelesene, welgherijmde, eerelijcke, amoreuse ende vrolijcke ghesanghen
(1607)–Michiel Vlack–
AuteursrechtvrijMichiel Vlack, Den nieuwen verbeterden lust-hof gheplant vol uytghelesene, welgherijmde, eerelijcke, amoreuse ende vrolijcke ghesanghen. Dirck Pietersz., Amsterdam 1607 (herdruk)
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
Universiteitsbibliotheek Gent, signatuur: BL 5707
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Den nieuwen verbeterden lust-hof gheplant vol uytghelesene, welgherijmde, eerelijcke, amoreuse ende vrolijcke ghesanghen van Michiel Vlack in de derde verbeterde druk uit 1607. De eerste druk dateert van 1602.
redactionele ingrepen
p. g: t → te: ‘Om zijn krachten te doen wercken’.
p. g: prattijck) → prattijck,: ‘Mercurius vol prattijck,’.
p. h: Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven.
p. 26: siunen → sinnen: ‘Daer al mjn sinnen’.
p. 28: dee's → dees': ‘Door liefde in dees' pijn’.
p. 33: Vry. → Vryst.: ‘Vryst. Soeckt ghy troost hoort dit bescheet’.
p. 33: lief in → lief en: ‘Blijft ghetrou in lief en leet’.
p. 41, 42: In de aangeleverde scan van het origineel ontbreken deze pagina's, ze zijn aan de hand van exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: 1 B 21 aangevuld.
p. 41: sonden → souden: ‘Zy souden dra,, u gieten ja’.
p. 42: zijy → zijn: ‘T' schijnt zy zijn oprecht altoos’.
p. 48: sinuen → sinnen: ‘Ghy zijt verkeert van sinnen’.
p. 51: Altjt → Altijt: ‘Altijt spreecken zy van haer’.
p. 62: 'stee → 't stee: ‘Maackt buyten,, 'tstee’.
p. 73-39: In de aangeleverde scan van het origineel ontbreken deze pagina's, ze zijn aan de hand van exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: 1 B 21 aangevuld.
p. 74: Het onjuiste paginanummr 80 is verbeterd in 74.
p. 81: S'oock → Soo'ck: ‘Soo'ck van u weynich houwe’.
p. 82: wiut → wint: ‘Ach neen! want door de wint mijn hert ontsteecken wert’.
p. 88: minuen → minnen: ‘Der minnen brant is een qua siecte schendich’.
p. 91: Maugrë → Maugré: ‘Maugré envie’.
Deel 2
p. 2: OV LACK → O VLACK: ‘Dijn sanghs ghedicht (O VLACK)’.
p. 4: ect. → etc.: ‘Bedryft solaes en vreught, etc.’.
p. 5: Het onjuiste paginanummer 97 is verbeterd in 5.
p. 5: Het onjuiste strofenummer 5 is verbeterd in 7.
p. 5: danckaar → danckbaar: ‘Wilt danckbaar wesen’.
p. 5: instrnment → instrument: ‘Niet tot snoode treken,, gaf God dit instrument’.
p. 6: hasten → haasten: ‘Maar tot elcx dienst wilt u haasten’.
p. 8: Het onjuiste paginanummer 70 is verbeterd in 8.
p. 13: Huijgesin → Huijsgesin: ‘'t Huijsgesin voort,, leeft t'aller stont onlustigh’.
p. 16: verrasen → verrassen: ‘u snellic mogt verrassen’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (b) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina a]
DEN NIEVWEN VERBETERDEN
Lust-hof, Gheplant vol uytgelesene, eerlijcke, Amoreuse ende vrolijcke ghesanghen, als Mey, Bruylofts, Tafel, ende Nieu jaers-liedekens, met noch verscheyden tsamen-spreeckinghen tusschen Vryer en Vryster.
Verciert met seeckere Copere Figueren die opte Liedekens accorderen.
Jtem is noch hier achter tot een besluyt by ghevoeght, een Bruylofts Bancket, versien niet dan met stichtelijcke Tafel ende Bruylofts Liedekens: alles op goede mate ende voysen ghestelt van verscheyden experte Componisten, noyt te voren ghedruckt.
Den derden druck gebetert en veel vermeerdert.
t'Amstelredam, by Dirck Pietersz. in die witte Persse by die oude Brugge aent VVater. Anno 1607.
[pagina 1]
Verciert met veerthien Liedekens, dienende tot vermakelijckheyt ende stichtinghe, soo wel in Bruyloften als in andere eerlijcke Vergaderinghen van Oude ofte Jonghe lieden. Van nieus in druck ghebracht ende ghemaeckt door M.V. binnen der Goude. Daer by noch andere Liedekens van experte Componisten ghevoecht zijn.
Al zijt ghy, O Ieught,, daermen gheneught,, t'hanteeren,, spoort
Brenght Musijck,, en Rethorijck,, in deught,, en eeren,, voort.
t'Amstelredam by Dirck Pieterss. in die witte Persse by die oude Brugghe aent Water.