Sinnepoppen

[p. 159]

XXXVII Effen uyt*^{III, 37}

III, 37 Effen uyt = gelijk uit.
De gilde spelen = de gebraden haan uithangen (Vgl. III, 8).
De koe valt op de rechter zyde = alles loopt goed af.
Tijdt = levensduur.
Vergist = een verkeerde gissing gemaakt ten aanzien van.

DE Quistgoet, die over al de gilde* speelt, mach dit voor een Poppe ghebruycken, om daer door bekent te maecken, wat hy in zijn lever voert: wilt dan soo ghelucken, dat zijn leven en goet ghelijck een eynde nemen, soo is de Koe op de rechter zyde ghevallen*: en soo niet, soo mach hy gaen bidden voor een arm Man, die zijn tijdt* vergist* heeft.