Briefwisseling 1 juli 1885 tot 15 december 1888

M.F.J.F.P.H. Erens aan A. Verwey 14.11.88

Bussum 14 Nov. '88

Amice

Hierbij nog de beelden¹ van Louis Veuillot en de Goncourt's. Over den eersten ben ik tamelijk tevreden, vooral, omdat hij in Holland nog niet vertoond is; permitteer deze uitdrukking.

Ik verzoek je ze in te lasschen achter Flaubert en vóór de voorstelling van de groep litteratoren. Op die manier heb ik door de Goncourts een goede sluittoon.

Het spijt me dat ik je nog moet lastig vallen, maar ik ben zeer in mijn schik dat ge het met mijn stukje ééns waart. Ik meen, dat om te doen uitkomen, dat ik van Frankrijk spreek onder den titel Fantasie tusschen twee haakjes het woord ‘Frankrijk’ moet gezet worden; ik heb dan geen omhaal noodig en fixeer dan onmiddelijk de grenzen.²

Voor het overige zult ge dan wel zorg dragen. Ik ben je intusschen zeer dankbaar voor de moeite.

tt

Trifouillard

1 Passage waarin Veuillot en De Goncourts beeldend worden beschreven in: F. Erens, ‘Literaire fantasie’. In: De nieuwe gids 4 (1888-1889), deel i, p. 194-198.

2 Dit is niet gebeurd.