Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

Hoe die coninc van [Vrancrike] Vlaendren sinde, ende ment hem opgaf. .viii.

⁺ Doen die grave dus rumde Gent,⁵²⁴
Screef men .xiij.^c omtrent
Dat jaer ons heren, alsict versta.
Niet lange leet oec daerna^527527-528
Die coninc en dede Vlaenderlant⁺
Besetten algader van siere hant.
In alle die steden groet ende clene
Voer hi ute ende in gemene,
Sonder in Gent, dan was oec niet

+ bl. 65 f.

524 Doen die grave... rumde Gent: Gwij gaf zich op genade en ongenade over in Mei 1300

527 leet = duurde het

527-528 Philips IV kwam te Gent aan den 22ⁿ Mei 1301; den 29ⁿ hield hij zijne intrede te Brugge. (Zie Annales Gandenses, ed. Funck-Brentano, bl. 13 en vlg.)

+ (5)

[p. 250]

 

Hem onderdaen, alsemen siet.⁺

 

Te Brucge drevense grote feeste

535

Ende van behagelheiden groet oreeste.⁵³⁵

 

Dat belfroet was so geordineert

 

Datter die coninc in logeert.

 

Ten Male maecti oec daerna⁺

 

Sine woninge, alsict versta,

340

Ende dede daer spise comen ende wijn,

 

Omdat hi daer blide wilde sijn.

 

Mijn her Carle was utgesant⁵⁴²

 

Om tontfane Vlaenderlant.⁺

 

Dander stede hem ondergaven saen,

545

Sonder Gent, dat wilde bestaen,

 

Ende trac daerwaerd met sinen here.

 

Ende Gint hadde binnen grote were:

 

Van Brabant ende vanden Rine⁺

 

Ende vander Masen, die in scine

550

Stoute liede dochten wesen.

 

Daer lach mijn her Carle vordesen

 

Met sinen here gelogiert vor Gent,

 

Ende recht .xiiij. nacht wel omtrent^+553-554

 

Vore Assentie dach, Godweet.

555

So lietmen binnen Gent gereet

 

In manieren dat hi ne dade

 

Nieman daer engenen scade.

+ (10)

535 oreeste = feestvreugde

+ (15)

542 Carle = Karel van Valois

+ (20)

+ (25)

+ (30)

553-554 XIIII nacht... vore assentie-dach: Ascensie dag viel in 1302 op 31ⁿ Mei. De akten, waarbij de overgave van de stad Gent geregeld werd, werden reeds den 8ⁿ Mei 1300 bezegeld. (Zie Funck-Brentano, Addition au Codex diplomaticus Flandriae, de de Limburg-Stirum, bl. 29, in Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 1876, deel LVII).

[p. 251]

 

Die grave van Simpoel was oec mede.⁺⁵⁵⁸

 

Hi voer in Vlaendren, wel gerede,

560

Van stede te stede, ende sprac

 

Ane hem, ende om sijn gemac

 

Ende om sijn vordeel stont hi met.

 

Doen Vlaendren dus was beset⁺

 

Ende den coninc was gegaen in hant,

565

Bleef Simpoel dus in dat lant

 

Ende conquereerde daer groten scat.

 

Daerna leidemen hem ane dat

 

Die heren, doen hi quam te Gent,⁺

 

Datmen ongelt name omtrent.⁵⁶⁹

570

Si souden hem dienen herde milde,

 

Opdat hijt consenteren wilde.

 

Hi consenteerde dese word,

 

Maer hi wilde wesen uter pord⁺

 

⁺ Alsemen dongelt roepen soude,

575

Daer hem menich ane bescoude.

 

Dus waest geroepen binnen Gent,

 

Daer der vele om bleef gescent,

 

Vanden besten geboren lieden⁺

 

Diemen anteech datsijt berieden.

+ (35)

558 Die grave van Simpoel = Jacob Chatillon, graaf van Saint-Pol, heer van Leuze en Condé, zoon van Gwij en van Mehaut van Brabant, huwde Catharina van Carency

+ (40)

+ (45)

569 ongelt = belasting.

+ (50)

+ bl. 44 a.

+ (55)

541 Omdat hs.: Om dat 542 utgesant hs.: ut gesant 557 engenen hs.: en genen.

571 Opdat hs.: op dat 572 Al dat hs.: Aldat.