Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1

(1906)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus


Hoe dese heren versonen. viij. 555[regelnummer] Doe die standart gevallen was Ende ment int here vernam oec das, Dat haer here waer gevaen, Doe ward dat here al ondaen. Die hertoge onboet den marcgrave,Ga naar margenoot+ 560[regelnummer] Dat hi die sine dede keren ave: Hi wil hem beteren al sine scade.Ga naar voetnoot561 Om dit ward daer dies te rade Die marcgrave overmids die heren, Dat hi dede roepen ende creyeren,Ga naar margenoot+
[pagina 275]
565[regelnummer] Hine wilt niet datmen emmer strede! Hi heves sinen wille saen, Want die hertoge es gevaen. Om dit word daer menich blideGa naar margenoot+ 570[regelnummer] Doe ward pays ins hertogen side, Want si waren sere tachter Ende hilden groten lachter. Daer wasser wel .xl. doet Ende .cc. gevaen inder noet.Ga naar margenoot+ 575[regelnummer] Vanden besten die daer waren. Aldus es die strijt gevaren Ins hertogen side metten besten. Also gevallet dicke ten lesten: Die hem voren niet laten genoegenGa naar margenoot+ 580[regelnummer] Gene dinc, diemen hem mag gevoegen Noch verbidden in gere maneren, Hine wilt emmer ten ergesten keren, Namaels gevaelt dicwile dat Dat hi moet bidden datmen hem bat.Ga naar margenoot+ 585[regelnummer] Des gelike es nu gesciet: Den hertoge mochte sijn verdriet Mettien quiten datmen boet: Hi daet, al ward noch also groet. Dus ward dit orloge op genomen.Ga naar margenoot+ 590[regelnummer] Dat volc vor danent was comen.
[pagina 276]
Die hertoge teliv[er]eerde die gevane Ende geloefde daer vor al te stane. Sine genote bleven som daer, Om hem te beradene daer naerGa naar margenoot+ 595[regelnummer] Hoe hi telivereert mach wesen. Haer raet droech over .i. van desen, Dat hem die marcgrave eescen woude Waer met dat hi verdingen soude. So dat tenen gemeente quam,Ga naar margenoot+ 600[regelnummer] Ga naar margenoot+ Ende daer men enen eesch op nam Alse dat die hertoge die scade al Entien cost op rechten sal, Waerne die marcgrave heeft gedaen Om sorlogen wil, sonder waen;Ga naar margenoot+ 605[regelnummer] Ende daer toe .xxx^m. pont, Boven al die, dat si u cont. Ende bi ridderscepe heeft hine bevaen Dat hi nembermeer sonder waen Op hem ne orloget in sijn leven.Ga naar margenoot+ 610[regelnummer] Die marcgrave heeft oec gegeven Ridderscap ende eede, dat hi dit mede Houden sal sijn leven gerede. Dus was die sone gemaect daer. Die gedurde menich jaer:Ga naar margenoot+ 615[regelnummer] Want si namaels verneud ward mede Met huwelike diemen daer dede.	margenoot+ (5) voetnoot561 hi = de hertog van Oostenrijk. margenoot+ (10) [tekstkritische noot]565 emmer hs.: emmer 566 In het hs. zelf is hier een regel opengelaten. 570 pays hs.: vans De verbetering is afkomstig van Verdam: zie het Tijdschr. voor Nederl. Taal- en Letterk. 10, 266. 572 hilden groten lachter De gewone Dietsche uitdrukking is lachter hebben Vandaar de vraag van Verdam, Middelnederl. Woordenb. 4, 12 of men soms niet moet lezen * Ende hadden groten lachter 579 hem in het hs. voluit. 585 nu hs.: mi zonder slip op de i die daarenboven verbonden is met de m, zoodat er eigenlijk vier gelijke beenen staan, die men niet als nu kan lezen, omdat dit woordje steeds nv geschreven is. 586 mochte hs.: mochti 588 ward in het hs. voluit. margenoot+ (15) margenoot+ (20) margenoot+ (25) margenoot+ (30) margenoot+ (35) [tekstkritische noot]591 teliv[er]eerde hs.: te liveerde 594 hem en naer in het hs. voluit. 595 telivereert hs.: te livereert 597 marcgrave: marc- in het hs. voluit. 598 Waer in het hs. voluit. 603 marcgrave: marc- in het hs. voluit. 606 die: de i is verbeterd uit een niet afgemaakte e. 607 ridderscepe hs.: ridder scepe (niet -scape zooals bij Verdam, Middelnederl. Woordenb. 1, 1170). 610 marcgrave: marc- in het hs. voluit. 614 iaer in het hs. voluit. margenoot+ (40) margenoot+ (45) margenoot+ bl. 18 a. margenoot+ (50) margenoot+ (55) margenoot+ (60)

Vorige Volgende

Hoe dese heren versonen. viij.