Emblemata aliquot selectiora amatoria
(1618)–Otto Vaenius– Auteursrechtvrij
[pagina 41a]
| |
Ovid. | |
Tibull. | |
De Liefde can niet verbeuren.
De minnaer onbevreest dē hooghsten eedt mach sweren,
Door gheen besette straf zijn valscheyt loon verwacht;
Want Venus zynen eedt met Iupiter belacht.
Den minnaer is veel eer als and're t'excuseren.
| |
Amour ne peut mal faire.
Il ne faut jamais croire au serment qu' Amour jure,
Car il tasche arriver au but ou il pretend,
Par tout moyen possible; & chastoy il n'attend.
Les Dieux facilement pardonnent son parjure.
| |
[pagina 41b]
| |
|