Emblemata aliquot selectiora amatoria
(1618)–Otto Vaenius– Auteursrechtvrij
[pagina 33a]
| |
Voor een vreught, duyzent pynen.
Gelijck de motte vlieght na 't licht met groot verblyden
Tot dat zy haer verbrandt: den minnaer in het vier
Van Liefde heeft zijn lust, maer moet 't becoopen dier.
Zeer dicmaels om een vreught, moet hy veel smerte lyden.
| |
Pour un plaisir mille douleurs.
Comme le papillon aux rais d'une chandelle
s'Esgayant perd la vie: ainsi le fol amant,
s'Approchant de trop pres, perd vie & sentiment,
Foudroyé par les yeux de sa Dame cruelle.
| |
[pagina 33b]
| |
|