Emblemata aliquot selectiora amatoria

[p. 25a]

Plantae rigatae magis crescunt.

Quod teneris herbis genitabilis aura FavonI,

Perque aestum irriguae lenior imber aquae:

Hoc in amore favor est mutuus: hinc alimenta

Sumit, & ad frugem protinus ille venit.

't Ionck-wassende groen cruyt men dickmaels siet begieten,
Want het dan beter wast, en oock te meerder groeyt:
Door der ghelieven gonst de Liefde meerder bloeyt,
En maeckt dat zy daer na der Liefden vrucht ghenieten.

l'On arrouse souvent de l'eau l'herbette tendre,
A fin quelle s'advance a croistre nuit & jour:
Par les douces faveurs s'accroist aussi l'Amour.
Qui le fruit a la fin de jouissance engendre.

[p. 25b]