Amorum emblemata
(1608)–Otto Vaenius–
Auteursrechtvrij
[pagina 186]
| |
Ga naar margenoot+Qvo qvis magis amat, hoc magis timet.
Numquam non animum formido tangit amantis,
Et stultus stulto saepè timore tremit.
Quò plùs crescit Amor, plùs hoc suspectio crescet.
Res est solliciti plena timoris Amor.
| |
Hoe grooter Liefde, hoe meerder vreese.Hoe meer de Liefde is, hoe meerder zijn de vresen,
Voor 'tgheen men meest bemint men groote sorghe draeght,
Dat het beminde goedt ons niet en werd' ontiaeght.
Die vrees' heeft van verlies kan sonder sorgh niet wesen.
| |
Plus d' Amour, plus de crainte.
Plus on est amoureux, plus la crainte s'augmente,
De ce qu'on aime fort, on est en grand souci,
Que quelque compaignon n'en aye part aussi.
Par tout la froide peur à l'Amour se presente.
| |
[pagina 187]
| |
 |