Amorum emblemata

[p. 144]

⁺Apparet dissimvlatvs amor.

Dissimulas frustra: quis enim celauerit ignem?
Lumen ab indicio proditur vsquè suo.

+ Ouid.

Liefde moet blijcken.

Niet wel men decken kan Cupidoos vier van minnen,

Het vindt altijdt een gat, waer datmen 't stopt of steeckt,
Daer't deur sijn stralen schier: de maght elck meest ontbreeckt,
Te schijnen anders, dan het hert ghetuyght van binnen.

l'Amour paroist.

On ne peut bien celer de Cupidon la flamme,

Elle trouue tousiours quelque trou pour passer,
Et lancer ses rayons: l'amant peut desguiser
Fort difficilement les passions de l'ame.

[p. 145]