Amorum emblemata

[p. 138]

⁺Qvis enim secvrvs amavit?

⁺Vt flamma nec premi potest, nec quiescere: sic leuis atque inquietus semper amantis est animus.

+ Tibull.

+ Plutarch.

Sonder rust.

De vlam men niet en kan gheuatten, noch ghestillen:

Noch oock des minnaers gheest, noch sijn onrustigh hert,
't Welck altijdt hier of daer in't wilt ghedreuen werdt.
Den minnaer duysent-mael verandert in het willen.

l'Amour n'est coy.

On ne peut arrester la petillante flame,

Ny l'esprit d'vn amant, il n'a jamais repos,
Ains vagabond tousiours s'esgare à tous propos,
Et de pensers diuers vireuolte son ame.

[p. 139]