Amorum emblemata

[p. 126]

Amans secvndvm tempvs.

⁺Speculum, vt leuis amans, quidquid obijcitur recipit.

Perdit vt obiecto speculum pereunte figuras,

Atque alias alio mox veniente capit:

Sic etiam inconstans mutatis, credite, terris,

Quantum oculis, animo tam procul ibit Amor.

+ Plutarch.

Wt d'ooghen, uyt 'therte.

Een spieghel ons vertoont, tot dat wy ons verliesen,

Soo daer een ander comt, sal sulcks hem oock gheschien:
Soo langh is menigh lief, als hem liefs ooghen sien.
d'Absency menigh doet een ander lief verkiesen.

Loing des yeux, loing du coeur.

Au miroir apparoist tour à tour toute troigne,

Mais en se reculant soudain s'esuanouit:
Aussi vn coeur muable au change s'esiouit,
Et son amant oublie, aussi tost qu'il s'esloigne.

[p. 127]