Amorum emblemata
(1608)–Otto Vaenius–
Auteursrechtvrij
[pagina 124]
| |
Est miser omnis amans.
Ga naar margenoot+Acer Amor fractas vtinam tua tela sagittas,
Scilicet exstinctas aspiciamque faces.
Tu miserum torques, tu me mihi dira precari
Cogis, & infanda mente nefanda loqui.
| |
Alle minnaers ellendigh.Den armen minnaer is ellendigh door't verdraghen
Van hette, sneeu, en windt, seer menighmael wenscht hy
Dat Liefdes toorts gheblust, en boogh ghebroken zy.
Al de ghelieuen meest seer iammerlicken claghen.
| |
Tous amans miserables.
Miserable est l'amant, fort souuent il desire
Endurant chaud & froid, de veoir de Cupidon
l'Arc rompu, & estaint son feu, & son brandon.
Les amans presque tous se plaignent du martire.
| |
[pagina 125]
| |
 |