Amorum emblemata

[p. 74]

Qvo pergis, eodem vergo.

Corpus vbi Dominae est, ibi cor reperitur amantis:

Et licèt absit, eam sperat, anhelat, amat.

Instar solisequi, quocumque ea pergit, eôlem

Diriget ille oculos, cor animumq́ue suum.

Altijdt na mijn sonne.

Der sonnen blom altijdt draeyt na der sonnen ganghen:

Soo doet een minnaer oock, die nae sijn Lief hem wendt,
Daer hy sijn hert en gheest, en sijn ghesicht na sendt;
Om haer altijdt te sien is meest al sijn verlanghen.

Mon oeil vers mon soleil.

La fleur heliotrope en tournant suit la flame

Du tout-voyant soleil: ainsi vire tousiours
Son coeur, & son regard l'amant vers ses amours.
La Dame est à l'amant le soleil de son ame.

[p. 75]