Amorum emblemata
(1608)–Otto Vaenius–
Auteursrechtvrij
[pagina 4]
| |
Felix insitio, qua ramun ramus adoptat,
Arbore de duplici fiat ve vna, facit:
Atque Amor è geminis concinnat amantibus vnum:
Velle duobus idem; nolle duobus idem.
| |
Twee vereenighen.Een tacksken op een boom ghe-ent wel wast te deghen,
En een wordt met den boom: soo voeght de Liefde me
Den minnaer met sijn lief, en maeckt maer een van twee,
Van lichaem, geest, en siel', van will', en van beweghen.
| |
Deux coeurs s'vnissent.
Deux arbres l'ente joint d'vne ferme alliance;
Deux ames joint l'Amour d'vn neud de diamant
Et fait qu'en vn corps double & la Dame, & l'amant,
n'Ont qu'vn coeur, qu'vn vouloir, qu'vne commune chanse.
| |
[pagina 5]
| |
 |