Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

Cap.ij.

1

MYne kinderkens, zulcks schrijue ick v, op dat ghy niet zondighet: end zo iemand ghezondight zal hebben, zo hebben wy ^* eęnen Uœrspreker by dem Uader, Iesum Christum den gherechtighen:

* 1.Tim.2.b.5 Hebr.7.d.24

2

^* End de zelue is eęn verzoening vœr onze zonden: niet alleęnlick auer vœr onze, mer oock vœr der ganscher wæreld.

* Rom.3.d.25 2.Cor.5.d.18 Colo.1.c.20 1.Ioa.4.b.10

3

End an dem bekennen wy dat wy en ghekennt hebben, zo wy zyne gheboden holden.

4

^* Wie dar zegt, ick kenn en, end holdt zyne gheboden niet, die is eęn lœghenaer, end in zulckem is de waerheyt niet.

* 1.Ioa.4.d.20

5

Wie auer zijn word holdt, in zulckem is waerlick de liefde Godes volkommen. ^* Hier an bekennen wy dat wy in hem zijn.

* Ioa.13.d.35

6

Wie dar zegt dat hy in hem blijue, ^* die moet oock zelue alzo wandelen ghelijck als hy ghewandelt heeft.

* Ioan.13.b.15 1.Pet.2 d.21

7

Broeders, ick schrijue v niet ^* eęn nieuw ghebod, mer eęn old ghebod, dat ghy hebbet van an beghinne ghehadt: het olde ghebod is het word dat ghy van an beghinne ghehoort hebbet.

* 2.Ioan.b.5

8

^+* Wederom eęn nieuw ghebod schrij-

+ B

* Ioan.13.d.34 end .15.b.12

[p. 404r]

ue ick v, dat dar waerachtigh is by hem end by v: want de duysterniß gaet voorby, end het waerachtigh licht schijnt nu.

9

Wie dar zegt, hy zy in dem lichte, end haatt zynen broeder, die is in duysternisse tot nu toe.

10

^* Wie zynen broeder lief heeft, ^‡ die blijft in dem lichte, end dar is gheęn anstoot by hem.

* 1.Ioan.3.c.14

‡ Ioan.12.e.35

11

Wie auer zynen broeder haatt, die is in der duysternisse, end wandelt in der duysternisse, end weet niet waer hy hén gaet: want de duysterniß heeft hem zijn ooghen verblendt.

12

^* Ghy kinderkens, ick schrijue v, dat v de zonden quijt ghelaten werden door zynen naem.

* luc.24.d.46 Act.4.b.12 end .13.f.38

13

Ick schrijue v, vaderen, want ghy hebbet bekennt den, die van an beghinne is. Ick schrijue v, ionghelinghen, want ghy hebbet den Boozen ouerwonnen.

14

Ick schrijue v, kinderkens, want ghy hebbet den Uader ghekennt. Ick heb v vaderen gheschreuen, dat ghy den ghekennt hebbet die van an beghinne is. Ick heb v ionghelinghen gheschreuen, dat ghy stærck zijt, end dat het word Godes in v blijft, end dat ghy den Boozen ouerwonnen hebbet.

15

^* Hebbet niet lief de wæreld, noch wat in der wæreld is: ^‡ zo iemand de wæreld lief heeft, in dem is niet de liefde des Uaders.

* Rom.12.a.2

‡ Gal.1.b.10 Iacob.4.a.4

16

⁺Want alles wat in der wæreld is, [naemlick] de lust des vleęsches, end de lust der ooghen, end de prachtigheyt

+ C

[p. 404v]

des leuens, dat is niet van dem Uader, mer is van der wæreld.

17

^* End de wæreld gaet voorby, end hœr lust: wie auer den wille Godes doet, die blijft in eęwigheyt.

* Psal.90.c.10 Esa.40.b.6 Eccl.14.c.17 1.Cor.7.f.31 Iacob.1.b.10 end .4.d.14 1.Petr.d.24

18

Kinderkens, het is de leste vre: ^‡ end ghelijckerwijß ghy gehoort hebbet, ^* dat de Antichrist toekomstigh zy, zo zijn dar oock nu vele Antichristi gheworden: waerwt wy weten dat het de leste vre is.

‡ 2.thes.2.a.3

* Mat.24.a.5 b.24

19

^‡ Zy zijn van ons wtghegaen, auer zy waren niet van ons: want wenn zy van ons gheweeßt waren, zo waren zy ghewißlick by ons ghebleuen: ^* auer [dit is] op dat zy openbaer wurden dat zy niet alle van ons zijn.

‡ Psa.41.b.10 Mat.26.b.20 Ioan.13.b.18 Act.1.c.17 end .20.f.30

* 1.cor.11.d.19

20

^‡ End ghy hebbet eęn Zaluing van dem Heylighen, end wetet alle dingk.

‡ Psal.45.b.8 end .133.a.2 Hebr.1.c.9

21

Ick heb v niet gheschreuen, als wistet ghy de waerheyt niet, mer als den, die ghy ze wetet, end [oock] dat gheęn lœghen wt der waerheyt is.

22

Wie is eęn lœghenaer, dan die, die dar loochent dat Iesus de Ghezalfde zy? dit is de Antichrist, die den Uader end den Zoon verloochent.

23

^+* Zo wie den Zoon loochent, die heeft oock den Uader niet. [Wie den Zoon belijdt, die heeft oock den Uader].

+ D

* Luc.12.b.9 2.tim.2.b.12

24

Wat ghy nu ghehoort hebbet van anbeghinne, dat blijue in v: zo in v blijft wat ghy van anbeghinne ghehoort hebbet, zo zullet ghy oock by dem Zone end by dem Uader blijuen.

25

End dit is de toezegghing die hy ons

[p. 405r]

toeghezegt heeft, naemlick, het eęwigh leuen.

26

Zulcks heb ick v gheschreuen van den, die v veruoeren:

27

^* End de Zaluing die ghy van hem entfanghen hebbet, blijft in v: end behouuet niet dat v iemand leęre: mer gelijck de Zaluing zelue v allerley leęrt, alzo is het oock waerachtigh, end is gheęn lœghen. End als zy v gheleęrt heeft, zo blijuet by ⁺ dem zeluen.

* Iere.31.f.34 Hebr.8.d.11

+ Of. der zeluen

28

End nu, kinderkens, blijuet by hem, ^* op dat wanneęr hy verschenen zal zijn, wy vrijmoedigheyt hebben, end voor hem niet tot schanden kommen in zyner toekomst.

* Sap.5.a.1

29

Zo ghy wetet dat hy gherechtigh is, zo bekennet, dat zo wie gherechtigheyt doet, die is van hem gheboren.