Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

[p. 1r]

Het heylighe Euangelium beschreuen door Mattheum.

Cap.i.

1

EEn bouck des geslæchtes Iesu Christi, des zoons ^* Dauids, [end] ^‡ des zoons Abrahams.

* Luc.3.g.31 2.Sa.7.c.13

‡ Gen.22.c.18

2

^* Abraham heeft gheboren Isaac. ^‡ Isaac heeft gheboren Iacob. ^* Iacob heeft gheboren Iudam end zyne broeders.

* Gen.21.a.2

‡ Ge.25.d.24

* Gen.29.d.35

3

^‡ Iudas heeft gheboren Phares end Zara wt Thamar. ^* Phares heeft gheboren Esrom. Esrom heeft gheboren Aram

‡ Gen.38.g.27

* Ge.46.b.12 1.Para.2.a.5 Ruth.4.d.18

4

Aram heeft gheboren Aminadab. Aminadab heeft gheboren Naasson. Naasson heeft gheboren Salmon.

5

Salmon heeft gheboren Booz wt Rachab. Booz heeft gheboren Obed wt Ruth. Obed heeft gheboren Iesse.

6

^* Iesse heeft gheboren den kœningk Dauid. ^‡ De kœningk Dauid auer heeft gheboren Salomon wt den wijue Urie.

* 1.Sam.16.a.1 end 17.b.12

‡ 2.sa.12.f.24

7

^+* Salomon heeft gheboren Roboam. ^‡ Roboam heeft gheboren Abia. ^* Abia heeft gheboren Asa.

+ B

* 1.Reg.11.f.43 1.Par.3.b.10

‡ 2.pa.11.d.20

* 2.pa.13.d.21

8

^‡ Asa heeft gheboren Iosaphat. ^* Iosaphat heeft gheboren Ioram. ^‡ Ioram heeft gheboren Oziam.

‡ 2.Par.17.a.1

* 2.Par.21.a.1

‡ 2.pa.21.d.17

9

^* Ozias heeft gheboren Ioatham. Ioatham heeft gheboren Achaz. ^‡ Achaz heeft gheboren Ezekian.

* 2.pa.26.d 21

‡ 2.pa.28.d.27

10

^* Ezekias heeft gheboren Manasse. Manasses heeft gheboren Amon. Amon

* 2.re.20.d.21 end .21.d.18 1.Para.3.c.13

[p. 1v]

heeft gheboren Iosian.

11

^* Iosias heeft gheboren ⁺ Iechoniam end zyne broeders in der ^‡ Babylonischer oueruoeringhe.

* 2.Re.23.g.34 end .24.a.1. 2.Par.36.a.4

+ Anders. Ioacim. Ioacim heeft gheboren Iechoniam. etc

‡ 2.re.24.c 14

12

Na der Babilonischer oueruoeringhe auer ^* heeft Iechonias gheboren Salathiel. ^‡ Salathiel heeft gheboren Zorobabel.

* 1.Par.3.c.16

‡ 1.Esdr.3.a.2 end .5.a.2, Hagg.1.a.1

13

Zorobabel heeft gheboren Abiud. Abiud heeft gheboren Eliacim. Eliacim heeft gheboren Azor.

14

Azor heeft gheboren Sadoc. Sadoc heeft gheboren Achim. Achim heeft gheboren Eliud.

15

⁺Eliud heeft gheboren Eleazar. Eleazar heeft gheboren Matthan. Matthan heeft gheboren Iacob.

+ C

16

Iacob heeft gheboren Ioseph den mann Marie, wt welcker is gheboren IESUS, die dar gheheeten werdt ⁺ Christus.

+ Of. Ghezalfde

17

Alle de gheslæchten dan van Abraham tot op Dauid zijn viertien gheslæchten: End van Dauid tot op de Babilonische oueruoering, viertien gheslæchten: End van der Babilonischer oueruoeringhe tot op Christum, viertien gheslæchten.

18

De gheboorte auer Iesu Christi ghingk alzo toe. Want als Maria zijn moeder den Ioseph ^* ondertrauwt was, eęr zy t’zamen quamen, ward zy beuonden dat zy beurucht was wt den heylighen Gheęst.

* Luc.1.c.23.

19

Ioseph auer hœr mann dewijl hy gherechtigh was, end ze niet wolde ^* te schande maken, dacht ze heymelick te

* Deut.24.a.1.

[p. 2r]

verlaten.

20

⁺Doe hy auer deze dinghen im zinne had, zie, eęn Engel des Heęren verscheen hem im droom, zegghende: Ioseph die du bist eęn zoon Dauids, vreęß niet Mariam dijn wijf tot dy te nemen: want dat in hœr gheboren is, is wt den heylighen Gheęst.

+ D

21

Zy zal auer eęnen zoon baren ^* end zynen naem zalt du heeten IESUS: ^* want hy zal zijn volck zaligh maken van hœren zonden.

* Luc.1.c.27.

* Act.4.b.12.

22

Dit is auer alles geschiedt, op dat veruult wurde dat de Heęr door den Propheet ghezegt had, die dar spreeckt:

23

^* Zie, de maeghd zal beurucht zijn, end eęnen zoon baren: end zy zullen zynen naem heeten Emmanuel, d’welck wtghelegt werdt, God mit ons.

* Esa.7.c.14.

24

Ioseph auer van den slaep ontweckt, dede als hem des Heęren Engel verordent had: end namm zijn wijf tot zick.

25

End bekende ze niet, tot dat zy hœren eęrstgheborenen zoon baerde: end hy hiet zynen naem IESUS.