11. ander Psalmen
(1559)–Jan Utenhove–
AuteursrechtvrijJan Utenhove 11. Ander psalmen. Gillis van der Erven, Emden, 1559
-
-
-
gebruikt exemplaar
Microfilm Universiteit van Amsterdam sign.: 481 G 30 [3]
algemene opmerkingen
Voor dit bestand van 11. Ander Psalmen is gebruik gemaakt van een microfilm van het exemplaar van de Universiteit van Amsterdam, afdeling Zeldzame en Kostbare Werken (sign. 481 G 30 [3]). De onderhavige versie is een diplomatische weergave van deze microfilm, behalve bij de volgende ingrepen: de notenbalken zijn achterwege gelaten, de tekst die in de notenbalken stond wordt hier gepresenteerd als ‘normale’ versregels. De notenbalken zijn terug te vinden in de facsimilescans.
redactionele ingrepen
In deze uitgave zijn de abbreviaturen opgelost. Het paragraafteken is achterwege gelaten.
De vertaling van enkele woorden van margenoot fol.A2v en margenoot fol. B3r is onzeker: 'van der oueruloedt Christi, hebben wy al ontfanghen Jo.1 Hc.1. want hy is die rechte Faron waervan dat Psalmo 133. staet. So vermaendt Christus zijn bruyt so Luc.14. Joan 12. staet'. en 'So spreken oock de godloose Sap. in't 2 maer sy en sullen die straffe niet ontloopen. so 2. Pet. 3 staet.'
Het folionummer B3r was aangegeven als B4r, dit is gecorrigeerd.