Een corte ghestelijcke verclaringhe vanden hoge priester Aaron

redactionele ingrepen

In het origineel is een deel van de tekst moeilijk leesbaar. Dat is opgelost met behulp van exemplaar Universiteitsbibliotheek Gent, signatuur: BIB.MEUL.008856.

fol. Bijr: Het onjuiste folionummer Aijr is verbeterd in Bijr.

fol. Avv-Avir, noot 5: in het origineel komt deze noot twee keer voor, dat is hier gecorrigeerd.

fol. Avr: gerecticheyt → gerechticheyt: ‘Den rechte leeraer der gherechticheyt’.

fol. Avv, noot 8: in het origineel ontbreekt de nootverwijzing in de tekst. De noot is door de redactie geplaatst.

fol. Aviv: ordeninhhe → ordeninghe: ‘mach worden / na die ordeninghe’.

Avijr: geslach → geslacht: ‘Het ware gheslacht Juda’.

fol. Bijv: twinstichste → twintichste: ‘Int twintichste vers stelt hy Aaron’.

fol. Bijv: wicheyt → ewicheyt: ‘ghy syt een Priester inder ewicheyt’.

fol. Bivv, noot 9: in het origineel ontbreekt het nootnummer. Het juiste nootnummer is door de redactie toegevoegd.

fol. Bvv, noot 2: 3.. → 3.: ‘Cor. 3. 7.’.

fol. Bvir: Onecx → Onicx: ‘zijn inden twee Onicx steenen ouden’.

fol. Bvir-Bviv, noot 1: in het origineel komt deze noot twee keer voor, dat is hier gecorrigeerd.

fol. Bviv: afghbeelt → afghebeelt: ‘ghetal van vier oock wel afghebeelt’.

fol. Cvv: dierghe → dierghelijcke: ‘Wierook / en dierghelijcke vermengt’.

fol. Cvir: Oofferde → Offerde: ‘Die ghemene Pristers / Offerde wel dagelijcx’.

fol. Cviijv: ghesondeyt → ghesondheyt: ‘ghemeen persoon of gansche ghemeente ghesondheyt had’.

fol. Dir: gheele → gehele: ‘onse sonde maer oock voor die ghehele’.

fol. Diijr: claueren → calueren: ‘dat Christus niet door bocken of calueren bloet’.

fol. Diiijr: eengie → eenige: ‘so datmen in dese eenige offerhande’.

fol. Diiijv: lieverver → liever: ‘laet ons Paulus hier op liever hooren’.