ten, niet tot een militaire supermogendheid ontwikkeld en kan zich daarom ook niet als zodanig gedragen. Vandaar dat het zijn politiek niet op militair vermogen baseert, maar op samenwerking, internationale afspraken, diplomatie en volkenrecht - om zo de eigen veiligheid te verzekeren. Europa moet wel, stelt Kagan. Voor Amerika ligt het anders: multilateralisme - het meewerken op basis van internationale rechtsregels - gaat ten koste van de eigen vrijheid van handelen. Het Hobbesiaanse wereldbeeld van de Verenigde Staten komt voort uit de eenzame positie als wereldmacht: ‘Een internationale sheriff, die weliswaar zichzelf heeft aangesteld, maar in brede kring wordt verwelkomd, die vrede en rechtvaardigheid probeert af te dwingen in wat Amerikanen zien als een wetteloze wereld waarin bandieten moeten worden verdelgd of afgeschrikt.’
Aldus levert Kagan een intellectuele verklaring van de kloof tussen Amerika en Europa die diepere oorzaken aanwijst dan de toevallige bewoner van het Witte Huis. Naast een verklaring is het echter ook een rechtvaardiging van de Amerikaanse politiek, al eindigt Kagan met de hoop dat de Verenigde Staten zich voldoende over hun Hobbesiaanse onveiligheid kunnen heenzetten om een internationale rechtsorde te aanvaarden. Wat de stichters van de republiek a decent respect for the opinion of mankind noemden.
Zoals gezegd heeft dit betoog in de Atlantische wereld diepe indruk gemaakt. Niet op mij. Ik vind dat het aan alle kanten rammelt. Het begint er al mee dat Kagan Amerika gelijkstelt aan de huidige regering. Vergeten is hij dat in 1991 de Amerikaanse volksvertegenwoordiging met een miniem verschil de oorlog tegen Irak goedkeurde, en dat de Britse premier Margaret Thatcher eraan te pas moest komen om president George Bush sr. ertoe te brengen niet in de Iraakse verovering van Koeweit te berusten. Verder deugt het contrast tussen een Hobbesiaanse en een Kantiaanse visie niet. Machtspolitiek is nooit een kwestie van één tegen allen met militair geweld, maar speelt zich altijd af in een wereld waar geschreven en ongeschreven gedragsregels bestaan, die juist ten voordele kunnen worden gebruikt. Dat demonstreert Kagan wanneer hij zich in de beeldspraak over Amerika als sheriff verstrikt. Diens optreden heeft im-