Di eerste boek van Moses, genoem Génesis (1893)

Di eerste boek van Moses, genoem Génesis

(1893)–S.J. du Toit– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende


[41] 41. Josef verklaar Farao syn Drome, vs. 1-36. 1.[regelnummer] En dit gebeur, an di end van 2 volle jare, dat Farao 2.[regelnummer] droom, en kyk, hy staan by diGa naar margenoot1 rivier. - En kyk, uit di riviir uit kom 7 koeie op, mooi van ansiin en vet 3.[regelnummer] van vlees, en hulle wei in di riitgras. - En kyk, 7 andere koeie kom na hulle uit di riviir uit op, lelik van ansiin, en ma'er van vlees, en staan by di ander 4.[regelnummer] koeie, an di kant van di riviir. - En di koeie, wat lelik van ansiin en ma'er van vlees was, eet di 7 koeie op, wat mooi van ansiin en vet van vlees was. En Farao word wakker. 5.[regelnummer] En hy slaap en droom di twéde keer, en kyk, 7 koring- 6.[regelnummer] are kom uit an een halm, vet en goed. - En kyk, 7
[pagina 109]
koringare skraal en van di oostewind verskroei, kom 7.[regelnummer] na hulle op. - En di skrale koringare eet di 7 vette en volle are op. En Farao word wakker, en kyk dis 'n droom. 8.[regelnummer] En dit gebeur, in di oggend, dat Farao syn gees ont- steld was, en hy stuur en roep al diGa naar margenoot2 geleerde van Egipte en al diGa naar margenoot3 slim mense daarin, en Farao vertel an hulle syn drome; mar daar was nimand wat ver hulle kon uitlê an Farao ni. 9.[regelnummer] Toen spreek di voorman van di skinkers met Farao, 10.[regelnummer] en sê: ‘VandagGa naar margenoot4 denk ek an myn foute: - Farao was kwaad ver syn knegte en set ver my binne in di huis van di Kaptein van di wag, ver my, en ver di 11.[regelnummer] voorman van di bakkers. - En ons droom 'n droom in een nag, ek en hy, elkeen vollens di uitleg van syn 12.[regelnummer] droom droom ons. - En daar was met ons same 'n jongeling, 'n Hebreer, 'n kneg van di Kaptein van di wag; en ons vertel dit an hom, en hy verklaar an ons ons drome, elkeen vollens syn droom verklaar hy dit. 13.[regelnummer] - En dit gebeur, net soos hy dit ver ons verklaar het, so was dit; ver my het hy herstel in myn betrekking, en ver hom het hy gehang.’ 14.[regelnummer] Toen stuur Farao en roep ver Josef, en hulle bring ver hom haastig uit di tronk uit; en hy skeer ver hom, en trek ander klére an, en kom in na Farao toe. 15.[regelnummer] - En Farao sê an Josef: ‘Ek het 'n droom gedroom, en daar is nimand wat dit kan verklaar ni; en ek het hoor sê van jou, dat jy 'n droom kan verstaan om dit 16.[regelnummer] te verklaar.’ - En Josef antwoord ver Farao en sê: ‘Dis ni in my ni, God sal ver Farao vrede antwoord.’ 17.[regelnummer] En Farao sê an Josef: ‘In myn droom, kyk, ek staan 18.[regelnummer] op di kant van di riviir; - en kyk, uit di riviir uit kom 7 koeie op, vet van vlees en mooi van gedaante, 19.[regelnummer] en hulle wei in di riitgras. - En kyk, na hulle kom 7 andere koeie op, armoedig, en baing lelik van gedaante, en ma'er van vlees; so lelik as hulle het ek nog nooit
[pagina 110]
20.[regelnummer] gesiin in di héle Egipte ni. - En di ma'ere en lelike 21.[regelnummer] koeie eet di eerste 7 vette koeie op; - en toen hulle ver hulle opge'eet het, kon 'n mens ni merk dat hulle ver hulle opge'eet het ni; mar hulle gedaante was lelik, nes in di begin. En ek word wakker. 22.[regelnummer] ‘En ek siin en myn droom, en kyk, 7 koringare kom 23.[regelnummer] uit an een halm, vet en goed. - En kyk, 7 koringare, droog, skraal, en van di oostewind verskroei, kom na 24.[regelnummer] hulle op. - En di 7 skrale are eet di 7 goeie are op. En ek het dit vertel an di geleerde, mar daar was nimand wat dit ver my kon verklaar ni.’ 25.[regelnummer] En Josef sê an Farao: ‘Di droom van Farao is een; 26.[regelnummer] wat God wil doen, het Hy aan Farao getoon. - Di 7 goeie koeie is 7 jare, en di 7 goeie koringare is 7 jare; 27.[regelnummer] di droom is een. - En di 7 ma'ere en lelike koeie wat na hulle opgekom het, is oek 7 jare; en di 7 skrale, van di oostewind verskroeide are sal 7 jare van hon- 28.[regelnummer] gersnood wees. - Dis di woord wat ek an Farao gesê het: Wat God wil doen, het Hy an Farao getoon. 29.[regelnummer] ‘Kyk, daar kom 7 jare van grote o'ervloed deur di 30.[regelnummer] héle Egipteland; - en na hulle sal 7 jare van hongers- nood kom; en al di o'ervloed sal vergeet wees in Egipteland; en di hongersnood sal di land verteer. - 31.[regelnummer] En di o'ervloed sal in di land ni gemerk worde ni deur di hongersnood wat daarop volg; want dit sal baing 32.[regelnummer] swaar wees. - En dat di droom ver Farao verdubbel is tot twémal toe, dis omdat di saak by God beslis is en God haastig is om dit uit te voer. 33.[regelnummer] ‘En nou, laat Farao uitsiin na 'n slimme en verstan- 34.[regelnummer] dige man, en set hom o'er Egipteland. - Laat Farao dit doen, en laat hom opsiners anstel o'er di land, en di vyfde deel neem van Egipteland in di 7 jare van 35.[regelnummer] o'ervloed. - En laat hom versamel al di kos van di 7 goeie jare wat kom; en koring wegberge onder di hand van Farao, tot kos in di stede, en laat hulle dit 36.[regelnummer] bewaar. - En di kos sal wees tot 'n voorraad ver di
[pagina 111]
land teen di 7 jare van hongersnood, wat sal wees in 36.[regelnummer] Egipteland; dat di land ni omkom deur de hongers- nood ni.’
Josef Onder-Koning van Egipte, vs. 37-57. 37.[regelnummer] En di woord was goed in di oge van Farao en in di 38.[regelnummer] oge van syn knegte. - En Farao sê an syn knegte: ‘Sou ons wel imand kan kry soos di-een, 'n man in wi 39.[regelnummer] Gods Gees is?’ - En Farao sê an Josef: ‘Daar God an jou dit alles getoon het, is daar nimand so slim en 40.[regelnummer] verstandig as jy ni. - Jy sal o'er myn huis wees, en vollens jou woord sal al myn volkGa naar margenoot1 geregeer worde; 41.[regelnummer] net in di troon sal ek groter wees as jy.’ - En Farao sê an Josef: ‘Kyk, ek het ver jou o'er heel Egipte- 42.[regelnummer] land geset.’ - En Farao neem syn se'elring van syn hand af, en set dit an Josef syn hand, en laat ver hom fyneGa naar margenoot2 linnese klére antrek, en set 'n goue kettang om 43.[regelnummer] syn nek. - En hy laat ver hom ry in di twéde wa'e wat hy had, en hulle roep voor syn angesig uit: Kniil! 44.[regelnummer] En hy stel ver hom o'er heel Egipteland. - En Farao sê an Josef: ‘Ek is Farao, en sonder jou sal gen man syn hand of voet optel in heel Egipteland ni.’ 45.[regelnummer] En Farao noem Josef syn naamGa naar margenoot3 Safnat Pa'anéa; en hy gé an hom ver Asnat, di dogter van Potifar, priis- ter van On, tot vrou. En Josef gaan uit o'er heel 46.[regelnummer] Egipteland. - En Josef was 30 jaar oud, toen hy staan voor di angesig van Farao, Koning van Egipte. En Josef gaan uit van di angesig van Farao, en reis deur heel Egipteland. 47.[regelnummer] En in di 7 jare van o'ervloed bring di aarde op by 48.[regelnummer] handvolle. - En hy versamel al di kos van di 7 jare, wat in Egipteland was, en berg di kos in di stede; di kos van di veld, wat rondom elke stad was, berg hy 49.[regelnummer] weg in di midde daarvan. - En Josef versamel koring
[pagina 112]
soos di sand van di sé, 'n grote menigte, totdat hy op- hou met tel, want dit was sonder getal. 50.[regelnummer] En an Josef werd 2 seuns gebore vóór di jare van hongersnood kom, wat Asnat, di dogter van Potiféra, 51.[regelnummer] di priister van On, ver hom gebaar het. - En Josef noem di naam van di eersgeboreGa naar margenoot4 Manasse; want hy sê: God het my laat vergeet al myn moeite, en di 52.[regelnummer] héle huis van myn vader. - En di naam van di twéde noem hyGa naar margenoot5 Efra'im; want God het my vrugbaar ge- maak in di land van myn verdrukking. 53.[regelnummer] En di 7 jare van o'ervloed, wat in Egipteland was, 54.[regelnummer] kom tot 'n end. - En di 7 jare van hongersnood begin te kom, soos Josef gesê het. En daar was hongersnood in al di lande, mar in di héle Egipteland was brood. - 55.[regelnummer] En toen di héle Egipteland begin honger ly, toen roep di volk na Farao om brood. En Farao sê an al di Egiptenaars: ‘Gaan na Josef toe; doen wat hy ver 56.[regelnummer] julle sê.’ - En di honger was swaar o'er di angesig van di aarde. En Josef maak al di pakhuise ope en verkoop an di Egiptenaars. En di honger was swaar 57.[regelnummer] in Egipteland. - En al di lande kom na Egipte by Josef om koring te koop; want di hongersnood was swaar o'er di héle aarde.	margenoot1 Dis di Nyl. margenoot2 Of, Priisters, Skrywers. margenoot3 Of, Staatsmanne. margenoot4 Of, Sal ok bely. margenoot1 Of, Huld of Erebewys. margenoot2 Of, Katoen. margenoot3 Verklaarder van verborgenheid Of, Redder van di Wereld margenoot4 Wat laat vergeet. margenoot5 Dubbele. Vrug.

Vorige Volgende