Di eerste boek van Moses, genoem Génesis
(1893)–S.J. du Toit–
Auteursrecht onbekend
[pagina 105]
| |
[39]39. Josef gese'en by Potifar, vs. 1-6.1.[regelnummer]
En Josef was afgebreng na Egipte toe, en Potifar, 'n
ambtenaar van Farao, kaptein van di lyfwag, 'n Egipte-
naar, het hom gekoop uit di hand van di Isma'elite, wat
2.[regelnummer]
hom daarnatoe gebreng het. - En Jehova was met
Josef, en hy was 'n gese'ende man, en hy was in di
3.[regelnummer]
huis van syn meester, di Egiptenaar. - En syn meester
siin, dat Jehova met hom was, en dat Jehova alles wat
4.[regelnummer]
hy doen voorspoedig maak in syn hand. - En Josef ver-
kry guns in syn oge; en hy diin ver hom; en hy maak
hom opsiner o'er syn huis, en al wat hy had set hy in
5.[regelnummer]
syn hand. - En dit gebeur, van di tyd af dat hy ver
hom opsiner gemaak het in syn huis, en o'er alles wat
hy het, dat Jehova di huis van di Egiptenaar se'en om
Josef ontwil; en di se'en van Jehova was op alles wat
6.[regelnummer]
hy had, in di huis, en in di veld. - En hy laat alles wat
hy besit in Josef syn hand, en hy weet van gen ding af
ni, buiten di brood wat hy eet. En Josef was mooi
van postuur en mooi van angesig.
| |
Potifar syn vrou wil ver Josef verlei, vs. 7-23.7.[regelnummer]
En dit gebeur, na di dinge, dat syn meneer syn vrou
8.[regelnummer]
haar oge op Josef set, en sê: ‘Lê by my!’ - Mar hy
weiger, en sê an syn meneer syn vrou; ‘Kyk, myn
meneer weet ni wat met my in di huis gebeur ni, en al
9.[regelnummer]
wat hy besit het hy in myn hand gegé; - daar is
Ga naar margenoot3 nimand groter in di huis as ek ni; en hy het niks
ver my onthou ni, as net ver jou, omdat jy syn vrou is;
hoe sou ek dan so'n grote kwaad doen, en sondig teen
God?’
10.[regelnummer]
En dit gebeur, terwyl sy dag en nag met Josef praat,
dat hy na haar ni wil hoor, om by haar te lê ni, of met
11.[regelnummer]
haar te wees ni. - En dit gebeur in di tyd, dat hy in di
huis gaan om syn werk te doen; en nimand van di
| |
[pagina 106]
| |
12.[regelnummer]
huismense was binne in di huis ni. - En sy gryp hom
by syn kleed, en sê: ‘Lê by my!’ En hy laat syn
kleed in haar hand, en vlug na buitentoe.
13.[regelnummer]
En dit gebeur, toen sy siin, dat hy syn kleed in haar
14.[regelnummer]
hand gelaat en na buitentoe gevlug het, - dat sy roep
na di huismense en sê an hulle: ‘Kyk, hy het 'n
Hebreeuse man ingebring onder ons om met ons te
spot; hy kom in na my toe om by my te lê, en ek skré
15.[regelnummer]
hard; - en toen hy hoor dat ek myn stem verhef en
skré, toen laat hy syn kleed met my, en vlug, en maak
dat hy wegkom na buitentoe.’
16.[regelnummer]
En sy lê syn kleed by haar neer, totdat syn meneer na
17.[regelnummer]
di huis toe kom. - En sy spreek tot hom vollens di
woorde en sê: ‘Di Hebreeuse kneg, wat jy ver ons
gebring het, is na my toe gekom om met my te spot.
18.[regelnummer]
- En dit gebeur, toen ek myn stem ophef en skré, dat
hy syn kleed met my laat bly, en vlug na buitentoe.’
19.[regelnummer]
En dit gebeur, toen syn meneer di woorde van syn
vrou hoor, wat sy tot hom spreek en sê: ‘Vollens di
dinge het jou kneg an my gedoen,’ dat syn toorn op-
20.[regelnummer]
rys - En Josef syn meneer neem ver hom, en set hom
in di tronk, op di plek waar di koning syn gevangene
gebind worde; en hy was daar in di tronk.
21.[regelnummer]
En Jehova was met Josef, en bewys an hom goedheid,
en gé an hom guns in di oge van di tronkbewaarder.
22.[regelnummer]
- En di tronkbewaarder gé al di gevangene wat in di
tronk was in Josef syn hand; en al wat daar te doen
23.[regelnummer]
was, moes hy laat doen. - Di tronkbewaarder kyk ni
na enige ding wat in syn hand was ni; omdat Jehova
met hom was, en al wat hy doen maak Jehova voor-
spoedig.
|
|