Bybel der natuure of historie der insecten. Deel 2

Tab. XIX. Explicatio.

Fig. I.

Cor Apis cum annexis sistit.

a.a.	Pars Cordis, quae superiorem Abdominis regionem occupat.
b.b.b.	Fistulae Pulmones, quae ab utroque latere ad Cor adpulsae huic implantantur.
c.c.c.c.c.c.	Membranulae quaedam tenues, pinguedinem suo in loco detinentes.
d.d.	Pingue per membranulas priores transparens.
e.e.e.	Ovarium sub membranis pinguiferis situm, tralucens.
f.f.f.f.f.	Fibrae musculares de annulis Abdominalibus, quibus movendis inserviunt, defractae.
1.2.3.4.5.6.	Annuli sex Abdominales, sub quibus Cor, veluti in Dorso, collocatum est.

Fig. II.

Ovarium Apis nativa forma, nudo Oculo, depictum.

Fig. III.

Ovarium idem, microscopio intercedente, delineatum.

NB. Notandum heic est, quod geminum hocce Ovarium non ex una eademque, sed ex diversis Foemellis sit depromptum: ita nimirum, ut alteram ejus partem a. ex Ape Foemina vere prolisica, alteram vero c., ex Foemella haud adeo perfecta heic composuerim; quo minus duas figuras singulares exhibere necessum foret.

Tab. XIX. Verklaart.

Fig. I.

Vertoont het Hart van een Bye met zyn toebehooren.

a.a.	Het gedeelte des Harts, 't welk het bovenste gedeelte des Buiks beset.
b.b.b.	Longpypkens, welke van weersyden tot het Hart gebragt zynde daar in ingeplant worden.
c.c.c.c.c.c.	Eenige dunne Vlieskens het Vet op zyn plaats houdende.
d.d.	Het Vet, door de voornoemde vlieskens heenschynende.
e.e.e.	De Eyerstok onder de vetdragende Vlieskens gelegen doorschynende.
f.f.f.f.f.	Spieragtige Vesels, van de Ringen des Onderbuiks, de welke zy beweegen, afgebrooken.
1.2.3.4.5.6.	De ses Ringen des Onderbuiks, waar onder het Hart, als in de Rug, geplaatst is.

Fig. II.

De Eierstok der Bye in zyn natuurlyke gedaante met het bloote oog afgebeeld.

Fig. III.

Deselve Eierstok, door behulp van een vergrootglas afgebeeld.

NB. Men Moet hier aanmerken, dat dese dubbelde Eierstok, niet uit een en het selve, maar uit verscheide Wyfkens, is afgenoomen: zo namelyk, dat ik desselfs eene gedeelte a. uit een regte vrugtbaare Wyfkens-Bye, dog het andere c. uit een Wyfken niet zo volmaakt, hiet genomen heb; op dat het niet noding zou zyn twee bysondere figuuren te vertoonen.

[p. 43]

a.	Ovarii pars ex Ape Foemina, vere prolifica, petita, innumeris Oviductibus, in quibus Ovula variae magnitudinis haerent, instructa.
b.b.	Oviductuum cujusvis lateris concursus in unum utrinque canalem, in quem Ova deferuntur.
c.	Ovarii pars ex Ape Foemina, non vere prolifica, deprompta, cujus Ovula notabiliter discrepant ab iis, quae altera parte a. continentur.
d.	Vesicula Pulmonalis dilatata, quae suas ramificationes & fistulas aërias numerosissimas per totum Ovarium, hujusque in Ductus & Ovula ipsa, distribuit.
e.e.	Ovarii Foemellae vere prolificae Oviductus superna parte coëuntes, & semet incurvantes.
f.f.	Ovarii Foemellae haud vere prolificae Oviductus superna parte tenuissimi, Ova minutissima continentes, itidem se incurvantes.
g.g.	Ovarii Foemellae vere prolificae Ovula sensim magnitudine auctiora, quo propius ad Oviductum sui lateris communem accedunt.
h.h.h.	Ovula Foemellae, vere prolificae, in Oviductibus singularibus, ad eandem distantiam ab Oviductu communi, eadem fere magnitudine gaudentia.
i.i.i.	Ovula in Ovarii Foemellae non vere prolificae apicibus supremis quam minima, tenuiora, pallidiora, breviora, teneriora, quam in extremitatibus Ovarii Foemellae vere prolificae.
k.k.k.k.k.k.	Ovula in utraque Ovarii parte jam jam in Oviductum majorem communem delapsura.
l.l.l.l.	Ovula Oviductuum Foemellae non vere prolificae, alia aliis extra ordinem majora & minora: ut majora aliquando longius ab exitu remota sint, quam minora: contra ac in Foemella vere prolifica sub lit. g.g. h.h. ante monstratum est.
m.m.	Ovula in extremitate Ovarii Foemellae vere prolificae, majora, oblonga, formae regularis.
n.n.	Duo Ductus Communes, Cornua quasi uterina, in quae omnes Oviductus singulares Ovarii terminantur, & sua Ova devehunt.

NB. Uterque hic Ductus ex Foemella vere prolifica est depromptus; licet alter sustineat Ovarium Foemellae non vere prolificae.

o.	Locus, per quem Medulla Spinalis transit.
p.p.	Ductus communis pars tumidior, musculosa, intra quam utrinque
q.q.q.q.q.q.	Ovula plura, partui matura, nonnihil per ductum transparentia, conspiciuntur.
r.r.r.r.r.	Fistulae aëriae per Cornua, Ductumque communem, dispersae.
s.	Duorum Ductuum communium, sive Cornuum,

a.	Het gedeelte des Eierstoks, uit een regt vrugtbaare Wyfkens-Bye genoomen, voorsien met ontelbaare Eierleiders, waar in Eieren van verscheide grootte gevonden worden.
b.b.	Samenloop der Eierleiders van weersyden in eene gemeene Buis, waar in de Eieren gebragt worden.
c.	Het gedeelte des Eierstoks, uit een niet regt vrugtbaare Wyfkens-Bye afgenoomen, welkers Eieren merkelyk verschillen van die, welke in het andere gedeelte a. bevat worden.
d.	Een verwyd Longblaasken, het welk zyne zeer menigvuldige Takken en Lugtpypen door den geheele Eierstok, en zelfs in de Eierleiders en Eieren verspreid.
e.e.	De Eierleiders des Eierstoks van een regt vrugtbaare Wyfkens-Bye, van boven toelopende, en zig omkrommende.
f.f.	De Eierleiders des Eierstoks van een niet regt vrugtbaare Wyfkens-Bye, van boven zeer dun, zeer kleine Eiertjens bevattende, en insgelyks zig omkrommende.
g.g.	De Eieren des Eierstok, van een regt vrugtbaare Wyfkens Bye, allengskens grooter wordende, hoe zy meer na de gemeene Eierleider, die aan haar syde is, naderen.
h.h.h.	De Eieren van een regt vrugtbaare Wyfkens-Bye in bysondere Eierleiders op deselve afstand van de gemeene Eierleider, byna deselve grootie hebbende.
i.i.i.	De zeer kleine Eieren in de bovenste toppen des Eierstoks van de niet regt vrugtbaare Wyfkens-Bye, dunder, bleeker, korter, tederder, als in de uiteinden des Eierstoks van een regt vrugtbaare Wyfkens-Bye.
k.k.k.k.k.k.	De Eieren aan beide zyden des Eierstoks, zullende haast vallen in de groote gemeene Eierleider.
l.l.l.l.	De Eieren der Eierleiders van een niet regt vrugtbaare Wyfkens-Bye, de een zonder order grooter of kleinder als de ander, zoo dat de groote somtyds van het einde verder afgeleegen zyn als de kleine: geheel anders als in een regt vrugtbaare Wyfkens-Bye by de letters g.g. h.h. te vooren vertoond is.
m.m.	De Eieren in het uiteinde des Eierstoks van een regt vrugtbaare Wyfkens-Bye, grooter, langwerpig, van een reguliere gedaante.
n.n.	Twee gemeene Pypen, en als Hoornen des Lyfmoeders, waar in alle de bysondere Eierleiders des Eierstoks eindigen, en haare Eieren brengen.

NB. Beide dese Pypen zyn uit een regt vrugtbaare Wyfkens-Bye afgenoomen, schoon de een den Eierstok van een niet regt vrugtbaare Wyfkens-Bye ondersteunt.

o.	De plaats, waar door het Ruggemerg heen gaat.
p.p.	Het dikker en spieragtiger gedeelte van de gemeene buis, waar aan weersyden
q.q.q.q.q.q.	Veele ten deele volkomene Eieren, eenigsins door de buis heen schynende, gesien worden.
r.r.r.r.r.	Lugtpypen door de Hoornen ende gemeene buis verspreyd.
s.	Samenloop der twee gemeene Buisen of Hoornen in

[p. 44]

	coalitus in unum canalem arctiorem, itidem musculosum, qui est Ductus Ovorum excretorius.
t.	Particula sphaerica, gluten continens, quo Ova, ante partum, oblinuntur. Exterior hujus tunica innumeris fistulis aëriis mire intertexta est.
u.u.	Duo Vasa caeca, tortuosa, in unum abeuntia Tubulum, Utero sive Ductui Ovorum excretorio implantatum, gluten forte secernentia, & Sacculo sphaerico infundentia.
x.	Exitus Uteri, sive ductus Ovorum excretorii, nondum probe examinatus.
y.y.	Aculei partes musculosae externae, defractae.
z.	Vesica Veneni, una cum
α.	Simplici suo Tubulo secretorio, hujusque
β.β.	Caecis Appendicibus.
γ.	Vesicae Veneni emissarium.
δ.	Aculeus in Foemella Ape naturaliter incurvus.
ε.ε.	Duae particulae Aculeo adstantes, ante jam memoratae in Apis vulgaris anatome.
ζ.	Intestinum rectum.

Fig. IV.

Ovarium Vespae.

a.a.	Oviductus singulares hujus Ovarii, utroque in latere septem.
b.b.b.	Summitas Ovarii quam longissime producta.
c.	Sacculus gluten continens, pyriformis, cum suis Vasis secernentibus.
d.d.	Ovula minuta, ovata.
e.	Oviductuum singularium coitus in unum Oviductum communem.

Fig. V.

Ovum Apis singulare.

a.	Ovulum nativa magnitudine depictum.
b.	Ovulum idem, intercedente microscopio delineatum, superficiem exhibens infinitis fistulis aëriis obtextam.
c.c.	Oviductus utrinque abscissus.

Fig. VI.

Vesica Apis Venenifera nativa magnitudine depicta.

b.	Vesica Veneni, Icone iii. lit. z. microscopio intercedente delineata.
c.c.	Caecae Appendices duae, Venenum secernentes, quae in unum coëunt
e.	Tubulum, corpori Vesicae implantatum.

	eene gemeene naauwe canaal, insgelyks spieragtig; die de uitbrengende Buis der Eieren is.
t.	Een Spherisch deelken in zig bevattende den lym, waar mede de Eieren, voor haare baaring, besmeert worden. Desselfs buitenste rok is met ontelbaare Lugtpypkens wonderlyk doorweeven.
u.u.	Twee blinde Vaten, gedraayt, in een Pypken, de Lyfmoeder of gemeene uitbrengende buis der Eieren ingeplant, misschien den lym afscheidende, en die in het Spherisch beursken instortende.
x.	De uitgang des Lyfmoeders, of gemeene uitbrengende Buis der Eieren nog niet behoorlyk ondersogt zynde.
y.y.	De uitwendige spieragtige Deelen des Angels afgebrooken.
z.	Het Venynblaasken te gelyk met
α.	Zyn enkelvoudig afscheidend Buisken, en desselfs
β.β.	Blinde Aanhangsels.
γ.	De Uitloop van het Venynblaasken.
δ.	De Angel in de Wyfkens-Bye natuurlyk omgekromt.
ε.ε.	Twee Deelkens by den Angel leggende, te vooren al aangemerkt zynde in de ontleeding van de gemeene Bye.
ζ.	De regte Darm.

Fig. IV.

De Eierstok van een Wesp.

a.a.	De bysondere Eierleiders van deese Eierstok, aan weersyden seven.
b.b.b.	Het boveneinde des Eierstoks, zeer lang uitgerekt.
c.	Het Lymbeursken, peersgewys, met zyne afscheidende Vaten.
d.d.	Kleine, ovaale Eierkens.
e.	Zamenloop der byzondere Eyerleiders in eenen gemeenen Eyerleider.

Fig. V.

Een sonderling Ey van een Bye.

a.	Een Ey in zyn natuurlyke grootte afgebeeld.
b.	Het zelve Ey door behulp van een vergrootglas afgebeeld, vertoonende een oppervlakte, met ontelbaare Lugtpypkens doorweeven.
c.c.	De Eierleider aan weersyden afgesneeden.

Fig. VI.

De Venyndragende Blaas der Bye, in zyn natuurlyke grootte.

b.	De Venynblaas, in de iii. fig. letter z. door een vergrootglas uitgebeelt.
c.c.	Twee blinde Aanhangsels, het Venyn afscheidende, welke samen lopen in een
e.	Een Pypke, in den Blaas ingeplant.