Werken. Deel 3

[p. 7]

HET LEVEN EN DE DOOD VAN JESUS CHRISTUS werd in 1767 gedrukt bij Joseph Van Praet te Brugge, naar het handschrift van den dichter, zooals in het Bericht, welk het werk voorafgaat, vermeld staat. Dit handschrift is thans verloren, zoodat Van Praet's druk de eenige nog bestaande tekst van het Leven en de Dood is. Gelukkig heeft de Brugsche drukker nogal goed verzorgd werk geleverd.

Het omvangrijke dichtwerk bestaat uit twee deelen. Van Praet heeft ze afzonderlijk, doch gelijktijdig laten verschijnen, want de twee boeken dragen hetzelfde jaartal. Aan het einde van het tweede boek, geeft hij de inhoudstafel van het geheele gewrocht. Wij voegen, tot gemak van den lezer, een tafel bij ieder deel.

D^r V. Celen.

[p. 9]

Het leven en de dood van onsen Saligmaker Jesus Christus
Rym-konstig beschreven door M. de Swaen, in syn leven Prince der Reden-ryke Gilde tot Duynkerke.
Eerste deel

[p. 11]

Bericht.

Het is eyndelyk gelukt aen de Konst genoten te konnen mededeelen een Geestelyk Rym-werk van M. De Swaen, in syn leven Prince der Redenryke Gilde tot Duynkerke: Wiens vernuften geest tot nog van ons maer en is bekent, door eene versaminge van verscheyde Rym-gesangen, genaemt: ZEDELYKE RYM-WERKEN EN CHRISTELYKE GEDAGTEN: gedrukt tot Duynkerke in het Jaer 1722.

Het was te vreesen, soo als den Drucker van het gemelde Werk ons voorgeeft, dat alle de volmaekste stucken, van desen vermaerden Poëet, in het duyster souden gebleven hebben, wesende als begraven in eene vermaerde Abdye, en maer een kleyn gedeelte gevallen in de handen van een der Sonen van den gemelden Auteur, die de selve aen besondere vrienden geschonken heeft, zoo als het jegenwoordige, behelsende het Leven en de Dood van onsen Saligmaker, door den selven Poëet gemaekt in het Jaer 1694, en in het jaer 1724 geschonken is geworden aen d'Heer François Adriaen Donche, ten dien tyde Schepen der Stad Duynkerke, die sig van het selve (al-hoe-wel dikwils aensocht zynde) niet heeft willen ontmaken: maer naer syn overlyden naergelaeten heeft aen synen Sone; soo dat het in dese Familie alleen soude hebben blyven schuylen, indien 't den gemelden Soon voorder aen syne Moeye, Mevrouw Francisca Clara Donche, Overste van het Klooster der Urbanisten, geseyt, de Ryke Clarissen, binnen Brugge,

[p. 12]

die langen tyd haere genegentheyt tot het selve Werk hadde laeten blyken, en aen wiens directie hy eyndelyk het selve opgeoffert heeft, in het vieren van haeren halven Jubilé, op den 29. Juny 1766. van 25. Jaeren Overste; waer door, en met het toedoen van haere voordere vrienden, den Drucker deser het selve bekomen heeft, soo dat aen dit voorval alleen men toeschryven mag, dat het selve Werk, gelyk vele andere van den Auteur, niet in de duysternissen gebleven is.