Le théâtre villageois en Flandre. Deel 2

G.
(Page 239.)
Charte d'invitation au concours de poésie organisé, en 1806, par les ‘Catharinisten’ de Wacken.

Rede-Stryd, voorgesteld met kennisse en verlof van d'heeren Meyer en Adjoint, door het Tael- en Dicht-

[p. 310]

Konstlievende Genootschap, schuylende onder de bescherming van de H. Maegd en Bloed-Getuyge Catharina, gekent onder de spreuk: ‘Ziet het Groeyt Onbesproeyt,’ binnen den dorpe van Wacken, jegens den 29^th van Wey-maend, ten jaere:

aLs perU's DIerbaer goUD, VerVoegt Van eer-LaUWrIeren, De konstIgt' IVeraers zeéghaftIg zaL VerCIeren.

Mynheeren en Konstgenegene mede-broederen!

WIerd onze Rede-maegd, tot dry mael in twee jaeren,
De borst met Eer-metael, het hoofd met Zege-blaeren,

Al juychende geciert, ja plegtiglyk gekroont,

'T is billyk, dat zy ook haer jonst en gulheyd toont,

'T is billyk, dat zy u, ô schrand're Vlaenderlingen!
Laet op haer Helikon nae Prys en Lauwers dingen.

Komt, Broed'ren! 't is haer wensch, komt onder haere vlag,

Verheerlykt, door uw Konst, het heerlyk Konst-gezag,

Zy zal door Themis hand, die Stoff' en Konst wel wegen,
En haer aen vittery noch vley-tael laet gelegen,

Met Goud en Glori-loof omkransen uwe kruyn,

Wyl de gevlerkte Faem het klinkend' eer-bazuyn

By Neêrlandsch Dicht'ren Stoet roemrugtig zal doen hooren!
Zy noodigt u, om 't meest, tot eer der Zuster-Chooren,

Tot luyster van Parnass', of 't geén zyn roem verbreyd,

Met teekens van triumph, in prael en heerlykheyd.

I. Tot deézen voorhandigen Rede-stryd worden niet alleen toegelaeten, maer broederlyk uytgenoodigt alle nederduytsche Konstgenootschappen en bezondere Dichtminnaeren, ter uytzondering van de geéne, gehuysvest binnen de uytgestrektheyd van ons dorp.

II. Ten zelven dage zullen doôr ons Genoôtschap dry goude Eer-medalien ofte Gedenkstukken met buyten gewoone plegtverrigting uytgereykt worden, onder den tytel van eerste, tweede en derde, aen de dry Dichters ofte Konstgenoóten, die best- en volmaektst na de konst, in ten hoogsten honderd Helden-versen, zullen beschreéven hebben het volgende

[p. 311]

Voorwerp:

Den Mensch, door Adam's val, gebragt in slaeverny;
Gerukt, door 's Heyland's dood, uyt Satan's heerschappy.

III. Alle Genoótschappen en bezondere Konstminnaeren zullen gehouden weézen hunne Dicht-werken aen onzen Geheymschryver⁽¹⁾ vragtvry af te voorderen voór den 30^sten van Bloey-maend, naer welk tydstip wy de onaengenaemigheyd zullen moeten hebben van geene meer te konnen aenveêrden.

IV. Allen Dichter zal gehouden weézen, ten dage van den hier voóren beroepen Rede-stryd, zyn Dicht-werk af te leézen, in onze daer toe byzonderlyk geschikte Rede-zael (welke leézing zal aenvang neémen met den dry uren naer middag); nochtans zal het van zyne wilkeurigheyd afhangen, hem doôr zynen Medebroeder te laeten vervangen; niet te min zal hy onzen Rede-stryd met zyne tegenwoôrdigheyd moeten vereeren.

V. Ons Genoôtschap van voórneémen zynde, met de schoonst geschreévene Dicht-stukken in het oorspronkelyk zyne gewoone Rede-zael te vercieren, zal eene zilvere Schryfpen vereeren aen den Dichter, die zyn Werk best en volmaektst zal geschreéven of doen schryven hebben, in dusdaenige schikking, dat het zelve, omzet van eene lyst, in onze Rede-zael kan geplaetst worden.

VI. Daer zullen, uyt de leden van ons genoôtschap, vyf of zeven Rechteren aengestelt worden, tot het beoordeelen der hier voóren gezeyde Werken; en om het vermoeden van partydigheyd, hetwelk zoude konnen opgevat worden, t'eenemael uyt den weg te ruymen, zullen zy den Eed, in het aenzien der vergadering, afgenomen worden; aen welkers uytspraek alle Genoôtschappen en bezondere Konstminnaeren hun zullen moeten gedraegen, zonder eenigen hoegenaemden eysch te konnen maeken.

VII. Ons Genoótschap, genegen zynde om alle slach van Dichters en Kunstminnaeren den toegang tot zyne Rede-zael

(1) D'heer Bernardus Coucke, Greffier van den Rechter van Vrede, tot Wacken, n^o 203.

[p. 312]

te openen, en deel te laten neémen in zyne Eer-lauwrieren, heéft goed gevonden een tweede geestelyk Vraegstuk alhier te plaetsen, welk doór andere gelyke vraegen volkomentlyk zal beslist worden, waer voór de twee Praelders elk met eene goude Eer-medalie zullen verciert weézen.

Geestelyk vraegstuk
Te beantwoórden in twintig Helden-versen:

Toont ons in Helden-dicht, wie bloed-stroom heéft voórkomen
In twee-stryd, die begin uyt arglist had genomen,

Wanneer d'onnoozelheyd, in een zoo ak'lig uer,

De waerheyd bragt ten toon, op 't spreéken der natuer.

VIII. Ons Genoótschap, niet zoo zeer ter hart neémende dan den bloey en voortzetting der Dichtkonst, zal, boven de bepaelde Eer-medalien, aen elken Praelder toeëygenen een afdruksel van de befaemde Dichtkunde van den Heer Nicolaes Boileau Despreaux, uyt het oorpronkelyk Fransch, in een gelyk getal Helden-versen, in het Nederduytsch overgebragt.

IX. Om onzen Rede-stryd met luyster en heerlykheyd te doen voôrkomen, aenzoeken wy op de broederlykste wyze alle Genoótschappen den zelven met alle mogelyke eer-teekenen te willen naederen.

X. Daer zal doôr ons Genoótschap, om de uytgenoodigde Genoôtschappen in iver te ondersteunen, eene goude Eer-medalie uytgereykt worden aen het Genoótschap, het geéne op de praelrykste wyze, ten dage van onzen Rede-stryd, in ons dorp zal verschynen.

XI. Alle Genoótschappen, die naer den voórenstaenden Eer-prys gelieven te dingen, of voórgenomen hebben met eenige teekenen van eer ons dorp te naederen, zullen ons by het afzenden van hunne Dichtwerken daer van kennisse geéven, op dat wy de vereyschte maetregelen neémen om hun met gelyken luyster nae onze Rede-zael te geleyden.

XII. De Heeren Meyer, Adjoint en Rechter van Vrede zullen de noodige Keurders aenstellen, om over den praelryksten Intrede, als ook over het schoonst en volmaekst Geschrift het oordeel te stryken, waer mede een ider zig zal moeten bevredigen.

[p. 313]

XIII. By verscheyde Rede-stryden van onze Naegebueren ondervonden hebbende den iver, die de Konstgenoóten in het algemeen lieten blyken, om hunne Dicht-werken doór de Druk-pers te zien gemeen maeken, heéft onze Genoótschap besloóten, om aen dusdaenigen iver te konnen beantwoórden, alle de Dichtstukken van het eerste voórwerp, doór den beroepenen middel, het daglicht te laeten zien.

XIV. Wy twyffelen geenzins, of alle Genoôtschappen en bezondere Dichtminnaeren zullen ter bevoordering van deéze zoo nuttige onderneéming wel willen de hand leenen, doôr ons, by het afvoorderen van hunne Dicht-stukken, te verzekeren van het getal der afdrukselen, die zy ten dage van onze Redestryd zullen aenveêrden, ingevolge des zelfs prys, hoewel wy ons diesaengaende met geene zekerheyd konnen bepaelen, wyl zulks bezonderlyk afhangt van de hoeveélheyd der Dichtwerken, zal den prys niet hooger gestelt worden dan op 10 of 12 stuyvers.

Indien, buyten alle verwagting, zich geen genoegzaem getal Inschryvers aenbood, om de druk-kosten van het gezeyd Werk eenigzins te konnen draegen, zal de zelve onderneéming t'eenemael onderblyven.

XV. Ons vleyende dat den vrede, broederlykheyd, konst en luyster in onzen Rede-stryd bezonderlyk zullen doórstraelen, hebben wy overeenkomstig gevonden, den zelven doór een luysterryk Dans-feest te laeten eyndigen.

Uwe toegenegene Medebroederen, Hoofdman, Prins, Deken en voordere Medeleden van het Genoótschap gekent onder de spreuk: ‘Ziet het groeyt onbesproeyt.’

Als Geheimschryver, B. Coucke.

WACKEN, uyt onzegewoonelyke vergaederplaets het Gouden Hoofd, digt aen de Kerk, den 27 van Grasmaend 1806⁽¹⁾.

(1) Prys-versen behelzende: Den mensch door Adams val, gebragt in slaverny; gerukt door 's Heylands Dood, uyt Satans heerschappy. Wacken 1806. - Tot Gend, in-8^o, p. 4 à 7.