Le théâtre villageois en Flandre. Deel 2

Segelsem.

Les rhétoriciens de Nederbrakel organisent une représentation, op den segelsemschen Meersch⁽¹⁾, en 1777.

Les Konst-minnende iveraers, dont la devise est:

Meer uyt iver als intrest

Waere liefde aen een klest

't Wit geloov' is altyd best;

jouent huit fois, op den Kanakendries, du 2 septembre au 21 octobre 1704: Drahomira, tragi-comédie suivie d'un ballet, et dédiée à Saint Usmaire, patron de la localité, ainsi qu'à l'agent impérial Joseph Schenkel:

Lang leev' onzen agent Joseph Schenkel met behaegen,
Die wy met iver groot dit treurspel nu opdraegen;

(1) Cette particularité a été signalée, à deux reprises, au t. I, p. 7 et 225. Voy. aussi plus haut, à la rubrique Nederbrakel.

[p. 213]

 

Dat God hem voorspoed geeft en zegen in dees tyd⁽¹⁾,

 

Om dat ons bestiert met veel menschlievendheyd.

Il y a dix-huit personnages. Les rôles de Ludmila et de Leonora, sont confiés à Marie-Thérèse Roman.

(1) In dees tyd; l'Empire venait de succéder à la République.