Le théâtre villageois en Flandre. Deel 2
(1881)–Edmond Vander Straeten–
AuteursrechtvrijNukerke.Les Constminnende liefhebbers, placés sous l'invocation de la Vierge, jouent, le 19 et le 20 août 1736: Leopoldus of het Ontzet van Weenen, tragi-comédie dédiée à la baronne de Bylandt. Les mêmes exhibent, le 16 et 17 août 1750: Aquilonius, tragi-comédie. La Rymconst-minnende leersuchtige jonckheyt produit en scène, le 22 et 24 août 1751: den H. Roosencrans. Les Ieversuchtige minnaèrs van de reden-const, ayant pour devise: Daer liefd' en vrede bloeyt,
Geen twist nog tweendragt groeyt;
donnent trois fois, du 20 au 28 août 1769: Euphemia, tragi-comédie dédiée à la baronne Marie-Jeanne-Élisabeth-Antoinette de Beruclou (?), douairière du baron Adrien-Joseph de Bylandt, ainsi qu'au baron Louis-Joseph-Fréderic-Thadée de Bylandt. Les Redenconst-minnende iveraers interprêtent cinq fois, du 2 au 10 septembre 1787: Den keyzer Carel VI, tragédie dédiée au baron de Bylandt. Les Rhetoricque minnaers, avec la devise: Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium, c'est-à-dire: Gy en sult geene valsche getuygenisse spreken tegen uwen even naesten, donnent douze fois, en 1797: Leopoldus, tragi-comédie en cinq actes, ornée de tableaux, de ballets, de musique vocale et instrumentale, etc. Après chaque représentation, on joue: Den vermaerden Tingieter, die alle slag van levende soldaeten giet, om den kryg der Baconieten, farce nouvelle; le tout sous la direction de P.-J. Signor. En la même année, la Waerige minsaeme jonkheyt représente deux fois, aidée par les confrères de Sulsique: De glorieuse martelie van de H. Agatha, tragi-comédie. | |
[pagina 176]
| |
Toujours en 1797, les Versaemelde redebroeders mettent en scène onze fois, du 12 au 14 mai 1796: Leven ende dood van den H. Joachim, ende H. Anna, de geborte van de H. Maget Maria, en de komste van den Messias, syn aenbiddinge in hel stalleken van Bethlehem, het moorden der onderjaerige kinderen, door den tyran Herodus, met syn rampsalig eynde, tragi-comédie en quatre parties. Les Redebroeders, avec les devises: Wy, twist-schouwende broeders,
Tragten met genegenheyd,
Te zyn als Conste-voeders
Van de welsprekentheyd;
et: Fabricando fabri fimus, c'est-à-dire: Al doen leert men, représentent douze fois, du 14 septembre au 9 novembre 1800: Crispus en Fausta, tragédie en trois actes, ornée de décorations brillantes et de ‘chants joyeux et tristes.’ Le 30 septembre, a lieu une séance spéciale pour les réthoriciens de Kerkhove, Avelghem, Berchem, Schoorisse et Renaix. Il y a quelques années, une famille de charlatans grammontois jouait des farces, sur un tréteau de la grande placeGa naar voetnoot(1). |
|