Le théâtre villageois en Flandre. Deel 2

Landegem.

Au commencement du XVI^e siècle, et notamment en 1513, des Gesellen van de conste (Compagnons de l'art), se rendent à Deynze, pour y célébrer le mardi-gras. Ils y dansent à l'épée⁽¹⁾, et y donnent d'autres divertissements. Le magistrat deynzois leur octroie un philips gulden, ou florin à l'effigie de Philippe.

(1) ‘Dansen over ten (s) werdt.’ Ce texte si clair a été dénaturé par l'assimilation de ‘heen en weer.’ Signaler une erreur aussi surprenante, c'est en faire justice.