Le théâtre villageois en Flandre. Deel 2

Courtrai extra-muros.

En 1414, des compagnons de Courtrai, joints à ceux d'au delà de la Lys et du Ruisseau, exhibent à la procession du Sacre-

[p. 69]

ment, diverses pièces mimiques⁽¹⁾. Cette intervention des acteurs du faubourg de Courtrai a lieu plusieurs fois dans la suite.

La Constminnende Jonckheyt exhibe, pour la première fois, à six reprises, du 14 au 28 août 1757: Victorieuse wapens van Maria Theresia, ons genadige Keyserinne ende Koninginne, ende van syn Conincklyke hoogheydt den prince Carolus van Lorreynen, met de clouckmoedige generaels Bronn, Daun, Nadastij, Arschot, etc., door de lanck gewenschte victorie bevochten tegen Fredericus, Coninck van Pruyssen, op den 18 juny, en het ontzet van Pragh, op den 20 dito 1757, tragi-comédie suivie d'un divertissement.

Les Liefhebbers van rethorica organisent, en 1766, le 25 mai et jours suivants: De nederlaege van Robertus van Atrecht, grave van Artoys en veldoversten van Philippus den Schoonen, Koning van Vrankryck, etc., ofte den slag van Groeninge, tragi-comédie⁽²⁾, terminée par un ballet et suivie de la farce: De maegt van Vlaenderen.

La dédicace en est faite à la dame Victoire Van Houte, abbesse de Groninghe, dame de Rodenborg.

Les Leersuchtige Jongheyd ende liefhebbers van rethorica, représentent huit fois, du 17 avril au 16 mai 1775: Hoogmoed gedempt en onrecht gestraft in Temerarius, onwettigen Koning van Persien, door den kloekmoedigen held Cleomedes, gerechten Koning van Persien, met hulpe ende bystand van den Koning van Cypres Vindictus, tragi-comédie dédiée à dame Constance du Toict, abbesse de Groningue, dame de Rodenborg.

Les Beminders der rethorica jouent neuf fois, du 21 avril au 9 juin 1783: Triompherende victorie behaelt door de maegd van Orleans, voor Carolus, Koning van Vrankryk,

(1) ‘Den XXIJ^en dach in wedemaent, ghepresenteert den Ghesellen van over Leye, van over Beke ende van binder stede, die bi ordonnancen ghinghen ende speelden voor 't Sacrament, up den Sacraments dach, XIJ kannen wyns, mids den draghene, viij lib. xij d.’ Comptes de la ville de Courtrai, année 1413-1414.

(2) Une note marginale de l'écriture de J.-B. Signor, porte ce qui suit: ‘Dit is een fraey spel, gheel fraey.’ Ceci est un charmant, très-charmant ouvrage.

[p. 70]

over den vervolger Jan Betfort, regent voor den jongen prins Henricus, aenkomenden Koning van Engeland, maer word door de maegd, met hulpe der Fransche, op de vlugt gedreven.

Les Rym-konst-minnaers ende liefhebbers van rethorica représentent, en août, vers la fin du XVIII^e siècle⁽¹⁾: Den waeren oorspronck en zegenprael der werdigen Roosencrans, verleent, door de alderheyligste maegd Maria, aen den heyligen patriarch Dominicus, geauthoriseert door den Paus Honorius III. Même dédicace que précédemment.

Toutes les variantes d'appellation se rapportent probablement à la même société, dont quelques éléments auront subi des modifications, par la suite des temps.

Les Lazaristen jouent, en 1787, au concours de Menin, la tragédie de Pyrrhus, de Crébillon. Les Vereenigde de Walle (dépendance extrà-muros), interprètent, en 1808, au concours de Menin, la tragédie de Philoctète.

(1) Le chronogramme étant incomplet, il nous est impossible de donner exactement l'année de la représentation de cette pièce.