Van Abélard tot Zoroaster. Literaire en historische figuren vanaf de renaissance in literatuur, muziek, beeldende kunst en theater

[p. 253]

Bibliografie

Algemene werken

Altick, Richard D., Paintings from Books. Art and Literature in Britain, 1760-1900. Columbus, Ohio 1985.

Aziza, Claude, Claude Olivieri en Robert Sctrick, Dictionnaire des figures et des personnages. Parijs 1981.

Bachrach, A.G.H., e.a. (ed.), Moderne encyclopedie van de wereldliteratuur. 10 delen, Haarlem/Antwerpen 1980-1986.

Baldini, A., e.a., Dictionnaire des personnages littéraires et dramatiques de tous les temps et de tous les pays. Parijs 1987^5.

Bernhardt, William F. (ed.), Granger's Index to Poetry. New York 1986^2.

Blom, Eric, Everyman's Dictionary of Music. Revised by Sir Jack Westrup. Londen 1971.

Boustead, A., Music to Shakespeare. Londen 1964.

Branam, George C., Eighteenth-Century Adaptations of Shakespearean Tragedy. Berkeley 1956.

Campbell, O., en E. Quinn, A Shakespeare Encyclopaedia. Londen 1966.

Cohn, Ruby, Modern Shakespeare Offshoots. Princeton, N.J. 1976.

Daemmrich, I. en H., Themes and Motifs in Western Literature. Tübingen 1987.

Dahlhaus, Carl (ed.), Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters: Oper, Operette, Musical, Ballett. 4 delen, München 1986 -.

Davies, A., Filming Shakespeare's Plays. Cambridge 1988.

Dean, W., Essays on Opera. Oxford 1990.

Elkhaden, S., The York Companion to Themes and Motives of World Literature. Fredericton 1981.

Elley, D., The Epic Film: Myth and History. Londen 1984.

Frenzel, Elisabeth, Stoffe der Weltliteratur. Ein Lexikon dichtungsgeschichtliche Längsschnitte. Stuttgart 1992^8.

Frenzel, Elisabeth, Motive der Weltliteratur. Ein Lexikon dichtungsgeschichtliche Längsschnitte. Stuttgart 1992^4.

Goble, Alan, The International Film Index 1895-1990. Deel i, Film Titles; deel ii, Director's Filmography and Indexes. Londen 1991.

Göbel, H., Wandteppiche. 3 delen, Leipzig 1923-1934.

Gooch, Bryan, en David Thatcher, A Shakespeare Music Catalogue. 5 delen, Oxford 1990-1991.

Hartnoll, P. (ed.), Shakespeare in Music. Oxford 1991.

Heinzel, E., Lexikon historischer Ereignisse und Personen in Kunst, Literatur und Musik. Wenen 1956.

Jens, Walter (ed.), Kindlers neues Literaturlexikon. 20 delen, München 1988-1992.

Kienzle, Siegfried, Schauspielführer der Gegenwart. Stuttgart 1984^4.

Kindermann, H., Theatergeschichte Europas. 10 delen, Salzburg 1966-1974.

Kirschbaum, E., e.a. (ed.), Lexikon der christlichen Ikonographie, Rome enz. 1968-1976.

Kobbé, Gustave, The Complete Opera Book. New York 1919.

[p. 254]

Koch, Willi A., Musisches Lexikon. Künstler, Kunstwerke und Motive aus Dichtung, Musik und Bildende Kunst. Stuttgart 1976^3.

Leek, R.H., Shakespeare in Nederland. Zutphen 1988.

Manvell, R., Shakespeare and the Film. New York 1971.

Merchant, W. Moelwyn, Shakespeare and the Artist. Londen 1959.

Nash, Jay Robert, en Stanley Ralph Rosen, The Motion Picture Guide. 12 delen, Chicago 1985-1987.

Paulson, Ronald, Books and Painting. Shakespeare, Milton and the Bible. Knoxville 1982.

Pigler, A., Barockthemen. Eine Auswahl von Verzeichnissen zur Ikonographie des 17. und 18. Jahrhunderts. 3 delen, Boedapest 1973.

Popitz, Klaus (ed.), Von Odysseus bis Felix Krull. Gestalten der Weltliteratur in der Buchillustration des 19. und 20. Jahrhunderts. Katalog zur Ausstellung der Kunstbibliothek Berlin, Berlijn 1982.

Priessnitz, Horst (ed.), Anglo-amerikanische Shakespeare-Bearbeitungen des 20. Jahrhunderts. Darmstadt 1980.

Rinsum, A. en W. van, Lexikon literarischer Gestalten. Deutschsprachige Literatur. Stuttgart 1988.

Rinsum, A. en W. van, Lexikon literarischer Gestalten. Fremdsprachiger Literatur. Stuttgart 1990.

Rosenthal, Harold, en John Harrack, The Concise Oxford Dictionary of Opera. Londen 1980.

Sadie, S. (ed.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 20 delen, Londen 1981 -.

Schabert, Ina (ed.), Shakespeare-Handbuch. Die Zeit, der Mensch, das Werk, die Nachwelt. Stuttgart 1972.

Schmidgall, Gary, Literature as Opera. New York 1979.

Schmitt, F.A., Stoff- und Motivgeschichte der deutschen Literatur. Berlijn 1976.

Schmitt, O., e.a., Reallexikon zur deutschen Kunstgeschichte. Stuttgart 1937 -.

Schoenbaum, S., Shakespeare's Lives. Oxford 1991.

Scholes, R. (ed.), Elements of Fiction (/Poetry/Drama). An Anthology. Oxford 1982.

Schumann, Otto, Handbuch der Opern. Wiesbaden 1977.

Seigneuret, Jean-Charles, Dictionary of Literary Themes and Motives. 2 delen, New York 1988.

Singer, Hans Wolfgang, Allgemeiner Bildniskatalog. Leipzig 1930-1936; herdruk 1967: 14 delen in 7 banden.

Singer, Hans Wolfgang, Neuer Bildniskatalog. Leipzig 1937-1938; herdruk 1967: 5 delen in 2 banden.

Steiger, Klaus Peter, Moderne Shakespeare-Bearbeitungen. Ein Rezeptionstypus in der Gegenwartsliteratur. Stuttgart 1990.

Stieger, F., Opernkatalog. Deel i, Titelkatalog. Tutzing 1975.

Strong, Roy, Tudor and Jacobean Portraits. Londen 1969.

Waal, H. van de, ICONCLASS. An iconographie classsification system. Ed. L.D. Couprie e.a., 17 delen, Amsterdam 1973-1985.

Westermann, Gerhart von, en Karl Schumann, Knaurs Opernführer. München 1969.

Wright, Christopher, The World's Master Paintings. From the Early Renaissance to the Present Day. A Comprehensive Listing of Works by 1300 Painters and a Complete Guide to Their Locations Worldwide. 2 delen, Londen 1992.

[p. 255]

Specialistische werken

Abegg, Emil, Nietzsches Zarathustra und der Prophet des alten Iran. Zürich 1945.

Ackermann, Richard, Lord Byron. Sein Leben, seine Werke, sein Einfluss auf die deutsche Literatur. Heidelberg 1901.

Adams, Percy G., Travelers and Travel Liars 1660-1800. New York 1980.

Adolf, Helen, ‘From Everyman and Elckerlyc to Hofmannsthal and Kafka’, in: Comparative Literature 9 (1957), pp. 204-214.

Aland, Kurt, Martin Luther in der modernen Literatur. Ein kritischer Dokumentarbericht. Witten 1973.

Aler, J.M.M., e.a., Vijf eeuwen Faust: elf belichtingen. Den Haag 1963.

Alvarez, A., The Savage God. A Study in Suicide. Londen 1971.

Amédée de Saint-Gall, Auguste, Casanova. Federico Fellini's Film und Frauenheld. Zürich 1976.

Anderson, G.K., The Legend of the Wandering Jew. Providence 1965.

Arents, Prosper, Cervantes in het Nederlands. Bibliografie. Gent 1962.

Ashbee, H.S., An Iconography of Don Quixote 1605-1895. Londen 1895.

Auguet, Roland, Le juif errant. Genèse d'une légende. Parijs 1977.

Babinski, Hubert F., The Mazeppa Legend in European Romanticism. New York/Londen 1974.

Baerwolff, W., Der Graf von Essex im deutschen Drama. Tübingen 1920.

Baeske, W., Oldcastle-Falstaff in der englischen Literatur bis zu Shakespeare. Berlijn 1905.

Bailey, H., Hamlet in France. From Voltaire to Laforgue. Genève 1964.

Bance, Alan Frederick, ‘The Kaspar Hauser Legend and its Literary Survival’, in: German Life and Letters 28 (1974/1975), pp. 199-210.

Baquero, A., Don Juan y su evolución dramática. El personaje teatral en seis comedias españolas. Madrid 1966.

Bellmann, Werner, ‘Brentanos Lore Lay-Ballade und der Antike Echo-Mythos’, in: Detlev Lüders (ed.), Clemens Brentano. Beiträge des Kolloquiums im Freien Deutschen Hochstift. Tübingen 1980, pp. 1-9.

Berents, D.A., Gilles de Rais. De moordenaar en de mythe. Den Haag 1982.

Berveiller, M., L'Eternel Don Juan. Parijs 1961.

Bidez, Joseph, La vie de l'Empereur Julien. Parijs 1930.

Bilski, Emily D., Golem! Danger, Deliverance, and Art. New York 1988.

Bloom, Harold (ed.), Falstaff. New York 1992.

Boas, F.S., Queen Elizabeth in Drama. Londen 1950.

Boerwinkel Jr., F., De levensbeschouwing van Marcellus Emants. Amsterdam 1943.

Boime, Albert, ‘Marmontel's Bélisaire and the Pre-Revolutionary Progressivism of David’, in: Art History 3 (1980), pp. 81-101.

Bonnerot, Olivier-H., ‘Zoroastre’, in: P. Brunel (ed.), Dictionnaire des mythes littéraires. Parijs 1988, pp. 1390-1401.

Booy, Tiny, ‘Een moderne Elckerlyc’, in: Vestdijkkroniek 77 (december 1992), pp. 1-12.

Borgeld, A., ‘Boekbeoordeling van Kalff’, in: De Nieuwe Taalgids 18 (1924), pp. 208-218 en 297.

[p. 256]

Bostelmann, Ilse-Marie, Der niederdeutsche Ulenspiegel und seine Entwicklung in den Niederlanden. Hamburg 1940.

Brandwein, Pearl J., Mary Queen of Scots in Nineteenth and Twentieth Century Drama. Poetic License with History. New York 1989.

Braun, Lucien, Paracelsus. Alchimist, Chemiker, Erneurer der Heilkunde. Ein Bildbiographie. Zürich 1988.

Braungart, Wolfgang, en Detlev Schöttker, ‘Till Eulenspiegels Metamorphosen in der Bildenden Kunst’, in: Weltkunst 56 (1986), pp. 106-112.

Brenner, Clarence Dietz, ‘Henry iv on the French Stage in the xviiith Century’, in: Publications of the Modern Language Association 46 (1931), pp. 540-553.

Brinkmann, Horst, Peter I. in der russischen Literatur. Giessen 1963.

Brody, Ervin C., The Demetrius Legend and Its Literary Treatment in the Age of the Baroque. Rutherford 1972.

Broos, Ton, ‘Robinson Crusoe in the Low Countries’, in: Dutch Crossing 23 (1984), pp. 32-45.

Broos, Ton, Jelle Kingma en Anton Bossers, Robinson Crusoe in the Old and New Worlds. Den Haag/Ann Arbor/Groningen 1992.

Brouwer, C.G. (ed.), Den grooten Tamerlan (1657) & Mahomet en Irena (1657). Timoeridische en Turkse Tragedies van Serwouters en Lubaeus. Amsterdam 1992.

Brouwers, Jeroen, ‘Nawoord’, in: Gottfried August Bürger, Avonturen van de Baron van Münchhausen. Utrecht 1987, pp. 106-113.

Brouwers, Jeroen, De laatste deur. Essays over zelfmoord in de Nederlandstalige letteren. Amsterdam 1983.

Brunnemann, Anna, ‘Luther in der erzählende Dichtung’, in: Zeitschrift für deutschen Unterricht 31 (1917), pp. 510-518.

Butler, E.M., The Fortunes of Faust. Cambridge 1952.

Castle, E., ‘Zur Stoffgeschichte von Cardenio und Celinde’, in: Archivum Romanicum 23 (1939), pp. 242-271.

Cerha, F., Der Turandot-Stoff in der deutschen Literatur. Wenen 1949.

Charrier, Charlotte, Héloïse dans l'histoire et dans la légende. Parijs 1933.

Chetteoui, Wilfrid-René, Cagliostro et Cathérine II. La satire impériale contre la magie. Parijs 1947.

Chew, Samuel C., Byron in England. His Fame and After-fame. Londen 1924.

Child, F.J., English and Scottish Popular Ballads. 5 delen, Boston 1882-1898.

Cohn, Ruby, Modern Shakespeare Offshoots. Princeton, N.J. 1976.

Copper, B., Der Vampir in Legende, Kunst und Wirklichkeit. München 1974.

Crane, David, ‘Marvell and Milton on Cromwell’, in: Notes and Queries 33 (1986), p. 464.

Cross, B. (ed.), The Film ‘Hamlet’. A Record of its Production. Londen 1948.

Crow, Thomas E., Painters and Public Life in Eighteenth Century Paris. New Haven/Londen 1985.

Dabezies, André, Visages de Faust au XXe siècle. Littérature, idéologie et mythe. Parijs 1967.

[p. 257]

Darnton, Robert, Mesmerism and the End of Enlightenment in France. Cambridge, Mass. 1968.

Dédéyan, Charles, Le thème de Faust dans la littérature européenne. Parijs 1954-1961.

Derche, Roland, Quatre Mythes Poétiques (Oedipe - Narcisse - Psyché - Lorelei). Parijs 1962.

Descotes, M., La légende de Napoléon et les écrivains français du 19e siècle. Parijs 1967.

Dobson, R.B., en J. Taylor, Rymes of Robin Hood. Londen 1976.

Doderer, Klaus (ed.), Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur. 4 delen, Weinheim/Basel 1975-1982; deel ii, 1977, pp. 513-518 (Münchhausen).

Domandl, Sepp (ed.), Paracelsus, Werk und Wirkung. Festgabe für Kurt Goldammer zum 60. Geburtstag. Salzburger Beiträge zur Paracelsus-forschung 13, Wenen 1975.

Düntzer, H., Graf Cagliostro und Goethe's Grosscophta. Braunschweig 1850.

Emerson, Caryl, Boris Godunov. Transpositions of a Russian theme. Bloomington 1986.

Engert, R., Die Sage vom Fliegenden Holländer. Berlijn 1927.

Enklaar, D.Th., Uit Ulenspiegel's kring. Assen 1940.

Ernst, Fritz, Wilhelm Tell. Blätter aus seiner Ruhmesgeschichte. Zürich 1936.

Ferlan, François, Le thème d'Ondine dans la littérature et l'opéra allemande au XIXème siècle. Bern 1987.

Fertig, R., Die Dramatisierungen des Schicksals Karls I. von England besonders in A.G. Butlers Tragödie ‘Charles the First’. Erlangen 1910.

Flex, Walter, Die Entwicklung des tragischen Problems in den deutschen Demetrius-dramen von Schiller bis auf die Gegenwart. Eisenach 1912.

Floeck, O., Die Elementargeister bei Fouqué und anderen Dichtern der romantischen und nachromantischen Zeit. Heidelberg 1909.

Förster, R., Kaiser Julian in der Dichtung alter und neuer Zeit. Berlijn 1905.

Francia, L. de, La Leggenda di Turandot nella novellistica e nel teatro. Triest 1932.

Frühwald, Wolfgang, en Walter Schmitz, Max Frisch: ‘Andorra’, ‘Wilhelm Tell’. Materialien, Kommentare. München 1977.

Frye, R.M., ‘Ladies, Gentlemen and Skulls. Hamlet and the Iconographic Traditions’, in: Shakespeare Quarterly 30 (1979), pp. 15-128.

Gabrielli, A., Cola di Rienzo e il Teatro. Nuova Antologia 136, Florence 1908.

Gaer, J., The Legend of the Wandering Jew. New York 1961.

Gasiorowska, Xenia, The Image of Peter the Great in Russian Fiction. Madison 1979.

Gerndt, H., Fliegender Holländer und Klabautermann. Göttingen 1971.

Gielen, Jos J., De wandelende Jood in volkskunde en letterkunde. Amsterdam 1931.

Glaser, Hermann, Hamlet in der deutschen Literatur. Erlangen 1952.

Goldammer, Kurt, Paracelsus in der deutschen Romantik. Salzburger Beiträge zur Paracelsusforschung 20, Wenen 1980.

Goldsmith, Arnold, The Golem remembered, 1909-1980. Variations of a Jewish Legend. Detroit 1981.

[p. 258]

Golther, W., ‘Der Fliegende Holländer in Sage und Dichtung’, in: W. Golther, Zur deutsche Sage und Dichtung. Leipzig 1911.

Graetz, H.H., Shylock in der Sage, im Drama und in der Geschichte. Krotoschin 1899.

Grauls, Jan, Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Breugel. Antwerpen/Amsterdam 1957.

Grosheide, Daniël, Cromwell naar het oordeel van zijn Nederlandse tijdgenoten. Amsterdam 1951.

Gross, John J., Shylock. A Legend and Its Legacy. New York 1992.

Guenther, Johannes von (ed.), Der Erzzauberer Cagliostro. Die Dokumente über ihn nebst zwölf Bildbeigaben. München 1919.

Guiette, Robert, La légende de la Sacristine. Parijs 1927.

Haak, J., ‘Robespierre et le Gouvernement révolutionnaire vus par leurs contemporains hollandais’, in: Actes du Colloque Robespierre. Parijs 1967, pp. 82-93.

Häfele, K., Die Godivasage und ihre Behandlung in der Literatur. Heidelberg 1929.

Hartau, J., Don Quijote in der Kunst. Wandlungen einer Symbolfigur. Berlijn 1987.

Hartmann, W., Dantes Paolo und Francesca als Liebespaar. Entstehung und Entwicklung eines Bildthemas in der Malerei des 19. Jahrhunderts. Jahresberichte des Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, Zürich 1968/1969.

Heber-Suffrin, Pierre, Le Zarathoustra de Nietzsche. Parijs 1988.

Heinemann, F., Tellikonographie. Wilhelm Tell und sein Apfelschuss im Lichte der bildenden Kunst. Luzern 1902.

Henning, Hans, Faust-Bibliographie. 5 delen, Berlijn/Weimar 1966-1967.

Hentze, C., ‘Religiöse und mythische Hintergründe zu Turandot’, in: Antaios (1959), nr. 1, pp. 21-41.

Hertkens, Johannes, Francesca da Rimini im deutschen Drama. Dortmund 1912.

Herzog, J., Die Märchentypen des ‘Ritter Blaubart’ und ‘Fitchervogel’. Keulen 1937.

Hobsbawm, E.J., Bandits. Londen 1969.

Hoek, D., Casanova in Holland. Zaltbommel 1977.

Holt, J.C., Robin Hood. Londen 1982.

Hummelen, W.M.H., ‘Rederijkersdrama en Reformatie’, in: M.A. Schenkeveld-Van der Dussen, Nederlandse literatuur, een geschiedenis. Groningen 1993, pp. 142-146.

Hunter, G.K. (ed.), Shakespeare: Henry IV, Parts I and II. Londen 1970.

Ingen, F. van, en G. Labroisse (ed.), Luther-Bilder im 20. Jahrhundert. Amsterdam 1984.

Jäger, Georg, Die Leiden des alten und neuen Werther. Mit einem Beitrag zu den Werther-Illustrationen von Jutta Assel. München 1984.

Jordan, David P., The Revolutionary Career of Maximilien Robespierre. New York 1985.

[p. 259]

Joutard, Philippe, La Saint-Barthélemy: ou les résonances d'un massacre. Neuchâtel 1976.

Jungmann, Otto, Kaspar Hauser. Stoff und Problem in ihrer literarischen Gestaltung. Würzburg 1935.

Käte, Philip, Julianus Apostata in der deutschen Literatur. Berlijn 1929.

Kagan-Kans, Eva, Hamlet and Don Quixote. Turgenev's Ambivalent Vision. Den Haag/Parijs 1975.

Kalff, G., De sage van den Vliegenden Hollander, naar behandeling, oorsprong en zin onderzocht. Zutphen 1923.

Kappstein, Th., Ahasver in der Weltpoesie. Berlijn 1906.

Kelly, Linda, The Marvellous Boy. The Life and Myth of Thomas Chatterton. Londen 1971.

Kerdijk, F., De Dolende Ridder verbeeld. Ingeleid door Elie de Beaumont. Z.p. 1965.

Kermode, Frank (ed.), King Lear. A Casebook. Londen 1969.

Keyser, Marja, Komt dat zien! De Amsterdamse kermis in de negentiende eeuw. Amsterdam/Rotterdam 1976.

Kiefer, Klaus H. (ed.), Cagliostro. Dokumente zu Aufklärung und Okkultismus. München/Leipzig/Weimar 1991.

Kiesl, H., Die dramatiche Bearbeitungen des Fortunatusstoffes unter besonderer Berücksichtigung Ludwig Tiecks. Wenen 1929.

Kipka, K., Maria Stuart im Drama der Weltliteratur, vornehmlich des 17. und 18. Jahrhunderts. Leipzig 1907.

Kliman, B.W., ‘Hamlet’. Film, Television and Audio Performance. Londen 1988.

Kloek, J.J., Over Werther geschreven... Nederlandse reacties op Goethes Werther 1775-1800. Utrecht 1985.

Kneght, Edgar, Le mythe du juif errant. Essai de mythologie littéraire et de sociologie religieuse. Grenoble 1977.

Koch, F., ‘Stoffgeschichte der Bluthochzeitsdramen’, in: F. Koch, Albert Lindner als Dramatiker. Weimar 1914.

Koeppel, E., Zur Quellenkunde des Stuart-Dramas. Deel 1, König Heinrich IV. von Frankreich im Spiegel der zeitgenössischen englischen Bühne. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 97, Elberfeld 1896.

Kolbes, Jürgen (ed.), Ich weiss nicht was soll es bedeuten. Heinrich Heines Loreley. Bilder und Gedichte. München 1976.

Komrij, Gerrit, ‘De zelfmoord in de 19e eeuw’, in: Gerrit Komrij, Het helse moeras. Amsterdam 1986, pp. 131-152.

Kossmann, E.F., Das Niederländische Faustspiel des siebzehnten Jahrhunderts (De Hellevaart van Dr. Joan Faustus). Den Haag 1910.

Kott, Jan, Shakespeare our Contemporary. Londen 1964, de hoofdstukken ‘King Lear’ en ‘Endgame’.

Kraft, W., Die Päpstin Johanna. Eine motivgeschichtliche Untersuchung. Frankfurt 1925.

Kreihanzl, E., Napoleon im französischen Drama des 19. Jahrhunderts. Wenen 1953.

Kröger, E., Die Sage von Macbeth bis zu Shakespeare. Berlijn 1904.

[p. 260]

Krug, W.G., Lord Byron als dichterische Gestalt in England, Frankreich, Deutschlandund Amerika. Giessen 1932.

Kruse, Joachim, e.a., Luthers Leben in Illustrationen des 18. und 19. Jahrhunderts. Coburg 1980.

Kühlhorn, Walther, ‘Luther in der dramatischen Dichtung’, in: Zeitschrift für deutschen Unterricht 31 (1917), pp. 503-510.

Lady Godiva. Images of a Legend. Coventry 1982.

Lang, F., Alboin und Rosamunde in der Sage und Dichtung, mit besonderer Berücksichtigung von F.W. Schusters gleichnamigem Drama. Cluj 1938.

Leatherdale, C., Dracula, The Novel and the Legend. A Study of Bram Stoker's Gothic Masterpiece. Wellingborough 1986^2.

Lehmann, K., Die Auffassung und Gestaltung des Napoleon-Problems im englischen Drama. Erlangen 1931.

Lentz, Thomas W., en Glenn D. Lowry, Timur and the Princely Vision. Persian Art and Culture in the Fifteenth Century. Catalogus, Washington dc/Los Angeles 1989.

Leonard, W.E., Byron and Byronism in America. New York 1905.

Levecq, Christine, ‘Meneer Visser's Hellevaart: Vestdijks superieure glimlach’, in: Spiegel der Letteren 35 (1993), pp. 129-140.

Levi, Ezio, Storia poetica di Don Carlos. Pavia 1914.

Lieder, F.W.C., The Don Carlos Theme in Literature. Harvard Studies and Notes in Philology and Literature 12, Cambridge, Mass. 1930.

Ligthart, Leo, e.a., ‘Het achterland van kindermishandeling. Syndroom van Münchhausen by proxy’, in: Tijdschrift voor jeugdhulpverlening en jeugdwerk, 1989, pp. 48-56.

Locella, Guglielmo, Dantes Francesca da Rimini in der Literatur, Bildende Kunst und Musik. Bearbeitet und herausgegeben von Marie Locella. Esslingen 1913.

Lontzen, Günther, Die Erfindung des Blaubartmärchens durch Charles Perrault. Erkrath 1990.

Loquai, F., Hamlet und Deutschland. Zur literarischen Shakespeare-Rezeption im 20. Jahrhundert. Stuttgart/Weimar 1993.

Lounsbury, T., Shakespeare and Voltaire. Londen 1902.

Ludwig, A., ‘Schlemihle’, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Deutsches Sonderheft 139, Elberfeld 1920, pp. 95-135.

Ludwig, A., ‘Nachträge zu den “Schlemihlen”’, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Deutsches Sonderheft 142, Elberfeld 1921, p. 124.

Lutz, B. von, Dramatische ‘Hamlet’-Bearbeitungen des 20. Jhs. in England und den USA. Frankfurt 1980.

Märtin, Ralf-Peter, Dracula. Das Leben des Fürstes Vlad Tepes. Berlijn 1980.

Mahal, Günther, ABC um Faust. Ein amüsantes Glossarium mit einer tiefen Reverenz vor dem Meister der schwarzen Magie. Freiburg i. Br. 1985.

Manssen, W.J., ‘Josef Balsamo (Graaf Cagliostro)’, in: Vaderlandsche Letteroefeningen iii (1871), deel 2, pp. 589-637, 653-699.

Manz, Beatrice Forbes, The Rise and Rule of Tamerlane. Cambridge 1989.

[p. 261]

Marciuk, Chrystyna, Mazeppa. Ein Thema der französischen Romantik. Malerei und Graphik 1823-1827. München 1991.

Marshall, Roderick, Falstaff. The Archetypal Myth. Longmead 1989.

Matteini, Nevio, Francesca da Rimini. Storia/mito/arte. Bologna 1965.

Mayer, Sigrid, Golem. Die literarische Rezeption eines Stoffes. Bern 1975.

Mayer, Sigrid, ‘Der Golem-Stoff in den Vereinigten Staaten’, in: J. Bisanz en R. Trousson, Elemente der Literatur. Festschrift für Elisabeth Frenzel. Stuttgart 1980.

Mazeppa. Tentoonstellingscatalogus Musée des Beaux-Arts de Rouen, 1978.

Meier, Andreas, Faustlibretti. Geschichte des Fauststoffs auf der europäischen Musikbühne nebst einer lexikalischen Bibliographie der Faustvertonungen. Frankfurt am Main 1990.

Menne, Karl, Goethe's ‘Werther’ in der niederländischen Literatur. Ein Beitrag zur vergleichende Literaturgeschichte. Leipzig 1905.

Merz, Elsbeth, Tell im Drama vor und nach Schiller. Bern 1925.

Metzner, Günter, Heine in der Musik. Bibliographie der Heine-Vertonungen. Deel x, Tützing 1992.

Meyer, F., ‘Turandot in Persien’, in: Zeitschrift der Morgenländischen Geschichte 95 (1941), pp. 1-27.

Miedema, H.T.J., ‘De Vliegende Hollander als antilegende’, in: Roeping 28 (1952), pp. 357-362.

Miedema, H.T.J., ‘De Vliegende Hollander’, in: De Nieuwe Taalgids 46 (1953), pp. 102-103.

Miklautz, N., Alboin und Rosamunde im Drama der deutschen Dichtung. Wenen 1910.

Minnen, Johan van, ‘Een waarheidsgetrouwe leugenbaron’, in: NRC Handelsblad, 29-7-1992.

Moore, O.H., The Legend of Romeo and Juliet. Columbus, Ohio 1950.

Morciniec, Norbert, ‘Zur Vorgeschichte des “Kaufmanns” von Mikolaj Rej: einer polnischen Version des Jedermannspieles’, in: Acta Universitatis Wratislaviensis. Neerlandicae Wratislaviensia. Wrocław 1985, nr. 2, pp. 47-80.

Morris, Joan, Pope John VIII. An English Woman alias Pope Joan. Londen 1985.

Müller, H., Die Gestalt des Paracelsus in Sage und Dichtung. Wenen 1935.

Müller-Schwefe, Gerhard, Corpus Hamleticum. Shakespeares Hamlet im Wandel der Medien. Tübingen 1987.

Muoni, G., La Leggenda del Byron in Italia. Milaan 1907.

Nagel, Tilman, Timur der Eroberer und die Islamische Welt des späten Mittelalters. München 1993.

Oldengott, P., Philipp II. im Drama der romanischen Literaturen (16. und 17. Jahrhundert). Münster 1938.

Onofrio, Cesare d', La Papessa Giovanna. Roma e papato tra storia e leggenda. Rome 1979.

Oostrom, F.P. van, Beatrijs en de Tweefasenstructuur. Utrecht 1983.

Parker, John J., The Development of the Everyman Drama from Elckerlyc to Hofmannsthal's Jedermann. Doetinchem 1970.

[p. 262]

Parker, K.T., Cromwell in der schönen Literatur Englands. Zürich 1919-1920.

Paulin, Roger, Gryphius' ‘Cardenio und Celinde’ und Arnims ‘Halle und Jerusalem’. Eine vergleichende Untersuchung. Tübingen 1968.

Peitler, Hans, en Hans Ley, Kaspar Hauser. Über Tausend bibliographische Nachweise. Ansbach 1927.

Peleman, Bert (ed.), In het spoor van Uilenspiegel, schalk en vrijheidsheld. Hasselt 1968.

Perrett, Wilfrid, The story of King Lear from Geoffrey of Monmouth to Shakespeare. Weimar 1903.

Phillips, J.E., Images of a Queen. Mary Stuart in Sixteenth-Century Literature. Berkeley 1964.

Piur, Paul, Cola di Rienzo. Darstellung seines Lebens und seines Geistes. Wenen 1931.

Popma, Tjeerd, Byron en het Byronisme in de Nederlandsche letterkunde. Amsterdam 1928.

Priessnitz, Horst (ed.), Anglo-amerikanische Shakespeare-Bearbeitungen des 20. Jahrhunderts. Darmstadt 1980.

Quillian, W., ‘Hamlet’ and the New Poetic. James Joyce and T.S. Eliot. Ann Arbor 1983.

Raitz, Walter, Fortunatus. München 1984.

Reclam, E.H., Die Gestalt des Paracelsus in der Dichtung. Leipzig 1938.

Reijnders, Karel, ‘Tweemaal: non in een landschap’, in: Karel Reijnders, Onder dekmantel van etiket. Amsterdam 1972.

Ricci, J.F.A., L'Histoire de Cardenio et Célinde dans le théâtre allemand. Parijs 1947.

Rives Childs, J., Casanoviana. An Annotated World Bibliography of Jacques Casanova de Seingalt and of Works Concerning Him. Wenen 1956.

Rogers, Pat, Robinson Crusoe. Londen 1979.

Rosenfeld, Beate, Die Golemsage und ihre Verwertung in der deutschen Literatur. Breslau 1934.

Rothmann, K. (ed.), Erläuterungen und Dokumente. Johann Wolfgang von Goethe, Die Leiden des jungen Werthers. Stuttgart 1976.

Sampath, Ursula, Kaspar Hauser. A Modern Metaphor. Columbia 1991.

Santucho, Oscar José, George Gordon, Lord Byron. A Comprehensive Bibliography of Secondary Materials in English, 1807-1974. Metuchen 1977.

Sauer, Artur, Shakespeares ‘Romeo und Julia’ in den Bearbeitungen und Übersetzungen der deutschen Literatur. Greifswald 1915.

Savant, Jean, Napoléon. Parijs 1987.

Scheltema, Jacobus, Peter de Groote, keizer van Rusland, in Holland en te Zaandam. Amsterdam 1814.

Schick, Josef, Corpus Hamleticum. Hamlet in Sage und Dichtung, Kunst und Musik. 4 delen, Berlijn/Leipzig 1912-1938.

Schiedermair, R., Der Graf von Essex in der Literatur. München 1909.

Schläder, Jürgen, Undine auf dem Musiktheater. Zur Entwicklungsgeschichte der deutschen Spieloper. Bonn/Bad Godesberg 1979.

[p. 263]

Schömann, M., Napoleon in der deutschen Literatur. Berlijn 1930.

Schoor, J. van, ‘Herman Teirlincks toneel in de jaren dertig: het experimenteerlabo als toevluchtsoord voor een “zuiverder” kunst’, in: Handelingen Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis 38 (1984), pp. 189-208.

Schults jr., Ulfert, Het Byronianisme in Nederland. Utrecht 1929.

Schwanitz, Dietrich, Shylock. Von Shakespeare bis zum Nürnberger Prozess, mit einem Abdruck von ‘Shylock's Revenge’ by David Henry Wilson. Hamburg 1989.

Schweizer, Werner R., Münchhausen und Münchhausiaden. Werden und Schicksale einer deutsch-englischen Burleske. Bern/München 1969.

Scofield, M., The Ghosts of Hamlet. The Play and Modern Writers. Cambridge 1980.

Segers, Guy, e.a., Uilenspiegel, wie ben jij? Zeven eeuwen Uil en Spiegel. Damme 1978.

Servolini, L., Paolo e Francesca. Storia, poesie, arte. Vicenza 1954.

Shakespeare, William, The Merchant of Venice. Ed. Jay L. Halio. Oxford 1993.

Sherwin, Byron L., The Golem Legend. Origins and Implications. Lanham 1985.

Shockley, Martin, ‘Timour the Tartar and Poe's Tamerlane’, in: Publications of the Modern Language Association of America (december 1941), nr. 56, pp. 1103-1106.

Simhart, Max, Lord Byrons Einfluss auf die italienische Literatur. Dissertatie München, Naumburg 1908; ook verschenen als: Münchener Beiträge zur romanischen und englischen Philologie 45, Erlangen 1908.

Singer, A.E., ‘A Bibliography of the Don Juan Theme. Versions and Criticisms’, in: West Virginia University Bulletin 54 (1954), nr. 10/11.

Sinsheimer, Hermann, Shylock. Die Geschichte einer Figur, mit einem Nachwort von Hanns Braun. München 1960.

Smeed, J.W., Faust in Literature. Londen 1975.

Smeed, J.W., German Song and its Poetry. Londen 1987.

Smeed, J.W., Don Juan. Variations on a Theme. Londen 1990.

Snook, Lynn, ‘Auf den Spuren der Rätselprinzessin Turandot’, in: Jürgen Janning, Heino Gehrts en Herbert Ossowski (ed.), Vom Menschenbild in Märchen. Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft 1, Kassel 1980, pp. 121-145.

Soergel, A., Ahasver-Dichtungen seit Goethe. Leipzig 1905.

Spangenberg, H., Illustrationen zu Shakespeares Macbeth. Marburg 1967.

Staverman, W.H., Robinson Crusoe in Nederland. Groningen 1907.

Steckmesser, Kent L., ‘Robin Hood and the American outlaw’, in: Journal of American Folklore 79 (1966), nr. 312, pp. 348-355.

Steiger, Klaus Peter, Moderne Shakespeare-Bearbeitungen. Stuttgart 1990.

Stracke, D.A., Beatrijs in de wereldletterkunde. Brussel 1930.

Streubel, Katrin, Die Eulenspiegelfigur in der deutschen Literatur der frühen Neuzeit und der Aufklärung. Keulen 1988.

Struve, Ulrich (ed.), Der Findling. Kaspar Hauser in der Literatur. Stuttgart 1992.

Stunzi, Lilly (ed.), Tell. Werden und Wandern eines Mythos. Bern/Stuttgart 1973.

[p. 264]

Suhrbier, H., Blaubarts Geheimnis. Keulen 1984.

Sypesteyn, C.A. van, Voltaire, Saint-Germain, Cagliostro, Mirabeau, in Nederland. 's-Gravenhage 1869.

Tan, H.G., La matière de Don Juan et les genres littéraires. Leiden 1976.

Theisz, Reinhard D., ‘Kaspar Hauser im zwanzigsten Jahrhundert: der Aussenseiter und die Gesellschaft’, in: German Quarterly 49 (1976), pp. 168-180.

Thiess, F., Das Werther-Thema in Hamsuns ‘Mysterien’. Wiesbaden 1957.

Toorn, Willem van, ‘Elckerlyck in de nieuwe wereld. Over John Updike’, in: De Revisor 3 (1976), nr. 3, pp. 42-43.

Toorn-Piebenga, Griete van der, ‘“Af Tveimir Kumpanum”, - ofwel de Noors-IJslandse versie van de Beatrijs-legende’, in: Tijdschrift voor Scandinavistiek 5 (1984), nr. 1, pp. 52-71.

Trachtenberg, Peter, The Casanova Complex. New York 1988.

Trüpel-Rüdel, Helga, Undine. Eine motivgeschichtliche Untersuchung. Bremen 1987.

Tümmers, Horst-Johannes, Rheinromantik. Romantik und Reisen am Rhein. Keulen 1968.

Ullrich, Hermann, Defoes Robinson, die Geschichte eines Weltbuches. Leipzig 1924.

Uri, S.P., ‘De Vliegende Hollander in de nieuwere Nederlandse poëzie’, in: De Nieuwe Taalgids 48 (1955), pp. 241-251.

Uther, H.J., ‘Der Frauenmörder Blaubart und seine Anverwandten’, in: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 84 (1988), pp. 35-54.

Utz, Peter, Die ausgehöhlte Gasse. Stationen der Wirkungsgeschichte von Schillers ‘Wilhelm Tell’. Königstein, Taunus 1984.

Uzane, Octave, ‘Casanova et la postérité’, in: Revue du dix-huitième siècle 4 (1917), pp. 271-288.

Valckx, J., ‘Het volksboek van Fortunatus. Inhoud, samenstelling, verbreiding en herkomst’, in: Volkskunde 67 (1966), pp. 173-177.

Verschelde, B., ‘Macropedius’ Hecastus (1539), Ischyrius' Homulus (1536) en Elckerlyc', in: Handelingen Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis 37 (1983), pp. 235-254.

Völker, Klaus, Künstliche Menschen. Dichtungen und Dokumenten über Golems, Homunculi, Androïden und Lebende Statuen. München 1971.

Völker, Klaus, Päpstin Johanna. Ein Lesebuch. Berlijn 1977.

Vries, Jan de, ‘Robin Hood en Mijn Here van Mallegem’, in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 36 (1917), pp. 11-54.

Walker, Charles, Strange Britain. Londen 1989.

Wegner, Wolfgang, Der Faustdarstellung vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Amsterdam 1962.

Weijtens, M.J.P.M., Nathan en Shylock in de Lage Landen. De Jood in het werk van de Nederlandse letterkundigen uit de negentiende eeuw. Groningen 1971.

[p. 265]

Weimann, K.-H., ‘Paracelsus in der Weltliteratur’, in: Germanisch-Romanische Monatsschrift, Neue Folge 11 (1961), pp. 241-274.

Weinstein, L., The Metamorphoses of Don Juan. Stanford 1959.

Weitz, M., ‘Hamlet’ and the Philosophy of Literary Criticism. Londen 1964.

Wheeler, Thomas, Macbeth: an annotated bibliography. New York 1990.

Wiemann, R., Erzählstruktur im Volksbuch Fortunatus. Hildesheim 1971.

Wiles, David, The Early Plays of Robin Hood. Cambridge 1981.

Willberger, C., ‘Peter the Great. An 18th century hero of our times’, in: Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 96 (1972), pp. 7-127.

Wilpert, Gero von, Der verlorene Schatten. Stuttgart 1978.

Wisse, Ruth, The Schlemiel as Modern Hero. Chicago 1971.

Wolf, Ernst, ‘Apollinaire und die “Lore Lay” Brentanos’, in: Revue de littérature comparée, 1951, pp. 468-479.

Wortham, Christopher, ‘Marvell's Cromwell Poems. An Accidental Triptych’, in: Conal Condren (ed.), The Political Identity of Andrew Marvell. Aldershot 1990, pp. 16-52.

Zemel, R., ‘De hoofse wereld in de Beatrijs’, in: Spektator 12 (1982-1983), pp. 345-376.

Ziolkowski, Eric J., The Sanctification of Don Quixote. From Hidalgo to Priest. Philadelphia 1991.

Zirus, W., Ahasverus, der ewige Jude. Berlijn 1930.