Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

⁺ 't Hondertste schaep.
Op den derden Sondagh na Pinxteren.⁺

1

De Scriben⋆ en de Pharizeen

Op Iesvm murmureerden,^1,2
Dat hy soo soet, en soo ghemeen⋆
De Tollenaers hanteerden.⁴

+ 128

+ Bron: Lk. 15, 1-10.

1,2 ‘morden tegen Jezus.’

4 hanteerden: omging met.

2

En hy daer op met goed bedied^2,1

Antwoorde den verwarders:²
En⋆ zijt daer in verwondert niet:
Dit's 't ampt van goede Harders.

2,1 bedied: bescheid, antwoord.

2 verwarders: verwarringstichters.

[p. 315]

3

Want een die hondert schapen heeft

En siet dat een van alle
De schapen achter⋆ lande zweeft,^3,3
Plagh⋆ wel de rest te stallen:⁴

3,3 zweeft: zwerft, nu hier dan daar is.

4 De zin loopt door.

4

Soo langh dat hy 't verlooren lam

Met soecken heeft beloopen;^4,2
En we'erom aen sijn eyghen dam³
Ghebracht heeft by de hoopen.

4,2 beloopen: inhalen, vinden.

3 dam: erf.

5

Ja even soo⋆ hy 't schaepjen vond,

Niet sonder groot beroeren
Sijns herten suchts⋆, het samen bondt
En zwierdet om sijn schoeren⋆.^5,4

5,4 zwierdet: zwaaide het, legde het met een zwaai. Na schoeren volgt de hoofdzin in str. 6.

6

Soo roept hy nu met blijde stem

Sijn bueren t'weder sijden
En wil dat sy-luy zich met hem
Om 't schaepjens wil verblijden.

7

Een vrou oock (let wel op het punt)

Wanneerse maer verlooren
En⋆ heeft van tienen eene munt,
Hoe luyde laets' haer⋆ hooren.

[p. 316]

⁺ 8

S'ontsteeckt de kaers, sy vaeght het huys,

Tot dats' hem komt te vinnen;
En daer na, met een blij ghedruys,^8,3
Spreeckt sy tot haer vrindinnen:

+ 129

8,3 met blij ghedruys: met een van blijdschap getuigende luidruchtigheid (WNT. 4, 636).

9

Weest blij met my nu even seer

Als ghy waert droef te voren;
Want siet, daer is den penningh weer
Die 'k wijlen⋆ had verloren.

10

Dus roept de vrou, dus roept den man,^10,1

Dus roepens' alle beyde;
Magh ick met meerder reden dan
Mijn hert niet wel verbreyden?⁴

10,1 de vrou .. den man, beide onderwerp.

4 verbreyden: uitzetten (van vreugde).

11

Sal ick den mensch, die 'k soo bemin,

Dan niet wel soecken meughen?
En als ick hem nu weerom vin,
My in de vond⋆ verheughen?

12

Voorwaer! ick segh u voor ghewis:

Onthoudt wel dese leeringh:
Dat in den Hemel blijschap is
Om één sondaers bekeeringh.^12,4

12,4 De zin loopt door.

[p. 317]

13

Veel meer als over groot ghetal^13,1

Van die my noyt bedroefden
Met sonde, en voor geenen val
Te boeten en behoefden.

13,1 in de 1^e druk over-groot.

14

O Iesv! ick ben als een schaep

Verdooldt: ick wilt wel weten.
Maer soeckt my weer, want Heer uw' knaep
Heeft u noch niet vergheten.