Hert-spiegel

[p. IX]

Wijzigingen aangebracht in de redactie van de tekst van het hs.

		bk. I
vers-n^o	redactie hs.		nieuwe redactie
79	hoochgeleerheijds		hoochgeleerdheijds
88	van		vast
139	leijdster'		leijdsterr'
371	mach		macht
396	vlas		vals
400	-		dit
477	wikx		reenwikx
503	wrekheijdt		vrekheijdt
546	kennaars		kenners
		bk. II
16	haar		zijn
49	behoeft		behoefte
297	dit vers ontbreekt		hele vers overgenomen
			uit de druk-1614
386	grampschap		gramschap
397	grampschap		gramschap
		bk. III
77	t'wist-hol		t'twist-hol
88	Ant' t'rage		An t'trage
88	daar		d'aar
413	T'en		Ten
420	dse		dees
426	kruijt verschoven		kruijt veracht, verschoven
468	naspeurt		naspoort
		bk. IV
8	jookt		jookt'
53	Hij outst		Hel outst
900	tsoonen		toonen
128	doorwrocht, dicht		doorwrocht dicht

[p. X]

	teelde dies		teelde, dies
168	allheen		alheen
190	ombekommert		onbekommert
202	onderzoekxsters		onderzoeksters
268	koppelen		koppellen
275	koppelen		koppellen
281	heijlzaam is		heijlzaam mee is
291	koppelen		koppellen
368	mij		mijn
448	s'deuchs		s'deuchds
		bk. V
2	slaps		slaaps
36	een voorval		een letter
259	schijn-geleerheijt		schijn-geleerlheijt
389	verzoeten		verzoetingh
447	zelf-maakt		zelf-maakt'
465	bestuijren		bestieren
		bk. VI
184-185			de verzen zijn omgewisseld
246	dats u		dats'u
276	hebst		hebt
480	tuijt eijnt		t'uijteijnt
489	voort t'weede park		voor t'tweede park
514	geleerheijt		geleertheijt
		bk. VII
176	heeft		hoeft
322	elk		ellik
333	waarheijs		waarheijts
479	Zij lieft zij		zoo lieft zij