|
| |
| |
| |
Woordindex
Uit de hiernavolgende woordindex op alle genummerde documenten van ‘Naast ons, naast ons’ zijn alleen de woorden weggelaten die door hun aard niet noemenswaard kunnen bijdragen tot het verkrijgen van een inzicht in de onderlinge relaties. Het zijn in het algemeen gesproken de lidwoorden, voegwoorden en voornaamwoorden, tenzij ze in de context van dit gedicht van bijzonder belang zijn: gij - u - uw, en wij - ons zijn daarom wèl vermeld, evenals over, achter en zonder; hij - hem echter niet, evenmin als met en in.
De nummers van de documenten zijn alleen dàn van een indicatie voorzien als er verwarring zou kunnen ontstaan: dus d1, d3, 2, 1, 2, 2, 2, 3; de rest is genummerd van 4-38. De papieren zijn vermeld in chronologische orde, d.w.z. naar gelang ze in de tekst behandeld zijn; er is evenwel geen onderscheid gemaakt bij de tegenover elkaar liggende bladzijden in de katerntjes: 2,2 komt dus vóór 2,3; 4 vóór 5 etc., en dus ook 10 vóór 12.
De volgorde van de woorden is strikt alfabetisch op de zelfstandig geschreven woordvormen: stil geworden is dus te vinden onder stil en onder geworden, maar niet onder stilgeworden; tussen ver en verre staat een hele reeks woorden, van veranderd tot vernieuwde.
Wanneer er misverstanden konden ontstaan, heb ik homografen gescheiden (: stond als imperfectum van ‘staan’ en het substantief stond, ‘tijdstip’). Het was evenwel niet altijd mogelijk de woordsoorten te scheiden, omdat er vele gevallen zijn waarin die (nog) niet vaststaan.
Het bleek uit ruimte-overwegingen niet uitvoerbaar om een systeem van onderlinge verwijzingen tussen synoniemen, verwante verbaalvormen, enkelvoudige en samengestelde woorden, en antoniemen aan te brengen, hoewel dat de bruikbaarheid van de index zeer ten goede zou zijn gekomen. Het lijkt me echter dat het dank zij deze index toch veel gemakkelijker is geworden mijn beweringen te controleren.
| |
| |
| aan (af en -) 26 |
| aandacht 25, 7 |
| aangevoerd 6 |
| aangezocht 10 (2 ×) |
| aanhoudt 4 |
| aanvankelijk 23 |
| aanvankelijke 24 |
| aanverwante 5 |
| aanwezig 9 |
| aard 22r |
| aardbewoners 5 |
| aarde 36 |
| aardsch 5 |
| aarzelend 25 |
| ach d3 |
| achter 26, 18v, 2,1, 14, 24, d1, 12 (2 ×) |
| achterdocht 23, 12 |
| adem 38, 18r, 2,1, 22r |
| ademen 25, 21r |
| ademend 18v, d1 |
| ademende 2,1 |
| ademloos 5 |
| af (en aan) 26 |
| af (te dalen) 19 |
| af (zich wenden) d3 |
| af (zich wendend) 12 |
| afbreekt [?] 18v |
| afgelegd 5 |
| afgeluisterd 23 |
| afgemoeide 10 |
| afgepijnd 12 |
| afgerond 24 |
| afgeschild 13 |
| afgesproken 2,2 |
| afgevallen 5 |
| afgewend 12 |
| afgewezen d3 |
| afgezocht 22v, 23, 33, 12 |
| afgezongen 24 |
| afscheiding 20 |
| afzonderen 19 |
| al (telw.) 17, 18v, 18r, 16, 2,1, 2,3, d1, 5 (2 ×), 10, 12 |
| al (subst.) 18r |
| al (dat is -) 21r |
| aldaar 4 |
| aldus 24 |
| algemeen 20 |
| alle 25 (2 ×), 2,3 (2 ×), 23 |
| alleen 20, 23 |
| allen 38[?], 19 |
| allengs 5 |
| allerwegen 10 |
| alles 38 [?], 2,3, 23 |
| alsdan 24 |
| alsem(kruid) 9 |
| ander 2,3 |
| andere 2,3, 22r |
| anderen 19, 20 (2 ×), 22r |
| anders 19 |
| argeloos 9 |
| avond 18v |
| avondland 18v, 23 |
| avondlucht 2,1, d1 |
| avondstond 23 |
| avondvelden 18v |
| avondweeke 18v (3 ×), 2,1, d1 |
|
| babbelend 6 |
| babbelt 18v |
| balanceeren 6 |
| banen (zich) 7 |
| beâmen 21 v, 15, 14 |
| bedeesd 25 |
| bedolven 34 |
| bedreven 5 |
| bedroefd 14 |
| bedroeven (zich) 10 |
| bedwongen 23 (2 ×) |
| beeft (na -) 4 |
| beeken 10 |
| begonnen 7 |
| |
| |
| behagelijke 5 |
| behendig 6 |
| behoeven 10 |
| behoort 22r, 5 |
| beklag d3 |
| beklagen 21 v, 15, 14 |
| bekoort 23 |
| beleefd 4 |
| beleeft r8r, 16, 2,3 |
| belofte 2,2 |
| beloven 2,2 |
| belijdenis 33, d3 |
| benam 22r |
| bereikt [?] 18v |
| bereikte 37 |
| bergen (subst.) 18v, 2,1, d1 |
| b[ergen] (verb.) 2,2 |
| bergvalleien 9 |
| beschouwelijke 5 |
| beschouwen 4 |
| beschreit [?] 14 |
| beter 7 (2 ×) |
| beurtelings 24 |
| bevallig 6 |
| bevallige 6 |
| bevraagd 10 |
| bewassen 23 |
| bewogen 24 |
| bewoners 5 (2 ×) |
| bewoog 18v, 2,1, d1 |
| bezien 10 |
| bezocht 10 |
| biezen 9 |
| bilzen (kruid) 9 |
| binnen 26, 5 |
| bizondere 20 |
| bizonderen 19 |
| blaast 16, 2,3 |
| blank 4 |
| bleef 12 |
| bleeke 18v, 10, d3 |
| bleeken 33, 12 |
| blind 32 |
| blinkende 9 |
| bloed 24 |
| bloemen 6 |
| bloesem 6 |
| blozen 24 |
| blijven 6, 7 |
| bochten 2,3 |
| boeiende 5 |
| boet 14 |
| bonzend 32 |
| bood 25 (2 ×), 2,3 |
| boven 36, 17 (2 ×) |
| bovenaardsche 4 |
| bovenste 4, 5 |
| brak 38, 22r (2 ×) |
| breed 17, 5 |
| breekt 7 |
| brengen (aant.) 38 |
| - brenging 38, 5 |
| brokkelstand 8 |
| broze 2,1, d1, 9 |
| bruine 18v, 23 |
| buigen 18r |
| buitelende 26, 18r |
| buitelingen 33 |
| bijeengezochte 2,3 (3 ×) |
|
| campagna 18v |
| chance (aant.) 21r |
| chose 14 |
| cirkelend 37, 5 |
| coloratuur 26, 14, 33 |
| crûe 2,3 |
|
| daar (aanwezig) 22r, 9 |
| dag 2,3 |
| dalen (af te -) 19 |
| dalend 34 |
| dartelhêen 6 |
| deel 14 |
| denken 7 |
| dergelijk 16 |
| deun 25 |
| dezelfde 4 |
| diep (subst.) 18v |
| diep (adj., adv.) 20, 2,1, 14 |
| diepe 38 |
| diepste 33, d3 (2 ×) |
| diepte 14 |
| diepten 18v |
| dierbaar 2,2 |
| dingen 16, 2,3 |
| discant 33, 6 |
| dissonant 38 |
| distels 9 |
| doel 24, 9 |
| doem 19 |
| doen (subst.) 24, 9[?] |
| doet 16, 14 |
| |
| |
| dolen 14 |
| dolk 20 |
| donkere 2,2, 7 |
| donkeren 19 |
| donkerende 2,1, d1 |
| donkerheid 23 |
| donkerte 7 |
| donkre 5 |
| doordrong 33 |
| doorgedrongen 10, 12 |
| doorleefd 4 |
| dor 23 (aant.) |
| dorst (subst.) 2,3 |
| dragen 14 |
| dragend 18v (2 ×) |
| dralend 25 |
| drie 16 |
| dringend 4 |
| droesem 5 |
| droeve 10, 13 |
| droevig 25 |
| droevige d3 |
| droog 2,3 |
| drooge 4 |
| droomend 18r |
| druk (subst.) 20 |
| drijven 7 |
| drijvende 17 |
| duchten 6 |
| duren 7 (2 ×) |
| duur 33 |
| duwend 24 |
|
| echtste d3 |
| eender 7 |
| eenigst 23 (2 ×) |
| eenzaam 23 (aant.) |
| eenzaamheid 21r (aant.), 21v, 22v (2 ×), 14, 10, 13 |
| eenzame 10 |
| eerste 6 |
| eeuwig 18r |
| effen 32, 24 |
| effenheid 9 |
| eigen 21 v, 18r (2 ×), 14, 10, 12, 13, 11 |
| eind 12 |
| einde 18v |
| eindeloos 33 |
| eindelooze 6, 7 |
| eindelijk 22v, 23, 14 (2 ×), 13 |
| einder 18v, 12 (2 ×) |
| einsam 21r |
| elegie 30 |
| elegisch 30 |
| elkanderen 26 |
| elke 22r, 6 |
| elken 12 |
| elleboog 18v, 2,1, d1 |
| ende 10, d3 |
| endende 6 |
| enge d3 |
| enkel 36, 17 |
| enkele 35, 6 |
| enz[ovoorts] 10 (aant.) |
| erg 21 v, 14 |
| ergens 2,2 |
| essentieel 21r (aant.) |
| even 34, 9 |
| evenwijdig 38 |
|
| fel 2,3 |
| fiorituren 33, 7 (3 ×) |
| firmament 32 |
| fluit 18v (2 ×), 2,1 (2 ×), d1 |
| franje 35 |
|
| gaan 18v, 7 (2 ×), d3 |
| gaan (... open) 2,1, d1 |
| gaand (ver -) 8 |
| gaanderijen d3 |
| gaandeweg 5 |
| gaat 33 |
| gaat (... om) 18r |
| gaat (... open) 18v, 2,1, 22v |
| gaat (... verder) 20, 2,3 |
| galmen 23, 14, 9 |
| galmt 18v (2 ×) |
| gang 18r, 2,3 |
| gangen d3 |
| gansch 23, 33 |
| gaten 13 |
| gebergten 8 |
| gebleven 34 |
| gebogen 21 v, 19, 2,2, 22v, 14, 13 |
| geboomt' 23 |
| geboomte 8, 9 |
| gebroken 19 |
| gebronsde 2,1 |
| gebruinde 2,1 |
| gecoloreerd 33 |
| gedachtegang 18r |
| gedoedel 33 |
| |
| |
| gedragen 26, 14 |
| gedronken 23 |
| geduldig 27 |
| gedwee 5 |
| gedweee 2,3 |
| gegolfde 2,1 |
| gehoord 18r |
| gekluisterd 23 |
| gelaten (adj.) 5, 9 |
| geleidelijk 22r, 5 (2 ×) |
| gelouterd 5 |
| geluid 18v (2 ×), 2,1, 33 |
| geluk 20, 19 |
| gelukt 2,2 |
| gemakkelijk 5 |
| gemakkelijker 5 |
| gemeden 10 |
| gemis 23 (aant.) |
| genade 5 |
| geput 18v |
| gereede 2,3 |
| gereinigd 5 |
| gerezen 4 |
| gerucht 25, 2,1, d1 |
| geschal 2,2 |
| gesloten 32 |
| gesponnen 31 |
| gestage 24 |
| gestegen 37 |
| gestreken 25 |
| geval 7 |
| gevangen 5 |
| gevlucht 2,3 |
| gevoel 24, 9 |
| gevoerd 18v |
| gevolg 6 |
| gewassen 9 |
| gewekt 26 |
| gewentel 35 |
| gewette 9 |
| gewone 18r (2 ×) |
| geworden 5 |
| gezangen 2,2, 5 |
| gezevend 25 |
| gezongen 2,2 |
| ging 12 |
| glans 36, 17 |
| glansvol 5 |
| glooiing 4, 5 (2 ×) |
| glooiingen 34 |
| glijden 26 |
| golven 34, 2,1, 22v |
| golvende 32 |
| grassen 23 |
| grievend 15 |
| groote 7 |
| guirlanden 24 |
| gulden 37 |
| gij 18r (2 ×), 11 |
|
| haasten 18v |
| halen (subst.) 19 |
| handen 14, 24 (2 ×) |
| handengreep 24 |
| hard 2,3 |
| harmonie 38 |
| hart 18r (2 ×), 16, 22r (2 ×), 11 |
| harte 38 |
| hartezeer d3 |
| heet 2,3, 4 |
| heide 10 |
| heimelijk 22r, 5 |
| hel 26 |
| helaas d3 |
| helder 4 |
| helderheid 36, 17 |
| hellingen 8 |
| hem (zelf) 20 |
| hemel 34, 17 |
| hemelstreken 18v (3 ×), 2,1, d1 |
| hemelval 5 |
| henengaan 38 |
| herder 25 (2 ×), 2,3 (2 ×), d3 [?] |
| herderlijke 22v |
| herders (genit.) 33, 9 |
| herdersjongen 2,2, 24 |
| herkrijgen 24 |
| heuvelland 34, 8 |
| heuvelreien 18v |
| hier 25 (2 ×), 16, 2,3 (2 ×), 5,7 (2 ×) |
| hitte 2,3 |
| hoe 22v, 14 |
| hol d3 |
| honderd 18v |
| hoog 18v, 8 |
| hoogen (in den -) 34, 17 |
| hoogste 20 |
| hoogten 5 |
| hoor 22v (2 ×) |
| hooren 7, 11 |
| hoort 30 |
| hopeloos 14 |
| |
| |
| hopeloosheid 14 |
| horizont 23, 14, 33 (2 ×), 12 (2 ×) |
| houdt 5 |
| huis 10, d3 |
| huwend 24 |
| hijgen 24 |
|
| iemand 18v |
| iets 34, 7 (2 ×) |
| iets (zoo -) 16, 2,3 |
| in (adv.) 17 |
| ineengeslagen 24 |
| ingehangen 25 |
| ingehouden 14 |
| ingekeerd 7 |
| ingenomen 23 |
| ingevangen 5 |
| ingevaren 18r |
| inhoud 6 |
| innerlijk [?] 4 |
| innerlijke 22v |
| instrument 33, 13 |
| interval 33 |
| intervallen 19, 2,2 |
| inval 29 |
|
| ja 21 v, 14 (2 ×) |
| jammer 14 |
| jong 9 |
| jonge 25, 18v, 2,2 |
| jongleeren 6 |
| jubileeren 35 |
|
| kale 18v |
| kalme 25, 2,3, 23, 14, 9 |
| keeleklank 4 |
| keer (ging te -) 12 |
| keeren 37, 33 |
| kent 33, 13 |
| kiest 37 |
| kille d3 |
| kind 18r, 11 |
| kinderjaren 21r (aant.) |
| klacht 14 |
| klagen 21 v, 15, 14 |
| klagend 18v |
| klank 2,3, 4 (2 ×) |
| klanken 25, 15, 19, 18v, 2,1, 23, 24, d1 |
| klankrijke 13 |
| klei [?] 23 |
| klein 37 |
| kleine 18v |
| klimmen 22r |
| klinkt 4, 7 |
| klonken 23 |
| kloven 2,3 |
| kluis d3 (2 ×) |
| kluisterend 5 |
| knop 22r, 5 |
| koel 24, 10 |
| koel (gelaten) 9 |
| koepel 23 |
| komt 10 |
| kond 16 |
| korrelend d1 |
| korstig 18v, 2,1, d1 |
| koud (gelaten) 9 |
| kracht 24 |
| kranke 15 |
| krom 23 |
| kruid 9 |
| kuil 2,3 (2 ×) |
| kweelen 28 |
| kweelensklank 4 |
| kwijnend 2,1 |
| kwijnt 18r, 16 |
|
| laatste 20, 35, 2,3 (aant.) |
| land 18v, 14 |
| landen 2,1, 22v (2 ×), d1 |
| landschap 25, 23 (aant.), 23 (2 ×), 14, 9 |
| lange 19 |
| langer 7 |
| langs 22r (2 ×), 33, 4, 5 |
| l[ee]d 7 (aant.) |
| leeft 18r |
| leege 14, 10 (2 ×) |
| leegen 33, 12 |
| leeger 22v |
| leegte 12 (2 ×) |
| leekt 7 |
| leeren 6 |
| legt 2,2 |
| leniging 2,3, 4, 5 |
| leste (ten -) d3 |
| leunend 2,1 |
| leven 2,3 |
| licht (subst.) 2,3, 4 |
| licht (adj., adv.) 34 (2 ×), 6 |
| lichten 2,3 |
| lichtkrans 4 |
| lied 38, 33, 9 |
| |
| |
| liefgeworden 25 |
| liggen 18v (2 ×), 2,1, d1 |
| ligt 18r, 11 |
| lippen 18r, 11 |
| lokken 6 |
| loop 5 |
| loopen 18v |
| loopend 22r |
| loover 10 (2 ×) |
| lot 11 |
| loten 6 |
| lucht 25 |
| luchtverschiet 18v, 2,1, d1 |
| luistert 18r, 11 |
| lust 25 |
| luwend 24 |
| lijdelijke 22r |
| lijding d3 |
| lijn 32 |
|
| macht 9 |
| mag 2,3, 7 |
| majesteit 9 |
| maken 18v (aant.) |
| maken (... open) 18v, 2,2 |
| makkelijk 18v (aant.) |
| mede 6 |
| meegaan 11 |
| meegebracht 6 |
| meeleven 5 |
| meer d3 |
| meesleepen 5 |
| melding 18r, 16 |
| melodie 2,2 |
| melodieus 24 |
| menschelijk 16 |
| menschen (genit.) d3 |
| middaglichten 2,3, 4 |
| middagzengen 2,3 |
| middelerwijl 4 |
| mismoedig d3 |
| mist 31 |
| moduleeren 33 |
| moede 12 |
| moedeloos 14 |
| moedelooze 14, 33 |
| moeite 36, 17, 25 (3 ×), 2,3 |
| moerassen 9 |
| moet 14 (2 ×), 6 |
| mogelijkheen 6 |
| mogen 14, 13 (2 ×) |
| mond 20, 18r, 16, 2,3, d3 |
| monden 4 |
| monodie 24 |
| muur 20 |
| mijmerend 4 |
| na (= nabij) 23 |
| na (... beeft) 4 |
| naast 26 (2 ×), 18v (2 ×), 2,1 (2 ×), d1 (2 ×) |
| nabij 26 |
| nader 22v, 23 |
| nedertocht 5 |
| neergebogen 19 |
| neergebroken 19 |
| neergedoken 19 |
| neergelegd 33, d3 |
| neergeleid 33, d3 |
| neergezegen 18v |
| neertocht 5 |
| neigen 11 |
| nergens 2,2 |
| nesten d3 |
| niet 18v, 18v (aant.), 23, 14, 33, 24, 7 (2 ×), 12 (2 ×), 13 |
| niets 18v, 2,1, d1 |
| nieuwe 6 |
| nog 22v, 4 |
| nomade 33, 9 |
| nomaden 14 |
| nood 25 (3 ×), 2,3 |
| noodelooze 33 |
| noodlottig 9 |
| norsch 23 |
| noten 35 |
| nu 2,3, 22v, 23 (aant.), 33, 4, 5 (2 ×) |
|
| o 25, 20, 18v (2 ×), 18r, 16, 2,1 (3 ×), 2,3, 22r, d1, 5, 6, 12 |
| omdrijft 5 |
| omgebogen 2,3, 22r, 5 |
| omgelegen 2,2, 2,3, 22r, 4, 5 |
| omhoog 32 |
| omlaag 18r |
| ommekeer 12 (2 ×) |
| omliggend 2,2 |
| omschrijven 6 |
| omstrengelen 38 |
| omvangen 38 |
| omzichtige 22r |
| onbedoeld 6 |
| onbelemmerd 36 |
| |
| |
| onbevolkte 33, 9 |
| onder 16 |
| onderworpen 18r, 24 |
| onderwijl 4 |
| onderzocht 10 |
| ongeluk 20 |
| ongemerkte 22r, 5 |
| ongeneeselijk 14 (2 ×) |
| ongenezen d3 |
| ongerept 9 |
| ongesloten 4 |
| ongestild 13 |
| ongestoord 23 |
| ongevonden 10 |
| ongezegd 14 |
| onomgebogen 34, 17 |
| onontroerde 14, 9 |
| onontvangen d3 |
| onrust 38 (aant.) 25, 2,3 (2 ×) |
| ons 26 (2 ×), 18v (2 ×), 2,1 (2×), d1 (2 ×) |
| ontluiken 6 (2 ×) |
| ontplooiing 22r, 4, 5 (2 ×) |
| ontroerd 24, 9 |
| ontroerende 22r |
| ontsluit (zich -) 22r, 5 |
| ontspannend 38 |
| ontspringen 6 |
| ontvluchten 6 |
| ontvoerende 38 |
| ontvouwen 4 |
| ontwikkelend 6 |
| ontzonken 5 |
| onveranderlijk 14 |
| onverbiddelijk 9 |
| onverlet 8 |
| onverstoord 18r |
| onvervreemdbaar 14 |
| onvervuld 16 |
| onverwacht 38 [?], 19 |
| onverzet [?] 38 |
| onvoldaan 38 |
| onvree 2,3 |
| oogen 18r, 13 |
| oogenblik 21r |
| ook 23, 33 (2 ×), 9 |
| oord 10 (2 ×) |
| oorsprong 22r, 5 |
| opdragend 18v (2 ×) |
| opeens 34, 17 |
| open 18v (2 ×), 2,1, 2,2, 22v, d1, 9 |
| open gaan (subst.) 18v |
| open vleien 9 |
| opengaande 4 |
| openlegt 21v, 15, 2,2, 14, 13 |
| openleit 9 |
| openmaken 2,2 |
| opgaan 2,2, 4 |
| opgaand 5, 8 |
| opgebeurde 2,2 |
| opgegaan 26, 5 |
| opgegeven 25 |
| opgehangen 16 |
| opgelicht 33 |
| opgelichte 2,2 |
| opgericht 2,1 |
| opgestaan 2,1 |
| opgetild 13 |
| opgetogen 34 |
| opgeworpen 24 |
| opgezegd 2,2 |
| opgezien 2,1 |
| opgezocht 22r, 5 |
| opkomst 22r, 4 |
| oplossing 38 (aant.) |
| opstaand 2,1, d1 |
| opvolgingen 38 |
| opzeggen 2,2 |
| opzegt 15 |
| opziend 18v |
| opzingend 18v |
| opzoekt 22v |
| orgeltoon 19 |
| oudbekend 10 |
| over 34, 21v, 18v (2 ×), 2,1, 2,3 (3 ×), 22v (2 ×), 14, 33 (2 ×), d1, 5 (2 ×), 7 (2 ×), 8, 9 (3 ×), 10, 13 |
| overal 22v, 23, 33, 12 |
| overbrenging 2,3, 22r, 5 |
| overdenken 4 |
| overdenkt 18v |
| overgaan 26 |
| overgalmen 25, 2,3 |
| overgangen 38, 2,2, 22r, 5 |
| overleg 4, 5 |
| overtogen 24 |
| overwinnen 26, 36, 17 |
|
| paden 33, 9 |
| parelend 18v, 2,1, d1 |
| pastorale 33 |
| pauze 7 |
| peinzend 4 |
| |
| |
| peinzensoogen 18r |
| penetrant 20 |
| plechtig 5 |
| plek 25 (2 ×), 2,3 (2 ×), 5 |
| plooien 8 |
| plooiing 22r |
| pr[acht] 9 |
| pralend [?] 18v |
| prevelt 2,1, d1 |
| pijn 20, 12 |
| pijnen 12 |
| pijpen 33 (2 ×) |
|
| quelque chose 14 |
|
| rand 18v, 8 |
| randen 2,1, 23, d1 |
| ravijnen 2,3 |
| rechtuit 17 |
| reeks 2,2 |
| reeksen 6 |
| refrein 37, 4, 5 |
| regelmatig 34 |
| regels 6 (aant.) |
| reien 6 |
| reiken 14 |
| reikend 24 |
| rein 4, 5 |
| rekt (zich uit -) 14 |
| riet 26, 18v, 2,1, d1 |
| rietschalmei 18v, 18r |
| ringelt 4 |
| roepen 33 |
| rond (in het -) 16, 2,3, 23 [?], d3[?] |
| rond (adj., adv.) 18r, 2,1 |
| ronde (subst.?) 4 (2 ×) |
| ronde (adj.) 34, 38, 22r, 5, 13 |
| rude 14 |
| ruig 23 |
| ruigte 9 |
| ruime 19 |
| ruīnes 8, 9 |
| rusteloos 33, 9 |
| rusten 24 |
| rustende 18v, 2,1, d1 |
| ruw 23 (2 ×), 8 |
| rijzende 5 |
|
| sabelgrassen 9 |
| samenbrenging 2,3, 22r |
| samensmelt 18v, 2,1, d1 |
| sauvage 14 |
| schaduw 2,2 |
| schaduwtoon 19 |
| schakels 6 |
| schenken 7 |
| scherp 9 |
| scherpe 23 |
| schittering 38 |
| schoon d3 (2 ×) |
| schoonheid 18r |
| schrijnen 12 |
| schrijnt 38, 16 |
| schuifelende 24 |
| schuifel(voet) 24 |
| schuil 2,3 (2 ×) |
| schijnen 22v |
| schijnt 18r, 16 |
| see 21r (aant.) |
| seele 21r |
| sereniteit 9 |
| siergezang 33 |
| simpele 33, 5 |
| simplen 24 |
| singt 21r |
| slank 4, 5 |
| slinkt 7 |
| slot 35 (aant.) |
| sluit 9 |
| sluiten 2,3 (aant.) |
| slijpen 33 |
| smachten 2,3 (2 ×), 4 |
| smachtend 25, 4 |
| smart 2,3 |
| smartelijk 25 (2 ×), 2,2 |
| smarten 2,3, 14, 4 |
| snak 38 |
| -sneld 2,1 |
| snikken 14 |
| snoeren 26 |
| soberder 7 |
| somber 18v |
| sombere 18v, 8 (2 ×) |
| soort 2,3, 22r, 5 |
| spannend 38 |
| speelsche 6 |
| speelt 25, 18v, 2,1 (2 ×), d1 (2 ×) |
| spel 18v, 6 (aant.), 7 |
| spelen (subst.) 18v, 24 |
| spelen (verb.) 6 |
| spiegelen 14, 13 |
| spiegelende 14 |
| |
| |
| spoed 18v |
| spreien 8 |
| stand 8 (2 ×), 9 |
| staren 18r |
| statig 34 (2 ×) |
| stekelgrassen 23, 9 |
| stil 2,1, 23, 4, 5, 7 (2 ×) |
| stilgeworden 25 (2 ×), 2,3 (2 ×) |
| stille 18r |
| stillen 24 |
| stippellijn 32, 2,3 (2 ×) |
| stippellijnen 2,3 |
| stoeiend 6 |
| stoet 24 |
| stof 37 |
| stond (verb.) 10 |
| stond (subst.) 12 (2 ×) |
| stoort 30 |
| storen 7 |
| storten d3 |
| strak 2,3, 4 |
| streelgenade 5 |
| streeling 5 |
| streelt 25 |
| struik 23 |
| struiken 23, 6 |
| struweelen 23 |
| strijken 25 |
| stuk 2,3 (aant.) |
| stuwend 24 |
| stijgen 2,2, 2,3, 22r, 4, 5 (2 ×) |
| syllaben 35 |
|
| tak[ken?] 6 |
| takken 11 |
| takkendroog 18v, 2,1, d1 |
| talmen 25, 2,3 |
| talmt 18v (2 ×) |
| tartend 6 |
| tastend 32 |
| te binnen brenging 5 |
| tegelijk 14 |
| tegen 10 |
| tegenover 10 (2 ×) |
| tegenstrijdig 38 |
| teloor 22v |
| ten slotte 2,3 |
| tent 32 |
| t[ergen] 2,2 |
| terug 5 |
| terugvalt 23, 14 |
| terugverlangen 22r |
| terwijl 18r |
| teug 38, 2,3 |
| thuis (behoort) 22r, 5 |
| thuisgebracht 14 |
| tikkend 32 |
| tinkelt 4 |
| toch 5 |
| tocht 22r, 33, 5, 10 |
| toebestemd 11 |
| toedracht 23, 14 |
| toegehoord 23 |
| toegerust 24 |
| toegeslopen 18v, 2,1, d1 |
| toegesloten 32 (2 ×) |
| toegesneld 2,1 |
| toehooren 22v |
| toen [?] 25 |
| toon 38, 19, 2,2, 22r, 5, 6 (3 ×) |
| toon (ten -) 2,2 |
| toonen 26, 38, 18v, 18r, 2,1, 2,2 |
| toonopvolgingen 25 |
| traan 7 (3 ×) |
| trage 19 |
| transcendent 32 |
| trant 34 |
| trek 5 |
| trilde 7 |
| triomfeeren 17 |
| trippelen 26 |
| troosteloos 14, 10 |
| troosteloosheid 14 |
| trots 20 |
| turen 14 [?], 13 |
| tusschen [?] 14 |
| tusschenpoozen 6 |
| 2 [twee] 6 (aant.) |
| tweede (een -) 18r |
| tweedracht [?] 14 |
| twijgen 18r, 6 |
| tijd 13 |
| tijding d3 (2 ×) |
|
| u 18r (2 ×) |
| uit (adv.) 25, 18v, 2,1, 2,3 (2 ×), 14 |
| uit (prep.) 34, 25, 18v (2 ×), 2,2, 2,3, 22r, 14, 4, 5, 6 (2 ×) |
| uitgebreid 38 |
| uitgedrukt 2,3, 24 |
| uitgelezen 6 |
| uitgesponnen 7 |
| |
| |
| uitgesteld 25, 2,3 |
| uitgezochte 6 |
| uitgezonden 10 |
| uiting 16 |
| uitspraak (heeft) 18r (2 ×) |
| uitverkoren 11 |
| uit (vloeien) 25, 2,1, 2,3 |
| uitzang 7 |
| uitzicht 10 |
| uit (zwevend) 34 |
| uren 6, 13 |
| uw 18r (2 ×), 11 |
|
| v[agend] 18v |
| val 22r |
| valleien 18v, 8 (2 ×), 9 |
| var. 27 (aant.) |
| variaties 6, 29 (aant.) |
| veld 2,3, 12 |
| velden 18v |
| veldschalmei 18r |
| velerlei 18v |
| ver (gaand) 8 |
| veranderd [?] 14 |
| veranderend 6 (2 ×) |
| verbergens 2,2 |
| verbeven 20 |
| verblijding d3 |
| verblijf 10 |
| verborgen 11 |
| verborgenst 11 |
| verbrämt 35 |
| verder 24, d3[?] |
| verder (gaat) 20, 2,3 |
| verduren 6 |
| vergeefschheid 12 |
| vergeten 14 |
| vergroot 2,2 |
| verheffing 18r |
| verholen 2,2 |
| verklärtheit 4 |
| verkonden 4 |
| verkoos 14 |
| verkorting 2,3, 22r, 5 |
| verkortingen 38 |
| verkregen 37 |
| verkwijnend d1 |
| verlangen 18r, 16, 22r, 5 |
| verlangst 7 |
| verlaten 23 (aant.), 23, 8 |
| verlenging 38, 2,3, 22r, 5 |
| verliest 37 (2 ×) |
| verloop 5 |
| verloopen 5 |
| verloren 33, 7 (2 ×), 13 |
| vermeeren 35, 6 |
| vermeit (zich -) 14, 13 |
| verminderd 2,2 |
| vermoeid 14 |
| vermogen (naar -) 6 |
| vernieuwde 7 |
| verre 18v |
| verschenen 9 |
| verschiet 18v, 14 [?] |
| verspreien 8 |
| verstaan 7 (2 ×) |
| verstak (zich -) 2,3 |
| verstoord 15 (2 ×), 18r |
| vertrek 25, 2,3, 5 (2 ×) |
| vertwijflen 12 |
| vervoerenstrek 5 |
| vervolgen 18r, 23 |
| vervolgend 18r, 2,3 |
| vervolgt 2,1 |
| verwacht 38, 10 |
| verwante 5 |
| verwazende 7 |
| verweerd 8 |
| verwijtend 15 |
| verzet 38 |
| verzinnen 26 |
| ver [zonken] 5 |
| verzorgde 22r |
| vindt 23 |
| vindt (erg -) 21v, 14 |
| vingers 18v, 2,2 |
| vingertoppen 2,2, 33, 13 |
| vleien 9 |
| vleug 38, 2,3 |
| vleugelen 26 |
| vloeien 25, 2,1 |
| vloeiend 2,3 |
| vlug 26 |
| vlijmend 20 |
| voelt 23 (aant.), 14 |
| voet 24 |
| vogel d3 |
| voldoening 20 |
| volgen 25, 6 |
| volgt 2,1 |
| volle 38 (2 ×) |
| vond 23, 14, 33, 12 (2 ×) |
| |
| |
| voor 24 |
| voorbestemd 9 |
| voorgevoeld 6 |
| voorhoofd 18r |
| voortgang 22r, 6 |
| voortgedragen 24 |
| voortgekomen 6 |
| voortgezet 17 |
| vragend 18v |
| vrede 38 (2 ×), 18v |
| vree 18v (3 ×), 2,1, d1 |
| vreeselijke 15 |
| vroeg 24, 9 |
| v.s. 22v (aant.) |
|
| wacht 10 |
| wachten 2,1 |
| wachtend 2,1 (2 ×) |
| wagend 18v |
| wanden d3 |
| wanhoop 14 |
| wankelende [?] 5 |
| waren (= ronddwalen) d3 |
| waterplassen 9 |
| wederkeeren 35 |
| weedracht [?] 14 |
| weeke 18v, 18r |
| w[eekt] 7 |
| weening 35 |
| weer (adv.) 18r (2 ×), 16, 2,3, 22r, 5, 12 |
| weerklank 2,2 |
| weeromkomt 10 |
| weg (subst.) 4, 7 |
| wegbleef 12 |
| weidegrond 23 |
| weinige 35 |
| weinigen 35 |
| wel 5 |
| welbedacht 25 |
| welbekende d3 |
| welbewust 24 |
| welindachtig 22r |
| welke 20, 16, 2,3 |
| welluidend 24, 4 |
| wenden d3 |
| wendend (af zich -) 12 |
| wenken 7 |
| wenteling 32 |
| werd 12 |
| wereld 36 |
| wereldgeest 18r |
| wezen (subst.) 14 |
| wezen (inf.) 14, 4, d3 |
| wil (verb.) 7 |
| wind 18r, 11 |
| wisschen 2,3 |
| wolken 2,1 |
| wonde 15, 14 |
| wonderloop 22r |
| woon (subst.) d3 |
| worden 23, 7 |
| wordt 23, 23 (aant.) |
| wreed 2,3 (2 ×), 4 |
| wij 18v (2 ×), 2,1, d1, 7 |
| wijd 23 |
| wijde 19 |
| wijs 22r |
| wijzen (= melodieën) 16 |
|
| ijdelen (= vergeefs) 10 |
|
| zachter 24 |
| zalig 34 |
| zang 5 |
| zangen 38, 25, 16, 22r, d1, 5 |
| zangerig 4 |
| zangerige 24 |
| zanggenade 5 |
| zangk 4 |
| zangspel 30 |
| zeer (= erg) 22v, 27 |
| zege 18v |
| zegt 21v (2 ×), 15, 14 |
| zelf 23, 33 (2 ×), 9 |
| zelf (hem -) 20 |
| zelf (zich -) 22v, 6 |
| zelve 18r, 16, 2,3, 23, d3 |
| zengen 2,3 |
| zich 37 (2 ×), 2,3, 22r, 23 (aant.), 14 (2 ×), 5, 7, 8, 9, 10, 12, d3, 13 |
| zich (zelf) 22v, 6 |
| zich (zelve) 18r, 16, 2,3, d3 |
| ziel 18v, 18r, 16, 14, 10 (2 ×), 13 |
| zielen 18v |
| ziels 18v |
| zielsontsloten 18v |
| zielsontvoerende 38 |
| zingend [?] 4 |
| zinnen 36, 17 |
| zoeken 23 (2 ×), 14 (3 ×), 33 (2 ×), 7 (2 ×), 12 (4 ×) |
| zoekend 6, 9 (2 ×) |
| |
| |
| zoet 18v (2 ×), 2,1, 2,2, d1, d3 |
| zoet-smartelijk 25 [zoet smartelijk 2,2] |
| zoetvloeiende 38, 22r, 5 |
| zoetvloeiendheid 5 |
| zonder 36 (2 ×), 25 (3 ×), 2,3 (2 ×), 23, 6, 12, 13 |
| zoo (= aldus) 24, 12 |
| zoo (iets) 16, 2,3 |
| zoo'n 21r |
| zorgvuldig 27 |
| zuivere 4 |
| zulke 16 (2 ×), 2,3 |
| zuur d3 |
| zwaar 9 |
| zwarte 9 |
| zwellend 34, 24 |
| z[wenken] 7 |
| zwerft 33, 9 |
| zwerven 23 |
| zwervenstocht 10 |
| zweven 37 |
| zwevend 34 |
| zwijgen 2,2, 22r, 4, 5 |
| zijd' (= zijden) 23 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd