|
| |
I.
| IA. | Ongheveynsden, onbedrieghelijcken, vasten, zekeren, gheveynsden, tweesinschen, dubbelen, eenvoudighen.
VVant als den ja tweemael achtereen ghesproken wordt, als ja, ja, dan verstaet men, neen, ghezeght te zijn. |
| Iacht. | Lustighe, edele, kostelijcke, profijtelijcke, schalcke, veldt, bosch, vermakelijcke, subtijle, wildernissen, verheughende, jaghers, arbeydighe. |
| Iacchus. | Ghehoornden, veyldraghere, wijnnighen, ziet Bacchus.
Dit's een van Bacchus namen, die alzoo ghenaemt is, om dat als men hem dienst of sacrificie dede, datmen niet en dede dan huylen ende roepen: zomtijdts wordt dit woordt voor den vvijn verstaen. |
| Iaer. | Licht, draeyende, ghebroken, vliedende, wanckelbare, weeck, florerende, bloeyende, dominerende, heerschende, kort, lanck, onghevaerlijck, haestich, doorloopende, weerghekeerde, bescheyden, ghezettet, onwederroepelijck, afgaende, haestverleden, volle, achtervolghende, vervolgende, loopende, ras, navolgende, doorslibberende, traech, veranderlijck, vlieghende, ghevloghelt, omslingherende, swack, wederbarende, vruchtbaer, onvruchtbaer, veranderlijck, onghestadich, overlevende, verkeerende, wederkeerende, groene, onrijpe. |
| Iaer-boeck. | Ghedenckweerdich, oudt, lanck, Brabants, Vlaems, Hollants, Frans, heerlijck, Chronijcx, Historisch, Konincx, onsterffelijck, ghedenckweerdich, Duytscher. |
| Iaghere. | Inventerenden, doorloopenden, dwalenden, arbeydighen, bosch, ghezetten, loopenden, smeeckenden, besighen, loosen, rasschen, listighen, natrachtenden, brackenleyder, bootsighen, avontuerenden, lanckmoedighen, koppighen, |
| |
| |
| | haestighen, wackeren, vlijtighen, veerdighen, hondenvoeder, welsprekenden, schalcken, stouten, speurhoudenden, spiesdraghere, ghepijlkokerden, vroechopstaenden, neerstighen, pijckdragher. |
| Ialoursheyt. | Nadenckende, beulinne, bleecke, droevighe, quellige, quellijcke, prickelende, stekende, elendighe, quelende, bekommerde, valsche, dulle, ongheduldighe, ongheluckighe, snoode, blinde, verblinde, bijtende, zorghende, ongherechtighe, koude, wreede, oude, vuyle, harpije, bedecte, aerdts kindt, brandende, moeder van alle quaet, verborghene, liefden-dochter, ende van nijdt, wtzinnighe, voorzeghster der droefheyt, ziedende, nijdighe, boose, den vleghel onser fantasijen, liefhebbersse, grammighe. |
Al den hertsweer onser daghen
En verdriet, is niet zoo veul,
Noch zoo pijnlijck om verdraghen,
| S. Ians kruydt. | Roodt ofte roodtachtich, bloedich, ghetacte. |
| S. Ian Evangelist. | Godes Chronijck-schrijver, schilder des Hemels, meest-gheminden Discipel, Apostels ghezelle, der Maghets neve, Christi neve, kercken Propheet, Secretaris Godes. |
| Ianuarius, | ziet Loumaendt. |
| Ianus. | Tweevoorhoofdigen Vader, ouden, alleszienden, Goden Vader, tweeaensichten, voorsichtighen, twijffelachtighen, Roomschen, oudenman, tweehoofdighen Vader, Prince van't menschen gheslachte, wijngaert-planter, bouliefdich, wetstellich, Godtsdienstich.
Desen naem komt van een Hebreeuw woordt Iayn: 'twelc wijn is te zegghen. Hy regneerde in Italien in den tijdt vande goude weerelt, ende dat de menschen eenvoudich ende rechtveerdich waren, die hy leerde hoe sy koren zaeyen zouden, ende wijngaert planten, ende vande vruchten offeren ende soberlijck noodtdruft nemen. Nu desen Ianus was den Patriach Noé, die de Heydenen |
| |
| |
| | hielden voor een Philosooph ende een Meester in de Godtheyt op der Aerden. Sy schilderden hem met twee aenghesichten, het eene voor ende het andere achter, om dies wille dat hy twee weerelden ghesien heeft, die voor ende na de Deluvie gheweest zijn. |
| Iarbas. | Ammonitsche gheslachte, Getuliaenschen, amoureusen, Libiaenschen Prince, onbeschaemden, krijghsheldt.
Desen Getulischen Koninck, sone van Ammon, ofte van Iupiter, ende Garamanta de Nymphe, oorloochde tegen die van Cartago, om dat hy wilde ten houwelijcke nemen Dido hunlieder Koninghinne, daer sy niet in en woude bewillighen, maer ziende dat syse zoo benauden ende met vyanden omcinghelt werden, dwonghen sy haer dat houwelijck t'accepteren: 'twelcke sy niet wederleggen en konde, gheliet sy haer al oft sy een sacrifitie doen wilde over het graf van haren overledenen man Sicheus: 'twelck van hun verkregen hebbende, liet sy een groot vyer maken, waer inne sy haer zelven verbrandde. |
| Iason. | Den edelen, meyneedighen, Thessalinischen, onghetrouwen, grootmoedighen, bedriegher, stouten, schoonen, eedtbreker, trotsen, boosen, verrader, avontuerder, stercken, kloecken, vromen ontrouwen, onoprechten, hoereerder, strijtbaren, vagabonden, yverigen, swermenden, valschen, vreemdelinck, vermaerden, hoovaerdighen, moedighen, kloeckmoedighen, onverschrickelijcken.
Hy was de sone Aesonis ende Polymele, ofte van Alcimede. Hy met zommighe andere jonghe mannen namen voren 'tgulde Vlies te halen, het welcke hy verkreech door de subtijle middelen die Medea hem gaf, dewelcke wesende de dochter van de Koninck te Colchos, die zoo zeer op hem verliefde, datse haer zelven gheheel ende al hem overgaf, verkreech by hem twee kinderen, die sy namaels noch doodde, doen sy zach dat hy haer verliet om Glauca des Konincx Creonis dochter te trouwen. Iason beminde oock Typsifila, de dochter van den Koninck Thoante, daer hy dierghelijcke ontrouwe aen bewesen heeft. |
| Iaspis-steen. | Dierbaren, groenen, blauwen, purpuren, rossen, gheelachtighen, gheeffenden, doorluchtigen, schoonen, effenen, groenachtighen, blinckenden, moyen, aerdighen, incarnaten, kostelijcken.
Dit's den naem van eenen kostelijcken steen, waer van ver- |
| |
| |
| | scheyden spetien zijn, ende worden op verscheyden plaetsen ghevonden, den besten Iaspis, die syn verwe meest trect na het purpur, daer na den incarnaten, die roosenverwich is, de derde soort ziet ghelijck een groene Esmeraude. |
| Ibenboom. ofte Ibenhout. | Doodelijck, doodende, fenijnich, ghegraende, periculeusen, altijt groen, boosen, Cyrniaenschen, pestighen, vyandt, schadelijcken, ongheluckighen.
Desen boom (in't Latijn ghenaemt Taxus) is den ongeluckichsten, die d'aerde voortbrenght, ende is zoo fenijnich, dat zoo iemandt zich onder syn schaduwe te rusten ofte te slapen leght, bevint zich zeer qualijck, ende in perijckel te sterven. |
| Icarus. | Dedalischen, elendighen, stouten, onbesuysden, onbedachten, ghevloghelden, zotten, ongheluckigen, onvoorsichtighen, zeeschen, hoochvlieghenden, onbeleefden, vermetenen, onghehoorsamen, vliedenden, ghevederden.
Hy vvas Deaedali sone, met de vloghelen die syn Vader gemaect hadde, welcke met was te zamen gheplact waren, vloghen sy beyde wt het Eylandt Creta, daerse in ghevanghen waren: Maer om dat Icarus te hooch vlooch, smolten syne vloghelen door de hitte vander Sonnen, ende viel inde Zee, die van hem den naem behouden heeft d'Iicaische Zee. |
| Idaei. | Hooghe, verborghene, Platonische, imaginative, heymelijcke.
Dit zijn inbeeldinghen van de deelen der dingen, die wy in onse ziele drucken, worden zomtijdts oock ghehouden voor de dinghen zelver. |
| Idioot. | Slechten, mallen, onvernuftighen, belachelijcken, vuylen, zotten, onbequamen, botten, armen, onaerdighen, groven, donckeren, rouwen, ongheleerden, ezel, onverstandighen, onghemanierden, boerschen, plompen, onzedighen, dorperschen, veelsprekenden. |
| Idomeneus. | Kloecken, stouten, Cretiaenschen, stijdtbaren, minoïschen.
Koninck van Creta, was Sone van Deucalion, ende Neve van Minos, alzoo hy oorloghe ghevoert hadden teghen de Troyanen, weder na syn landt keerde, overviel hem een tempeest op de Zee, zoo wtermaten groot, dat hy de Goden beloofde, zoo hy ghezont over mochte komen, hun het eerste dat hem ontmoeten zoude, |
| |
| |
| | wilde offeren. Nu 'tghebeurde dat hem synen Sone d'eerste tegen quam: ende om dat hy dien wilde opofferen, werdt hy van den synen wt syn Koninckrijck verdreven, ende vluchte in Calabren, daer hy een stadt bouwede, by 'thooft vande Zee Salentini. |
| Ieught, Ionckheyt, | ziet na Ionghelinck. |
| Ihesus Christus. | Den Messias, Zalichmaker, Nazarener, Ghezalfden, Koninck der Ioden, Priester, 'tGoddelijck Woordt, Verlosser, der menschen soon, kruysdragher, oppersten Prohpeet, middelaer, onnooselen, ghepassijden, Davids Sone, welbeminden, sterffelijcken, ende onsterffelijcken, den eersten der levendighen, victorieusen, voorsprake, scheydtsmuer, goeden Herder, 't Lam Godes, wederoprechter, Maria Sone, wederbrengher des menschen gheslachts, zalicheyt des menschen, Leeu wt den huyse Iuda, den wortel van Iesse, den mensch Godes.
By dese voorschreven Epiteten machmen noch voeghen ende ghebruycken, die, die Godt toegheschreven worden. |
| Ilia. | Romulus moeder, vestale, onkuyssche, onreyne, Roomsche, Dardanische.
Anders ghenaemt Rhea, Numitors dochter Koninck van Albanien, na dat Amulius Numitors oudtste broeder hem wt syn Rijck verdreven hadde, ende synen sone oock ghedoodet, op datter geen gheslachte meer na blijven en zoude, t'welck na het Koninckrijck teghen hem staen mochte, dedese met ghewelt als een vestale maghet bewaren, dewelcke (zoo hem in eenen droom gheopenbaert was) Mars bevrucht zoude hebben, oft door eenich onbekent man, baerde twee sonen, ghenaemt Romulus ende Rhemus: Om welcke oorzake Amulius haer dede levende delven, ende de twee kinderen in den Tyber worpen, die niet teghenstaende behouden werden ende oudt gheworden wesende, deden hem oock dooden. |
| Inct. | Bijtenden, stercken, swerten, ghegomden, vasten, loopenden, vloeyenden, dicken, doordringenden, rossen, blinckenden, bleecken. |
| Indien. | Oost, West, rijck, welrieckende, vruchtbaer, swert, barbarisch, groot, ghepeerelt, wijdt, verre gheleghen, kostelijck, wonderlijck, wtenweghe.
Indien is het Oostquartier, aen de grensen van Asia, ende strect zich zoo wijdt, datmen't voor het derdepaert der weerelt houdt, |
| |
| |
| | dit groot Landtschap strect van der Sonnen opganck langs d'Oostersche Zee, nu ter tijdt ghenaemt Cataï, na 't VVesten langs den vloedt Indo, daer van het den naem ghenomen heeft, ende tot een bepalinghe dient, ende Zuydtwaerts langhs d'Indische Zee na het Koninckrijck Cambayo ende 't gheberchte Taurus, dienende tot frontieren Noordtwaerts. Dit Landt is zeer vruchtbaer, tweemaels vruchten in't jaer ghevende, groeyt veel canneels, pepers, ende andere medecinale ende welrieckende specerijen, even ghelijck het gheluckich Arabien ende Aetiopien, 'tgheeft oock overvloedighe peerlen ende kostelijcke ghesteenten. |
| Inghewant. | Diep, vet, bevreest, vuyl, vervaerlijck, roockende, roerende, daverende, levende, warm. |
| Injurie. | Schimpofte smaetwoorden, woorden, lasterlijcke, overdadighe, moeyelijcke, loghen, onverdraghelijcke, snoode, dreyghende, bittere, roepende, beerende, smertelijcke, wtghespoghene, twistighe, onaerdige, nijdighe, quellijcke, onverwachte, onverdiende, schandelijcke, ondraghelijcke, blasphemische, onbehoorlijcke, oneerlijcke, straffe, boose, grouwelijcke. |
| Iode. | Devoten, gheteeckenden, teeckendragenden, hertneckigen, besneden, woeckenaer, Babylonischen, denckenden, woeckerenden, ghelen, ceremonieusen, ongheleerden, ongeloovighen, bleecken, loosen, dienstbaren, verstroyden, supersitieusen, bleeckverwighen, scrupuleusen, rijcken, koppighen, quaden, dwalenden, gheltghierighen, voorhuytschen. |
| Io, | Inachis dochter, werdt zeer bemint van Iupiter, die om synen wille van haer te verwerven, dat het Iuno niet ghewaer en werde veranderdese in een jonghe Koe, maer Iuno de waerheyt vander daet vermoedende, gafse in de bewaernisse van Argus, die hondert oogen hadde. Iupiter vernemende dat Io zeer vertoornt was teghen desen quelljcken bewaerder, dede Argus ombrengen door Mercurius: Nu Io hare eerste wesen wederghekregen hebbende, ende in Egypten ghekomen wesende, wertse in grooter eeren ghehouden, om dat sy d'Egyptenaers de letter konst leerde, endee wees haer hoe sy d'aerde zouden bouwen, bezaeyen, ende broodt backen, in voeghen dat syse achteden van den Hemel ghedaelt te zijn: na haer overlijden gheacht voor een Goddinne diese Isis noemden. |
| |
| |
| Instrument musicael. | Welluydende, zoetluydende, orgel, accorderende, blijdt, vrolijck, lustich, resonnerende, zoet, lieflijck. |
| Intitulatie. | Naemghevinghe, hooft, opgheschrevene, epigrammische, hooghe, blijckelijcke. |
| Inventeur ofte Vindere. | Scherpsinnighen, subtijlen, wonderlijcken, eersten, vermaerden, doorknouwenden, Athenienschen, nieuwen, spitsvindighen, denckenden, boumeester. |
| Ioncker ofte Ionckheer. | Hoovaerdighen, trotsen, jonghen, braverenden, gemusqueerden, frisch, fraeyen, moyaert, doorhackelden, doorsnedenen, ghekrolden, vrijere, gheparfumeerden, mallen, spotter, jocker, statighen, hoochmoedighen, kloecken, gheestighen, ghelockhayrden, danssaert, lichtvoet, blijden, vrolijcken, wreeden, stueren, opgheblasenen, courtisaen, beleefden, bragherenden, edelen, poppen. |
| Ionghelinck ofte Ionghen. | Opgheblasenen, ontemmelijcken, zotachtighen, onstraffelijcken, onberispelijcken, zeltsaem, quistachtich, milt, verdoenachtich, verteerder, hoochmoedich, wreet, sterck, jonck, begheerich, veranderlijck, speelder, onkuys, vleyaert, korsel, pluymstrijcker, grimmich, beroemer, curieus, sorchvuldich, wijfachtich, spotter, pocher, prijselijcken, hoereerder, verwonnen, zotten, verdoender, onghestadich, ketser, schermer, leerlustighen, nieukrachtigen, ongheloovighen, bordeelbrock, deughniet, verleyt, stout, onleerbaer, jonck, Adonisch, gulden, blosenden, rosch, lustich, wacker, amoureus, ghekrolt, schoon, fris, aerdich, wulps, trots, moy, edel, brootdroncken, dertel, ziet Ioncker. |
| Ionckheyt. ofte Ieught. | Malle, oneerbare, behendighe, schoone, veerdighe, groene, domme, ontemmelijcke, gulden, onbescheyden, botte, onervarene, bloeyende, onkuyssche, wellustighe, amoureuse, onghebondene, edele, onmachtighe, ghekrolde, onghematichde, slechte, oploopende, bulderende, ongheschicte, verleydende, furieuse, vrolijcke, onghemanierde, wulpsche, lichtveerdighe, zoete, onbeschaemde, stoute, onge- |
| |
| |
| | duldighe, verdorven, onghestadighe, vriendelijcke, teere, onbeleefde, trotse, wanckelbare, minnelijcke, liefhebbende, boelachtighe, dolle, heete, stercke, swacke, onvoorsienighe, blinde, dertele, hoovaerdighe, ghenuechlijcke, diepsinnighe, begheerlijcke. |
| Iossemijne. | Welrieckende, witte, verdrooghende, verteerende.
De bloemen van dese plante zijn welrieckende ende wit gelijck witte violieren, ende onder andere eyghentschappen doet sy de fluymen lossen, die vuyl ende grof zijn van d'oude lieden die van kouder natueren zijn. |
| Iordane. | Een reviere in Iudeen, schoone, vermaerde, vermakelijcke, lustighe, zoete, Israëlitsche, Hebreeusche.
Dit's den naem van een reviere in Iudeen gheleghen, nemende haren oorspronck wt den berch Emath, van twee Fonteynen, d'eene ghenaemt Hasor ligghende aen de rechte, d'ander Machari, aen de slincker zijde. |
| Iosue. | Kloecken, heldt, wijsen, ghevreesden, victorieusen, stercken, excellenten, Capiteyn, ridderlijcken, leydtsman der Israëliten.
Anders ghenaemt Osceus, was de sone Nun, wt den gheslachte Ephraim, hy richtede 't volck Godes 27 jaren, dede onder hem beven alle de Philistijnsche Koninghen ende die van Mesopotamien, alzoo dat hyer 32 hem onderdanich maecte, ende oock zoo veel Koninckrijcken: Van de 600000 mannen die wt Egypten trocken, is hy alleene met Caleph in't landt van beloften ghekomen: Hy was 110 jaer oudt als hy sterf. |
| Iouffrouwe. | Edele, moye, toegemaecte, rijcke, bepeerelde, pompeuse, ghehulde, fraeye, propre, jente, ghetoyde, ghekrolde, gheblanckette, hoovaerdighe, proncxtere, gheperuqueerde, ghelobde, weereltsche, ghekapproende, ghebiedende, trotse, gheperfumeerde, schoone, lustighe, gheestighe, ghepaleerde, vrolijcke, teere, dunne, rancke, bequame, zoete, nijghende, troetelachtighe, vermomde. |
| Iris. | Thaumantidische, gheschockierde, wolckachtighe, lochtighe, gheverwede, vochtighe, waterghevende, wanckelbare, gheschilderde, Iunonische, voorzegghende, lichte, ghe- |
| |
| |
| | kromde, gheboghene, haestighe, nevelachtighe, Iunons bode, kromme.
De Poëten zegghen dat sy Thaumantes dochter ende Iunons bodinne was. Om de waerheyt te zegghen, dit en is maer den Reghenboghe die men in de locht ziet staen, die maer een wederschijnsel van der Sonnen stralen teghens de wolcken is. Nu als sy verstaen met Iuno de locht, ende zegghen dat Iris de bodinne is, sy willen daer mede beteeckenen voorzegghinghe van reghen, beteeckent oock zomtijts den Reghenboghe. |
| Italien. | Gheweldich, ghebiedende, vruchtbaer, hoovaerdich, rijck, getempert, volckrijcke, metaelrijcke, schoon, vruchtenrijck, vermaert, Saturnisch, lustich, oorlooghs, edel, gheluckich. |
| Ithijs ofte Itile. | Trasiaen, onnooselen, droevighen, Ismarischen.
Hy was Tereus Koninck van Traciens sone, ende van Progné Pandion Koninck van Athenens dochter: Dewelcke zoeckende te wreken dat haren man haer suster Philomele gevioleert hadde, hieu dit kindt in stucken, ende gaft hem te eten: Van die tijdt aen veranderden de Goden haer in eenen Faisant-voghel. |
| Iudas. | Verrader, 'tkindt der verderffenisse, gierighen, boosen, verdoemden, borsedragher, elendighen, ongherechtighen, smeeckenden, wanhopenden, desperaten.
VVas gebynaemt Iscarioth, een van de twaelf Apostelen, door ghiericheyt ghedreven, verkochte ende leverde onsen Zalichmaker Iesus Christus aen de Ioden, voor de somme van 30 penninghen, die sy hem gaven: elcken penninck was 3 sz 6 groot onses ghelts weerdich: Daer na berou hebbende van syn misdaet, wanhoopte, verhingh zich zelven. |
| Iudeen. | Heylighe, 'tRijcke Iuda, Syrisch, vruchtbaer, Idumeensch, rieckende, Cananeesche, vermaerde, Christenen, Davids huys.
VVordt oock Cananeesch ende Paelestina genaemt, is een lantschap van Syrien, ende alzoo ghenaemt van Iuda, Iacobs eerstgeboren sone. Dit Landt is in grooter achtinghe, om datter de Patriarchen in ghewoont hebben, ende de Propheten Godes hebbender hunne heylighe prophecijen verkondicht, ja zelfs den eenigen Sone Godes heeft de menschwerdinge aldaer aengenomen. Dit landt is oock overvloedich in alle dinghen, noodich tot des |
| |
| |
| | menschen leven, hier voortijdts brochtmen wt dat landt den besten balsem, die in de weerelt te bekomen was. |
| Iudith. | Reyne, eerbare, eerlijcke, schoone, deuchtsame, victorieuse, grootmoedighe, kloecke, heldinne.
Sy was weduwe, dewelcke behendichlijck den kop af hieu van Holofernes den Opperveldt-hooftman van't Assyrische Heyr. Gheleeft hebbende 105 jaer, sterf: van de Ioden zeer beklaecht, ende met grooten pracht begraven. |
| Iulius. | Veranderlijcke, heete, warme, somersche, brandende, ontstekene.
Tis den naem van een Somer-maendt, welcke alzoo ghenaemt werdt ter eeren van Iulius Caesar, in dewelcke hy gheboren wert, was voor die tijdt Quintil ghenaemt. |
| Iuno. | Keyserinne, overvloedighe, behulpelijcke, zoete, yverighe, jaloursche, ossenooghsche, oude, statighe, moeder, klapachtighe, stoute, Saturnische, beleefde, Goddinne, bruyloftsche, gunstighe, Princesse des Hemels, Konincklijcke, Troyaensche vyandinne, heylighe, groote, almachtighe, Koninghinne, Scepterdraechstere, Samiaensche.
VVas Saturni ende Ops dochter, suster ende huysvrouwe van Iupiter, sy wordt ghenaemt de Goddinne van de Koninckrijcken ende van de rijckdommen, heeft vele andere namen, na 'tghene dat de Poëten droomen datse de menschen gunstich is. De zelve ghenaemt hebbende na de hulpe diemen van haer verwerft. De Physicienen verstaen door dit woordt de locht. |
| Iupiter. | Olimpiaen, donderenden Godt, Vader der Goden, blixemenden, Saturnischen, almachtighen, grootmoedighen, Ideïschen, heere des tempeests, dreyghenden, luydonderenden, onoverwinnelijcken, Lybiaenschen, amoureusen, eeuwighen, grouwelijcken, wreker, goedertierenen, gherechtighen, Dodneaensch, Cretischen, Hemels Koninck, milden, straffen, stier, verslinder, bloedtschandighen, Phrygiaen, vriendelijcken, onkuysschen, zoeten, almachtigen, Monarch, vader, sone, Cybele, grooten heerschere der hemelen, goetwillighen, Capitoliaenschen, gunstighen, scepterdragher, ouden, alzienden.
Daer zijnder vele gheweest die desen naem ghehadt hebben, maer desen (zoo de Poëten zeggen) was van Saturnus ende Rhee |
| |
| |
| | ghegenereert, die in eender baringhe met Iuno gheboren werdt, in't Eylandt Creta opghevoedt by de Cureten in den berch Ida, zonder dat het Saturnus wiste, om dies wille dat hy alle syne kinderen verslondt. Nu Iupiter groot gheworden wesende, ende ziende dat synen Vader hem wilde ombrenghen, verjoech hem wt syn Koninckrijck, ende deelde met syn broeders de heerschappije van de gheheele weerelt: Hem viel tot syn deel den Hemel ende d'Aerde, aen Neptunus de Zee, aen Pluto de Helle, daer na nam hy Iuno syn syster ten wijve, daer van is ghekomen Vulcanus.
Iupiter By de Poëten wordt verstaen Godt , het Element des vyers: andere verstaen, den Voortbrenger aller dingen. |
| Iuvenalis. | Welsprekenden, bijtenden, vermaerden, Roomschen, Satyrischen, Aquineeschen.
Desen Satyrischen Poëet geboren van Aquinea, is te Roomen zeer gheacht gheweest, meriteert oock ghepresen te worden boven alle die getracteert hebben, zoodanige stoffe te beschrijven. |
| Iuweel. | Onschattelijck, kostelijck, rijck, dierbaer, weerdich, bruydts, vermakelijck, gheemailleert, glinsterende, bepeerelde, ghesteenten, ghesterret, klaer, gouden, eerlijck, hanghende, bagghen, aerdich, schoon, orientaels. |
| Ixion. | Meyneedighen, elendighen, Thessalischen, trouweloosen, boosen, ontrouwen, vermetenen, onkuysschen, ongheluckighen, strooper, dwalenden.
VVas Iupiters sone, troude eene ghenaemt Dié, diens Vader ghenaemt was Deïonus, die door het verraet syns Schoonsoons, elendelijcken sterf in een groot hol, 'twelck vol brandighe kolen ontsteken was. Den grouwel van dit feyt maecten Ixion zoo hatelijck by de Goden ende by de menschen, dat hy eenen langhen tijdt ghingh dwalen, niemandt vindende die hem ontfingh. Ten lesten erbarmde Iupiter syner, ende zuyverde hem van dese misdaet, dede hem in den Hemel komen, alwaer hy zich eens zoo vol zoop ende droncken maecte van der Goden dranck, en zoo vulde met hunne spijse, dat hy zich zelven liet duncken ende zoo vermeten werdt, dat hy Iuno zochte t'onteeren, waerom sy haer zoo vergramde, Iupiter te kennen gaf, die om de waerheyt van der daet te weten, nam een wolcke, daer van hy een beeldt maecte, dat Iuno zeer gheleeck. Ixion synen onbehoorlijcken wille met haer volbrocht hebbende, werden de Centauren wt hun geboren. Derhalven, Iupiter hem niet moghende dooden, (om dat hy van der Goden spijse ghegheten hadde) zondt hem al levende in der |
| |
| |
| | Helle, ende hem met handen ende voeten doen binden aen een eeuwichdraeyende radt. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd