Van Pascha tot Noah. Deel 2: Salomon - Koning Edipus

[p. 396]

Register A (personen)

De namen van de dramatis personae in Vondels oorspronkelijke en vertaalde drama's zijn, aan het slot van dit register, in een afzonderlijke lijst opgenomen.

Aäron 27-28; 345.

abraham 17-18; 260; 277; 286; 331-332; 333 noot 1; 334-335; 343-344; 347-348; 354; 367-369.

absalom 60.

adam 78; 88-89; 91; 94; 99; 105; 125; 128-129; 153-154; 155 noot 2; 156-157; 160-161; 163; 165.

adler, a. 361.

ahia 53.

aiax 188.

alcidice 232.

alcumena 244 noot 1.

ammon 49 noot 4.

angelus (prologus) 251; 256; 258.

angles, josephus 54; 80.

antigone 304.

antonides van der goes, j. 255 noot 3.

aphrodite 20 noot 1.

apollo 217; 387.

ardaleo 235 noot 2.

arias, benedictus - montanus 243 noot 1; 245; 271-273; 275; 284.

aristoteles 38; 82; 190 noot 2; 240; 290; 292; 295-296; 380; 390.

aron Zie onder aäron.

asnath Zie onder asnethe.

asnethe 325-326.

asselbergs, w.j.m.a. 8; 53; 65; 80 noot 1; 95; 107 noot 2; 135 noot 1; 158-159; 165 noot 6; 174; 178. Zie ook onder duinkerken, anton van.

astaroth Zie onder astarte.

astarte 12; 15; 19-20; 22; 26; 28 noot 2; 36; 41; 45-51; 53; 87; 100; 104; 108; 200; 203; 208; 215.

astóreth Zie onder astarte.

avitus 64 noot 1.

Baäl-peor 25.

baeck, joost 12; 36 noot 1; 45.

barnabas 35.

bartas, g. du 16-17; 163.

beddoes 62.

beekman, a. 163 noot 4.

bernardus van clairvaux 74.

beza, theodorus 190; 237.

bierens de haan, j. d. 134 noot 1.

boer, w. den 387; 388 noot 1.

bomhoff, j.g. 175; 179; 182; 196; 225 noot 1; 254; 263; 271 noot 1 en 3; 275 noot 3; 278 noot 2; 279 noot 1; 280 noot 3; 285-286; 290; 311; 321 noot 2; 324 noot 2; 325 noot; 328 noot 2; 341 noot 2; 346 noot 2; 347; 348 noot 1; 350 noot 2; 352 noot 1 en 2; 358; 363; 371-373.

[p. 397]

brandt, geeraardt 65; 66 noot 1; 185-187; 237 noot 2; 255 noot 3; 299 noot 1; 307; 381 noot 2.

bray, r. 14 noot 4; 38 noot 3; 42 noot 1; 82 noot 1; 253 noot 5.

brom, gerard 358-359.

buchanan, george 241-242; 243 noot 1; 244-246; 250-258; 258-261; 261-265; 266 noot 1; 267-271; 273 noot 1; 276; 278; 281; 288-289; 303-304; 316 noot 1; 355; 357; 359-360; 370; 379; 395.

Calvijn, j. 190.

castelvetro 290.

cats, j. 265 noot 2.

chamos Zie onder kamos.

chrestien, florent 266 noot 1.

cicero 82.

clemens alexandrinus 15.

cloreus 298.

cramer, n.a. 55 noot; 58; 70.

creon 300.

cromwell, o. 56; 58-59; 70.

cupido 20 noot 1.

cyprianus 74.

David 13; 16; 59; 189; 277.

debaene, l. 165 noot 6; 178-179.

delrius 290.

diana 53; 219.

diodorus siculus 232 noot 2.

duinkerken, anton van 369-370. Zie ook onder asselbergs, w.j.m.a.

Edmundson, g. 62-63; 64 noot 1.

eeghen, i.h. van 54 noot 1.

eerenbeemt, b. van den 56 noot 3.

elektra 354.

elisabeth I van engeland 56.

eol 183.

erp, magdalena van 36 noot 1.

eteocles 300.

euripides 34 noot 2; 248; 264; 267; 299; 300-301; 304; 382; 386.

eva 65 noot 5; 89; 93; 154; 157; 161; 165.

Farao 16-17; 22 noot 1; 49 noot 1; 53; 341.

ferdinand iii (keizer) 66-72.

ferdinand iv (Rooms-koning) 72.

fontaine verwey, h. de la 54 noot 1.

Gabriël 79.

ganymedes 217.

geerts, a.m.f.b. 382.

genesius 235 noot 2.

gilead 325 noot 1.

goliath 189.

gregorius de grote 74.

groot, hugo de Zie onder grotius.

grotius 64 noot 1; 75; 290-291; 299-305.

Hamel, a.g. van 299; 300 noot 5.

heinsius, daniël 190 noot 2; 244 noot 1; 250-252; 254; 256; 257; 263; 266; 273 noot 1; 290-291; 293-295; 391.

hellinga w. gs 54.

hendriks, a. 163 noot 4.

henoch 277.

hercules 188.

herodes antipas 26 noot 3.

hiram 14; 49.

homerus 250; 298.

hooft, cornelis pietersz. 73.

hooft, pieter cornelisz. 87; 188.

hoog az., w. de 62 noot 1; 63.

hooren, anna van 306-308; 310.

horatius 82 noot 1; 121 noot 2; 258; 290; 295; 385.

huidekooper, joan 380.

hulst, a.r. 18 noot 1.

[p. 398]

Ibrahim (sultan) 59.

iocasta 300.

iphigeneia 257.

iris 217.

isaäc 260-261; 277; 286; 288; 308; 331-332; 345; 347; 354; 367-369.

Jakob 341.

janssen, em. 81 noot 2; 133 noot 2; 158; 165 noot 6; 174; 178-179.

jochebed 341.

josephus, flavius 25 noot 2; 48; 245.

johannes de doper 26 noot 3.

jonckbloet, w.j.a. 58.

jong, a.j. de 253; 255 noot 2; 263 noot 3; 272 noot 2; 278 noot 2; 297 noot 2; 358.

jozef 325-326.

judas 56.

juno 194; 199; 209; 217-219.

jupiter 182; 184; 189; 194-195; 197-200; 203-206; 209-212; 214-215; 217-220; 222; 224-229; 233-235.

jupyn Zie onder jupiter.

Kaakebeen, c.g. 253-254; 256; 257 noot 1.

kalff, g. 163 noot 4; 254-256; 257 noot 2.

kamos 48; 49 noot 4; 53.

karel i van engeland 56-58.

kazemier, g. 78; 278 noot 2; 361-362.

kirkconnell, watson 63; 64 noot 1.

klerk, c.r. de 12-13; 191 noot 1; 197-198; 234.

klytaimnestra 264.

knuvelder, g. 266 noot 1.

koninck, salomon 53.

koningh, abraham de 257 noot 3; 266.

koopmans, j. 55 noot 2; 278 noot 1; 308.

kretzer, marten 35.

kritzinger, m.s.b. 55 noot 3; 111 noot 1; 133 noot 2.

kuiper, e.j. 242 noot 1.

Láius 387-388.

lasso, orlando di 296.

lastman, pieter 35.

lebègue, raymond 242 noot 1; 266 noot 1; 268-269.

leendertz, jr, p. 156; 158.

lennep, j. van 58; 196-198; 234; 236; 263; 267.

leupenius, petrus 163; 235; 237 noot 3.

lievensz., jan 57.

lombardus, petrus 54 noot 2.

luther, m. 335 noot 1; 361.

Machir 325 noot 1.

macquet, jan daniël 250 noot 2; 252; 254.

madius 290.

manasse 325 noot 1; 326; 362.

maria magdalena 35.

maria stuart 56.

marot, cl. 269.

mars 217.

maximilianus, p. 77-79; 95; 104 noot 1; 105.

médicis, maria de 59.

meerwaldt, j. d. 382-386; 390.

melles, j. 307 noot 1; 371 noot 2.

memmius, henricus 300 noot 3.

menochius, johannes 53.

merópe 387.

mesnardière, j. de la 290-291.

milkom 12; 48.

milton, j. 62-64.

minderaa, p. 8.

miriam 189.

mody, jehangir r.p. 64 noot 1.

molech 48; 49 noot 4.

[p. 399]

molkenboer, b.h. 55-56; 58-59; 62 noot 1; 66; 71 noot 1; 77-79; 89 noot 1; 95; 103; 106; 112 noot 1; 117-118; 124 noot 1; 133 noot 2; 134; 140 noot 1; 146; 150 noot 1; 155-158; 163; 190 noot 2; 223-224; 234-237.

moloch Zie onder molech.

moolhuizen, j.j. 63-64.

mozes 26; 88 noot 1; 163; 189; 277; 341; 354.

Nauta, g.a. 163 noot 4.

noë, j. 158; 175; 253; 263; 267 noot 2; 274; 278 noot 2; 279; 283; 294 noot 2; 297 noot 2; 324 noot 1; 358.

nuncius 256-257; 259; 261; 289; 316 noot 1.

Obbesz, nittert 358.

oedipus (oidipous) Zie onder *edipus bij ‘Dramatis Personae’.

orestes 188; 354.

ovidius 385.

Pallas athene 219.

paulus 35; 277.

pharao Zie onder farao.

pharonida 16 noot 3.

plato 190 noot 2.

plautus 244 noot 1.

polybus 387.

polynices 300.

poorter, willem de 53.

pygmalion 379.

Ranke, l. von 6.

richelieu 59.

ries, hans de 358.

robortellus 290; 380.

ronsard, p. de 291; 297-299; 305; 373; 381.

Sacerdos 256; 257; 260; 264-265; 269-270; 276; 289.

salianus, jacobus 245; 271; 273- 274; 280; 283; 290; 309-311.

salmoneus 74.

salome 26 noot 3.

salomon (Rabbi) 275; 282.

salsman, j. 77; 156; 158-159.

samuël 277.

scaliger, josephus justus 190 noot 2.

scaliger, julius caesar 14; 190 noot 2; 290; 380.

scot, duns 77-81; 176.

scotus Zie onder scot, duns.

seneca 247; 385; 389.

serarius, nicolaus 245; 271; 273-280; 283-290; 309-311; 360; 367; 368-369.

sidero 232.

simons, l. 38; 253; 254 noot 1; 267; 269-270; 275 noot 3; 276; 310; 357-358.

simson 32.

smit, w.a.p. 5.

sophocles 34 noot 2; 38; 178; 247; 298; 354; 380-383; 387; 389-391; 395.

steen, j. van der 53.

sterck, j.f.m. 36 noot 1; 65-66; 185 noot 4; 187 noot 1.

storge 250; 254; 255 noot 1; 256; 258-262; 264-265; 268; 270; 289.

strada 290.

stroman, b. 5-6.

stuckius, j.g. 55; 80.

suarez, f. 77-78.

symmachus 251; 255 noot 1; 256-257; 259-260; 264-265; 268.

sypherd, wilbur owen 242 noot 1; 254.

Terwey, t. 278 noot 1.

thibaut de maisières, maury 63.

[p. 400]

thomas van aquino 77-80; 95.

tiresias 300.

titiaan 35.

Unger, j.h.w. 185 noot 4; 186-187; 342 noot 1.

Vaerlaer, jan michiels van 73.

valvasone 64 noot 1.

vandervelden, j. 67 noot 4.

vanherpe, g. 103 noot 1; 117 noot 1; 118; 121 noot 1; 124 noot 1; 133 noot 2; 158; 176; 178.

venus 15; 26 noot 2; 53; 217; 219.

verdenius, a.a. 382.

verdenius, w.j. 232 noot 1.

vergilius 183; 250; 298; 385; 386 noot 2.

verschaeve, cyriel 141 noot 1.

verwey, albert 95; 180; 278; 298; 369; 372-373.

vlooswyck, cornelis van 306-307.

vondel, anna van den 371.

vondel, clementia van den 307 noot 2.

vondel, joost van den passim.

vondel jr., joost van den 307; 369-371.

vooys, c.g.n. de 163 noot 1; 278 noot 1; 308 noot 1.

vos, jan 64.

vossius, gerard 14; 40; 47; 51; 54-55; 80; 97 noot 1; 190; 198; 242; 244; 248; 250; 251 noot 1; 252; 254; 263; 281; 283; 290-291; 292-295; 296-297; 305-306; 378; 380 noot 3; 386; 391.

vries az., a.d. de 186.

Wadding, lucas 80 noot.

wallenstein 58; 70 noot

warners, j.d.p. 247 noot 5.

willem ii (stadhouder) 59.

willem de zwijger 58.

winkel, j. te 57; 62 noot 1; 66.

winsemius, vitus 383.

witsen-geysbeek, p.g. 156.

witstein, s.f. 8.

wolf(f), joan de 307.

wolff, hans de 307 noot 2.

wybrands, c.n. 64-65; 185.

Zaalberg, c.a. 306 noot.

Dramatis personae

Dramatis personae uit de door Vondel vertaalde drama's werden voorzien van een *. - Wanneer de behandeling van een drama uiteenzettingen van bijbelse, historische of mythologische achtergronden nodig maakte, werd de naam van een dramatis persona, in zodanig verband wederom genoemd, eveneens in deze afdeling van het register vermeld.

Apollion 65 noot 5; 81-93 (passim); 104 noot 1; 107-126 (passim); 130- 132; 136; 139 noot 2; 146-147; 165-166; 171; 174; 179; 211.

attila 44 noot 1.

Badeloch 312 noot 1.

bazilides 195; 198; 200-211; 219- 222; 227-229; 233; 238.

belial 79; 83-93 (passim); 104 noot 1; 111-126 (passim); 130-132; 139; 165; 166; 171; 174; 211.

belzebub 79-115 (passim); 123-127; 129; 133 noot 2; 139-140; 143; 165-166; 169; 174; 197; 211.

benajas 19; 23; 25; 30; 32-33; 37; 39; 41-43; 200.

burgon 43; 257 noot 5.

[p. 401]

Cornelia 43.

*creon 388.

David 44.

diodoor 194-196; 198-199; 233.

*Edipus 176; 385-392 (passim).

Filopaie 254-268 (passim); 271 noot 1; 284-285; 307-343 (passim); 350-353; 355; 362-366 (passim).

filotimie 194; 196; 197; 207-233 (passim).

Gabriël 38; 75; 83 noot 3; 85; 90-106 (passim); 112; 114; 129; 132 noot 1; 136-141; 153-167 (passim); 170; 204.

gysbreght van aemstel 101.

Hierofant 200-204; 208-219 (passim); 224; 229; 232.

hofmeester 256; 258-260; 289; 313- 352 (passim); 365-366.

hofpriester 256; 280-289 (passim); 307; 309; 330-360 (passim); 376; 378.

Ifis 248-273 (passim); 287-289; 307- 355 (passim); 364-366; 376-378.

iocáste Zie onder jokaste.

iphis Zie onder ifis.

ithobal 19-21; 23; 30; 37; 39; 41; 200; 203; 213.

Jefta 240-379 (passim).

jempsar 209; 220 noot 1.

jeptha Zie onder jefta.

*jokaste 384; 387-388.

*jozef 67.

juliaen 89 noot 1.

Kenede 43.

Lantskroon 44 noot 1.

lucifer 56-179 (passim); 182; 185; 192; 204; 210 noot 1 en 3; 211; 215; 218; 220; 230; 232; 360.

*Manasse 67.

melvin 43.

michaël 72; 74; 83-173 (passim); 218; 220.

Nathan 33-34; 38-39; 41; 47-48; 53.

neptunus 38.

nero 220 noot 1.

Petronel 43; 257 noot 5.

pisaners 194; 206-207; 219; 221; 257 noot 5.

plautil 43; 257 noot 5.

Rafaël 38; 83 noot 3 en 5; 86; 96; 101-102; 104 noot 1; 107 noot 2; 112; 138-179 (passim); 218.

rispe 220 noot 1.

ruben 220 noot 1.

Sabud 17; 24-25; 27; 30; 32-33; 37; 39; 41; 43; 200.

sadock 26; 28-30; 33; 37; 39; 41; 52; 87; 104; 203; 210 noot 1.

salmoneus 181-235 (passim).

salomo(n) 11-53 (passim); 81; 84; 86-87; 91; 100; 104; 107-108; 131; 166; 196; 201; 208; 210 noot 1; 215.

sidonia 15-52 (passim); 86; 92; 100; 104; 107; 131; 168-169; 196; 201; 208; 213; 215.

slotvooght 256-257; 259; 284-285; 315-317.

[p. 402]

Theofrastus 198-238 (passim). *tiresias 388.

Uriël 83 noot 3; 136-137; 139; 149-150; 152; 154; 160; 165-166; 219; 257 noot 5.

ursul 38; 89 noot 1; 287.

Wetgeleerde 256; 280; 285; 330-337 (passim); 343; 348; 351-352; 360; 378.

Zungchin 255 noot 3.