Jeremia's klaag-liederen

[fol. A2r]

Toe-eigening Aan de Hoog-Edel en Wel-geborene Vrouwe, me-vrouwe Justina van Nassau, Vrouw van Schagen en Schagerkogge, Barsinghorn, Haringhuisen, Kolhorn, Burchorn, Heyloo, Kolster en Oesdom, &c.

Hoog-Edel en Wel-geborene Vrouwe,

Me-vrouwe,

Dat ik de vrymoedigheit neme om dese Klaag-lieren Uw Hoog-Ed. op te dragen en toe te eigenen, daar toe ben ik niet door mijn eigen voorgaande overleg, maar door een onvermoedelijke toeval, of veel-eer door Godts wondere en bysondere bestiering aangedreven. Als ik dieselve, om my, in mijn beklaaglijke ballingschap en afzijn van mijn lieve Gemeinte, evenwel met wat goets besig te houden, en mijn kostelijken tijt tot stichtinge van velen te besteden, nu even op ‘t papier gebragt hadde, in beraadt en bedenken of ikse haast door den druk gemeen sou maken, weird ik juist van Alkmaar na het Dorp Valkoog, by uw Schagen gelegen, gesonden om te prediken. Uw Hoog-Ed. die my noit met oogen gesien en hadde, en my alsoo weynig kende als ik haar selve, uit den mont van mijn waarde Medebroeder, D. Cornelius van Aken, Predicant te Harderwijk, (die even doemaals, mede als balling, sijn oude Gemeinte te Schagen eens weer quam besoeken) verstaande, dat ik, soo na-by, te Valkoog was, liet my vaardiglik door hem selven, die my ook niet anders dan door mijn eenvoudige Rijm-werkjes kende, en daarom soo hertelik beminde, met seer groote beleeftheit ter maaltijt noodigen, als beide even begerig om kennis met my te maken.

Ik was niet so haast van Uw Hoog-Ed. op ‘t vriendelikst verwellekomt, of hoorde dadelik van haar een seer gepaste Klaagreden over den droevigen staat van het Lant, en insonderheit

[fol. A2v]

van Godts Kerke, een Klaag-reden uit haar nederige herte en mont vloeiende, als de tranen uit haar oogen, welke door geloof en vertrouwen na den hemel waren opgeheven, met sulk een beweging, in woorden en gebeerden uitgedrukt, dat ik daar door als verrukt en opgetogen was.

Als wy, nevens mijn Heer en Mevrouw en andere waarde gasten, op de groote zale aansaten quam’er juist een van sijn Hoog-Ed. Dienaars, als een van Jobs boden, met droeviger brieven en tijdingen van Sions groote breuke, waar door Uw Hoog-Ed. de moedt so vol weird, dat sy, van tafel opstaande, ter zijden in haar kamer vertrok, en aldaar, door haar waarde kindren, juist de Klaagliederen Jeremie in welke onse tegenwoordige droevige toestant levendig beschreven wort, uit den Bibel soo beweeglijk liet voorlesen, dat ik doe ten eersten by my selve dacht; Wien souden Jeremias Klaag-Liederen beter toegeëigent konnen worden dan haar Hoog-Ed. die der soo veelwerks af maakt, en om den gemeenen schade, als eertijts Pinchas huisvrouw, om als een tweede Esther, op ‘t allermeest bekommert is! Ja, my docht, dat Godt, die dikwils meer met ons voor heeft dan wy selve weten, my daarom op ‘t Huis te Schagen, dat ik te voren noit hadde hooren noemen, geschikt hadde.

Ik laat noch staan so veel liefde, gunst en vriendelijk onthaal, my in die korte tijt, buiten alle mijn gedachten of verwachten, van Uw Hoog-Ed. bewesen, door welke alleen ik my andersins genoeg verplicht sou achten, om haar aldus metten eersten mijn dankbaar toegenegen gemoet, en hoogachtingh van hare exemplare godtvruchtigheid te openbaren.

Uw Hoog-Ed. gelieve nu niet te sien op de kleinheit of geringheit van dit Boekje, maar op de grootheit en ‘t gewichte van de heerlijke en nu soo begeerlijke en tijdige stoffe daar in begrepen, als met de welke ik Uw Hoog-Ed. selve so op en ingenomen gesien en gehoort hebbe. Is men belust om, in dese beklaaglijke tijden, de Klaag-Liederen Jeremie dikwils te lesen, men kan se in dit klein formaatje overal gemakkelik mede dragen, dewijl ik se soo gestelt hebbe, dat de eigen text-woorden daar in gehouden zijn het

[fol. A3r]

Bygevoegde niet alleen dienende om den Rijm en Dicht-mate te vinden, maar ook tot verklaringe en uitbreidinge van den sin des Propheten.

Dewijlse ook eertijts, in beklaaglijke tijden, van Godts volk als Liederen gesongen zijn, ‘t welk de naam van Klaag-Liederen mede brengt, en van sommige uit 2 Chron. 35. 25. aangewesen wort, hebb’ ik over ieder Hooft-deel een bysondere Sangwijse met noten gestelt, hoewel ‘t ook alles op een en die selve wijse kan gesongen worden. Door sulk een middel sal men ‘t geheele Boekje der Klaagliederen te eer van buiten leeren en onthouden, om die Goddelijke stoffe, geduerende dese beklaaglijke tijden, immer in ‘t hert en in den mont te hebben. dit was de reden, dat God selve sijn waarschouwinge en overtuiginge aan sijn volk, door Moses, in een Liedt beschreven wou hebben, op dat sy ‘t selve, door het dikwils hersingen, van woort tot woort mochten leren, en nimmer weer vergeten. Deut. 31. 19. 22.

En se[k]erli[k], soo het lange een loflijk gebruik onder ons geweest is, Davids Psalmen in Neerlandsch rijm te singen, dunkt my, dat het al soo nut en noodig sou zijn, met Jeremias Klaag-Liederen, als van geen minder authoriteit en kracht, ook het selve te doen, bysonderlik in dese klaagtijden, op welke sy alsoo seer, ja meer, als eenige Davids Psalmen gepast zijn. Doch, die tot het singen der selve geen lust noch bequaamheit heeft, kanse na de gemeensaamste Dichtmate, of in prose, sonder rijm, hier uit lesen, na sijn welgevallen.

Immers ik weet, dat Uw Hoog-Ed. die soo wel door haar God-vruchtigheit, als door haar hooge staat, aansienlijk is, en bysonderlijk Jeremias Klaagliederen soo merkelik bemint, de vrucht van dit Boekje tot velen sal doen komen, op dat ik my alsoo moge verblijden, en Godt danken, die my door sijn genade verweerdigt iet voort te konnen brengen, waar door sijn bedrukte Erfdeel in dese truerdagen het herte somwijlen voor hem uitstorten, of uitten treuren singen of lesen kan.

Neem het dan aan, Me-vrouw, met sulk een oogmerk en genegentheit, als met welk het Uw Hoog-Ed. wort opgedragen en toegeëigent van

Uw Hoog-Ed.

Onderdanig en ootmoedig Dienaar

W. Sluiter.

t' Amsterdam den

29 Julii, 1672.