De andere Jan Vercammen óok 60
(1966)–Raf Seys, Jan Vercammen–
Auteursrechtelijk beschermd
bron
Raf Seys en Jan Vercammen, De andere Jan Vercammen óok 60. De Rumberg, Koekelare 1966
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
dbnl-nr seys001ande01_01
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De andere Jan Vercammen óok 60 van Raf Seys en Jan Vercammen uit 1966.
redactionele ingrepen
p. 44: de kop ‘Handschrift en handtekening van Jan Vercammen’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (2, 4, 22) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
DE ANDERE JAN VERCAMMEN OOK 60
[pagina 3]
De andere Jan Vercammen óok 60
Redactie Raf Seys
Huldecomité Jan Vercammen
DE RUMBERG - KOEKELARE - 1966.
[pagina 85]
Lijst der intekenaars[pagina 86]
| ALBE, letterkundige, Brussel 5. | |
| Adolf ALLEMEERSCH, Koekelare. | |
| Roc ALY, ingenieur, economist, letterkundige, St.-Andries. | |
| Erik ARENS, sympathisant, Zele. | |
| Rob. ARENS, kunstschilder, Zele. | |
| Prosper ARENTS, letterkundige, Mortsel. | |
| Valère ARICKX, Assebroek. | |
| Roger AVERMAETE, lid van de Kon. Acad. voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, Antwerpen. | |
| Remi BAEKELMANS, leraar Instituut voor Pedagogiek, Gent. | |
| Maurice BAISIER, inspecteur l.o., Meerbeke. | |
| Eli E. BALDUCK, vertegenwoordiger V.T.B.-V.A.B., Zonnebeke. | |
| O. BALS, inspecteur l.o., Oostende. | |
| Edgar BENOOT, Ieper. | |
| René BERGHEN, letterkundige, Antwerpen. | |
| Aster BERKHOF, letterkundige, Dilbeek. | |
| BERTIVEN, letterkundige, Sint-Jozef-Olen. | |
| Maria BERVOETS, inspectrice l.o., Mechelen. | |
| Lieve BEUCKELS, St.-Michiels. | |
| Victor BEUCKELS-VAN NEVEL, St.-Michiels. | |
| O. BILLIET, Brugge. | |
| Marcel BOEY, leraar m.o., ondervoorzitter V.V.B., voorzitter V.B.O.-West-Vlaanderen, St.-Michiels. | |
| Fernand BONNEURE, letterkundige, St.-Michiels. | |
| Amélie BONNEVALLE, inspectrice l.o., Brussel 9. | |
| Triphon BOODTS, hoofdinspecteur l.o., St.-Niklaas. | |
| Jac BOONEN, kunstschilder, Brussel 1. | |
| Elmar BORG, letterkundige, Kraainem. | |
| Jan BOSQUET, letterkundige, Brussel 18. | |
| Herman BOSSIER, letterkundige, Zellik. | |
| Jan en Jenny BOSSUYT, Kuurne. | |
| Arthur BOTERMAN, St.-Andries. | |
| A.M. BOTTE, arrondissementscommissaris, St.-Kruis. | |
| André BOUCKEZ, Menen. | |
| Fernand BOUDENS, sierkunstenaar, St.-Andries. | |
| Pater Gabriël BOUTSEN o.f.m., China-missionaris, China-auteur, oud-aalmoezenier U.S.A. en wereldreiziger, Brussel 3. | |
| Marc BRAET, letterkundige, St.-Kruis. | |
| Gerard BREINE, inspecteur l.o., Wervik. | |
| Pater M. BROUNS, o.s.cr., Hannut. | |
| B.F.D.V., Brussel 4. | |
| Prof. dr. Hendrik BRUGMANS, rector van het Europacollege, Brugge. | |
| Tone BRULIN, toneelschrijver, Asse. | |
| Nadia BRUSSEEL, inspectrice l.o., Beernem. | |
| A. BUCKINX-LUYKX, letterkundige, Brasschaat. | |
| M. BULCKE, inspecteur l.o., Koekelare. | |
| Amaat BURSSENS, hoogleraar, Gent. | |
|
[pagina 87] | |
| P. CABUS, directeur Stedelijk Conservatorium, Mechelen. | |
| Gilbert CAFMEYER, geneesheer, Beernem. | |
| Guido CAFMEYER, regisseur, Torhout. | |
| Alfons CAMBIER, Appels. | |
| Willy CARREIN, inspecteur l.o., Lokeren. | |
| Hervé J. CASIER, letterkundige, Vlissegem. | |
| A. CLAES, hoofdinspecteur l.o., Turnhout. | |
| Ernest CLAES, Brussel 5. | |
| S. CLAES-VAN WAES, inspectrice l.o., Brugge (Tagore schreef: ‘Je glimlachte en sprak tegen mij over Niets, en ik voelde dat Dit het was waarop ik lang gewacht had.’ Wij kunnen zeggen over Jan Vercammen: ‘Hij glimlachte en sprak steeds tegen ons over Veel en wij wisten dat Dit het was waarmee we verder leven konden.’ | |
| Luc CLERINX, letterkundige, kunstcriticus, Kuringen. | |
| Prof. Dr. Georges CLEYMAET, St.-Amandsberg. | |
| Jan COLSON, letterkundige, Tongeren. | |
| Lode CONTE, letterkundige, Antwerpen. | |
| Louis CONTRYN, leraar, directeur van het Stadspoppentheater, Mechelen. | |
| Marcel COOLE, letterkundige, Brussel 4. | |
| Gaston COOLS, Immobiliën, St.-Andries. | |
| Rik COONE, St.-Eloois-Winkel (uit waardering en dankbaarheid). | |
| L. en G. COOREMAN-VERCAMMEN, Koekelberg. | |
| G. en I. CROMMELYNCK, Tiegem. | |
| Dani DACQUIN, cartoonist, St.-Kruis. | |
| Johan DAISNE, letterkundige, Gent. | |
| D. Godgaf DALLE, dr. hist., Koksijde. | |
| Monique DASCHOT, Wenduine. | |
| Marcel DAVELOOSE, redactiesecretaris revue ‘Boudewijnpark’, St.-Michiels. | |
| Marcel en Lisette DE BACKER, letterkundige, Gent. | |
| DEBACKERE, Meubels, Assebroek. | |
| J.L. DE BELDER, letterkundige, Deurle-Leie. | |
| Eug. DE BOCK, letterkundige, Schoten. | |
| Dr. Albert DE BONDT, geneesheer, Brugge. | |
| Br. Mattheus DE BORGER, directeur Scheppersnormaalschool, Alsemberg. | |
| Cyriel DE BRANDT-WINKELS, Grembergen. | |
| Drs. Rodolphe DE BUCK, oud-directeur van de Kon. Toneelschool, Gent. | |
| K.C. DE BUSSCHERE (die belangstelt in al ‘het andere’), Pittem. | |
| Jan DECADT (van Jan tot Jan), toondichter, Harelbeke. | |
| Leopold DECEUNINCK, leraar K.A. en Instituut voor Pedagogiek, Roeselare. | |
| José DE CEULAER, letterkundige, Kessel-Lier. | |
| Sylvère DECLERCK, kunstschilder, Blankenberge. | |
| Jhr. DE COCK, Ieper. | |
|
[pagina 88] | |
| René DE CONINCK, etser, tekenaar, Antwerpen. | |
| Bert DECORTE, letterkundige, Strijtem. | |
| Anny DE DECKER, Aalter. | |
| Luc DE DECKER, kunstschilder, Brussel 3. | |
| R. DE DECKER, leraar Instituut voor Pedagogiek, St.-Gillis-bij-Dendermonde. | |
| Omer DE DIER, letterkundige, Denderleeuw. | |
| Diane DE GHOUY, actrice, Gent. | |
| Gilbert DEGROOTE, letterkundige, Brussel 8. | |
| Jan en Georgette DE GROOTE-TANGHE, St.-Michiels. | |
| A. DE HANDSCHUTTER-CROMMELYNCK, Belsele-Waas. | |
| J. DE HERDT, hoofdinspecteur stedelijk onderwijs, Antwerpen. | |
| Luc DE JAEGHER, kunstschilder, xylograaf, etser, illustrator, directeur van de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten, Brugge. | |
| Mevr. DE JAEGHERE-BOSSIER, Wenduine. | |
| Drs. Jelle DE JONG, predikant v.d. Protestants Evangelische Kerk van België te Brugge, Assebroek. | |
| L. DE KIMPE, directeur Stedelijke Muziekschool, Menen. | |
| Gerard en Marie-Louise DELAHAYE, schoolhoofden Ieper (hulde en dank). | |
| Jozef DELEU, hoofdredacteur ‘Ons Erfdeel’, Rekkem. | |
| Thierry DELEU, leraar, redacteur van ‘Kreatief’, Wevelgem. | |
| Karel M. DE LILLE, letterkundige, Ieper. | |
| Jan DELOOF, letterkundige, Zwevegem. | |
| Mevr. J. DE LUYCK-VAN BRANTEGEM, inspectrice l.o., Ninove. | |
| Robert DE MAN, senator, oud-minister, burgemeester, Roeselare. | |
| Roger DEMAREST, onderwijzer, St.-Andries. | |
| André DEMEDTS, letterkundige, Kortrijk. | |
| Tochtgenote Gabriëlle DEMEDTS, Waregem. | |
| Familie Oscar DE MEERLEER-VERCAMMEN, Appels. | |
| Gabriël DE MEESTER, Serskamp. | |
| Jaak L. DE MEESTER, lector aan de universiteit te Freiburg im Breisgau. | |
| Jo DE MEESTER, Antwerpen. | |
| Louis DE MEESTER, toondichter, Gent. | |
| Abel DE MEY-MARTENS, Zele. | |
| Antoine DE MEY, Hamme-Zogge (waar ‘Meester Jan’ zijn eerste literaire stappen zette). | |
| Jef DE MEY-SEGERS, Hamme-Zogge. | |
| Edmond DE MEYER, gemeentesecretaris, St.-Michiels. | |
| Lucien DENDOOVEN, letterkundige, Brugge. | |
| Roger DENDUYVER, Edewalle-Handzame. | |
| Georgette DENOULET, lerares rijkstechnischenormaalschool, Brussel 3. | |
| Suzanne DE PILLECYN-DE CAVEL, Gent. | |
| Georgette DE RAEDT-DE VRIESE, St.-Kruis. | |
| Jozef DE RIDDER, letterkundige, Schilde. | |
| J. DEROO, inspecteur l.o., Roeselare. | |
| Maurits DEROO, directeur van het muziekconservatorium, Brugge. | |
| Fr. DERYCKERE, inspecteur l.o., Kortrijk. | |
| Willy DE SCHUTTER, journalist, Wilrijk. | |
|
[pagina 89] | |
| Anoniem, Vilvoorde. | |
| Gaston DE SNERCK, Oostende (Blijft het elkaar beter leren kennen voor sommige mensen altijd bij een verlangen, een hoop?). | |
| Fernand DE VOS, notaris, St.-Michiels. | |
| Miet DEVOS, pianiste, Avelgem. | |
| Paul DE VREE, letterkundige, Antwerpen. | |
| Hubert DE VRIES, kunstschilder, Antwerpen. | |
| Gaston DEWAELE, directeur gemeenteschool, Waregem. | |
| Jozef DE WEVER, hoofdinspecteur l.o., a.i., Heist-op-den-Berg. | |
| Frans DE WILDE, letterkundige, Antwerpen. | |
| Frans en Alice DE WINNE-CORBEY, letterkundige, Schoten. | |
| Paul DE WISPELAERE, letterkundige, St.-Andries. | |
| Karel DEWULF, jeugdrechter, Brugge. | |
| R.L. DEWULF-HEUS, Brugge (voor een intenser samenwerking tussen Noord- en Zuid-Nederland en Frans-Vlaanderen). | |
| Christine D'HAEN, dichteres, Brugge. | |
| Gravin Hélène D'HESPEL, Beernem. | |
| Kamiel D'HOOGHE, organist, Assebroek. | |
| Anoniem, Hamme-Zogge. | |
| Hendrik DIDDENS, letterkundige, Mechelen. | |
| Hendrik DIELS, oud-hoofddirigent van de Kon. Vl. Opera, ere-dirigent van de Opera van Keulen, dirigent van de Nationale Opera te Brussel, Antwerpen. | |
| Jozef DIERICK-MARTENS, Zele. | |
| Anto DIEZ, kunstschilder, Bredene. | |
| Frans DILLE, graficus, Antwerpen. | |
| Jef DISPA, directeur van het muziekconservatorium te Aalst, Gent. | |
| Jozef DROOGMANS, voorzitter van de Vereniging van Limburgse Schrijvers, ondervoorzitter van de Vereniging van Vlaamse Letterkundigen, Hasselt. | |
| Monika DRUYTS, pianiste, Leuven. | |
| Marcel DUCASTEL, schepen, Menen. | |
| R. DUCATTEUW, directeur jongensschool, Ingooigem. | |
| Machteld EECKHOUT, voordrachtkunstenares, Roeselare. | |
| EMMEKE, Verviers. | |
| Willem ENZINCK, letterkundige, Oostburg. | |
| Will FERDY, Antwerpen (met dankbare genegenheid en blijvende erkentelijkheid voor de enthousiaste hulp bij het samenstellen van zijn poëtische langspeelplaat). | |
| J. FLEERACKERS, kabinetschef van de Minister voor de Nederlandse Cultuur, alg. secretaris van de Kultuurraad voor Vlaanderen, Berchem-Antwerpen. | |
| Joos FLORQUIN, hoogleraar, letterkundige, Korbeek-Lo. | |
| Mireille FLOUR, harpiste, Brussel 18. | |
| Prof. emer. dr. Robert FONCKE, lid en oud-bestuurder van de Kon. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde, Brussel 2. | |
| Jaak FONTIER, kunstcriticus, St.-Andries. | |
| Robert FOULON-WYBO, Assebroek. | |
|
[pagina 90] | |
| G. FRANCHOO, apotheker, St.-Michiels. | |
| Jan FRANCOIS, uitgeverij Desclée De Brouwer, Brugge. | |
| Fritz FRANCKEN, letterkundige, Antwerpen. | |
| Emiel FREDRIX, schrijver voor de jeugd, Schilde. | |
| Leo GALLE, letterkundige, Rijmenam. | |
| Hugo en Christine GEERINCK-VERCAMMEN, Dendermonde. | |
| Hil. GELLYNCK, directeur Sted. Tekenacademie te Kortrijk, Wervik. | |
| Lode GERARD, schoolhoofd, Ranst (Normaalschool Alsemberg - Oud-leerlingenbond - Vriendschap; Kinderkoor ‘Knappe Knapen’ - Samenwerking kinderliederen - Bewondering). | |
| Urbain GERLO, kunstschilder, Sombeke-Waasmunster. | |
| Fred GERMONPREZ, letterkundige, Kortrijk. | |
| M. GERNAEY, St.-Andries. | |
| Arthur GEVAERT, kunstschilder, Knokke. | |
| Herman GEVAERT, leraar, ondervoorzitter Davidsfonds, St.-Michiels. | |
| Jos GHYSEN, letterkundige, Hasselt. | |
| Bert GIESENFELD, letterkundige, Borgerhout (‘A poet must be a drafstman, not a minstrel’. Dat heeft onze Vlaamse Jan Vercammen zeer goed begrepen. Met mijn dank, en nog vele jaren). | |
| Marnix GIJSEN, Brussel. | |
| Marie-Jo GOBRON, dichteres, Brugge. | |
| Lucien GOETHALS, toondichter, Mariakerke-bij-Gent. | |
| Korneel GOOSSENS, letterkundige, Deurne. | |
| Eug. GRILLAERT, schrijver voor de jeugd, en Hilda GRILLAERT-BOGAERTS, voordrachtkunstenares, Heusden. | |
| Rose GRONON, letterkundige, Antwerpen. | |
| F. GROOTJANS, Minister v. Nationale Opvoeding. | |
| R. GUILINI, Brugge. | |
| Nico GUNZBURG, prof. emer. rijksuniversiteit te Gent, Antwerpen. | |
| G. GYSELEN, Brugge. | |
| Gabriël HAELMAN, letterkundige, Gent (aan de sympathieke en spirituele voorzitter van de Vereniging van Oostvlaamse Letterkundigen). | |
| Jules HAEMS, rozenkweker, Oordegem. | |
| Walter HAESAERT, letterkundige, Tielt (met oprechte dankbetuiging en zeer veel sympathie). | |
| Juliaan HAEST, letterkundige, Wilsele. | |
| Fernand HANDTPOORTER, letterkundige, Assenede. | |
| P. HANOULLE, leider van ‘Ons Dorado’, Brugge. | |
| Dr. D. HEENE, socioloog, Gent. | |
| Esther HERMAN, Oostkamp. | |
| Raymond HERREMAN, letterkundige, Brussel 6. | |
| Albert HOET, tekenleraar, Kuurne. | |
| Trudo HOEWAER, secretaris van de Vereniging van Limburgse Schrijvers, Hasselt. | |
| Paula HOFFMAN, Amstelveen. | |
| Frans HOFMAN, ere-schoolhoofd, Opwijk. | |
|
[pagina 91] | |
| Hugo HOFMAN, Waasmunster. | |
| Familie Jozef HOFMAN-VERCAMMEN, Sombeke-Waasmunster. | |
| Marc HOFMAN-PAREDIS, Sombeke-Waasmunster. | |
| P. HOFMAN-VAN DER VEKEN, Dendermonde. | |
| A.G. HOMBLE, phil.d., o.s.j. Kommanderij Vlaanderen v.d. Priorij Malta, lid ‘Accademia Tiberina’ te Rome, Gent. | |
| M.A.J. HOSTE, directeur Sabbattinitheater en Pantomimeschool, Gent. | |
| Angèle HOUTTEQUIET-HAMELINCKX, inspectrice l.o., Gentbrugge. | |
| Georgette HUTTENER, Dendermonde. | |
| Raymond HUYGHEBAERT, Wenduine. | |
| Luc INDESTEGE, letterkundige, Dilbeek. | |
| Daan INGHELRAM, letterkundige, Blankenberge. | |
| Dries JANSSEN, letterkundige, Hasselt (groet De Parelvisser en wenst hem op zijn minst nog veertig jaar inspiratie). | |
| A. JANSSENS, inspecteur l.o., Gistel. | |
| Charles JANSSENS, ingenieur, St.-Kruis. | |
| Hendrik JESPERS, redactiesecretaris ‘Jeugdboekengids’, Beringen. | |
| Dr. en mevr. JOOS-VERLEYEN, Mechelen. | |
| R. en C. JOOS-FORRIER, inspecteurs l.o., Wondelgem. | |
| Hendrik KANORA, geschiedschrijver, Ekeren. | |
| Prof. dr. Aug. KEERSMAEKERS, Duffel. | |
| Bernard KEMP, letterkundige, Brussel 8. | |
| Flora KENIS-SNOEKX, inspectrice l.o., Kuringen. | |
| KNOCKAERT-STRUBBE, St.-Michiels (aan de goede en onvergetelijke buurman van de Rietlaan). | |
| Julien KUYPERS, ere-Gevolmachtigd Minister, voorzitter van de Raad van Beheer van de B.R.T., Brussel 19. | |
| Marcel LAMBIN, adjunct directeur-generaal Belgische Rode Kruis, Mortsel. | |
| Alfons LAMBRECHT, letterkundige, kunstschilder, Dendermonde. | |
| André LAMMERTYN, radioprogrammator, Kortrijk (Ik heb J.V. nooit ontmoet zonder iedere keer weer getroffen te zijn voor zijn hoffelijkheid en zijn glimlach). | |
| Rik LANCKROCK, criticus en essayist, Gent. | |
| A. LATEUR-HERREGODS, ere-lerares n.o., Brugge. | |
| Richard en mevr. LAUWERS-BONTE, Assebroek. | |
| Etienne LE COMPTE, kunstschilder, letterkundige (ps. Lode Stevenberg), Hekelgem. | |
| Cor Ria LEEMAN, letterkundige, Lier. | |
| Paul LEENDERS, letterkundige, Hasselt. | |
| Roger LEGROE, schepen v. onderwijs, kunst en cultuur, St.-Michiels. | |
| Pol LE ROY, ‘dichter’, Groot-Bijgaarden. | |
| Remi LESCOUHIER, ere-schoolhoofd, Oostkamp. | |
| Remy LIBOTTON, inspecteur l.o., Menen. | |
| Dr. jr. Juliaan LIEVENS, St.-Michiels. | |
| Prof. dr. R.F. LISSENS, letterkundige, Brussel 18. | |
|
[pagina 92] | |
| Armand LONQUE, toondichter, Gentbrugge. | |
| Walter LUYSSAERT, doctor in de geneeskunde, Brussel 4. | |
| Angèle MAENHOUT, Eeklo. | |
| Robert MAES, dienstleider der Posterijen Brugge 5, Veldegem (Vol eerbied voor Dr. Jan Vercammen, die ik een goede vriend mag noemen). | |
| De andere Adriaan MAGERMAN óok geen 60. | |
| MARCAINE, kunstschilder, Brugge. | |
| Zuster Marie-Agnès, bibliothecaresse, Langemark. | |
| Mevr. A. MARIEN-CRUYSSAERT, St.-Andries. | |
| Josephine MARTENS, Zele. | |
| Colette en Maria MARTENS, Zele. | |
| Coleta MARTENS-VAN DRIESSCHE en Oscar MARTENS-VERBEKEN, Zele. | |
| C. MARTONY, St.-Michiels. | |
| E. MASSCHALCK, inspecteur l.o., Oostende. | |
| Bert MASURE, letterkundige, Gent. | |
| Dr. E. MATTELAER, Burgemeester, Knokke (Gij wilt altijd naar de hoogte reiken / Gij wilt voor geen tegenslag bezwijken / Gij wilt zonnig elke dag bekijken / Gij zult nooit de vlag der vriendschap strijken). | |
| Mevr. Marcel MATTHIJS, Brugge. | |
| Abel MATTHYS, directeur Stedelijk Muziekconservatorium Kortrijk, leraar Koninklijk Muziekconservatorium, Gent. | |
| Alfons MEIRE, Brugge. | |
| A. MELIS, inspecteur l.o., Kemzeke-Waas. | |
| Jan MELIS, letterkundige, Borgerhout-Antwerpen. | |
| Corneel MERTENS, programmadirecteur radio, Brussel 18. | |
| Frans en Denise MEYERS-TREFOIS, Melle. | |
| Paul MEYERS, oud-minister, Hasselt. | |
| André MESSENS, leraar aan het Koninklijk Muziekconservatorium, Gent. | |
| Jean MIL, kunstfotograaf, Oostende. | |
| Gaby MOORTGAT, St.-Stevens-Woluwe. | |
| Antoon MORTIER, kunstschilder, grafieker, illustrator, Brussel 1. | |
| Achilles MUSSCHE, voorzitter van de Vereniging v. Vlaamse Letterkundigen, Gent. | |
| Maurits NAESSENS, directeur Bank van Parijs en van de Nederlanden, Brussel. | |
| L. NAGELS, directeur Heideland p.v.b.a., Hasselt. | |
| Marcel en Esther NEYTS, Koksijde. | |
| P. NICOD, Consul der Nederlanden, directeur Koninkl. Nederlandse Gist- & Spiritusfabriek n.v., Brugge. | |
| Alfred NOBELS-FIERENS, Grembergen (voor de vriend en medetoneelspeler ten tijde van Hamme-Zogge). | |
| Joz. NOREILLE, leraar, ceramist, Menen. | |
| Marcel NOTEBAERT, kunstschilder, Kortrijk. | |
| Willy NOTREDAME, Wenduine. | |
| Flora NYSTERS (een dochter van haar vadertje), Wenduine. | |
|
[pagina 93] | |
| De drie musketiers Germaine, Anna en Julia te Menen wensen de ‘andere Jan’ nog veel gelukkige jaren. | |
| Godfried OOST, directeur college, Avelgem. | |
| Fernand en Hedwig OOSTERLINCK-VERCAMMEN, Dendermonde. | |
| Gabriël OPDEBEEK, letterkundige, Borgerhout. | |
| Prof. dr. OPSOMER, Antwerpen. | |
| Etienne en Simonne OSSIEUR-DIDIER, St.-Michiels. | |
| Camiel en Jeanne PAEPE-VANDENBUSSCHE, Brugge. | |
| Dr. R. PAEPE, geoloog, Wemmel. | |
| Wies PEE, toondichter, Antwerpen. | |
| Willem PEE, Bosvoorde. | |
| A. PIESSENS, Eeklo. | |
| Familie Arthur POELVOORDE, Brugge. | |
| Armand PREUD'HOMME, toondichter, Hasselt. | |
| Luc PUTMAN, adviseur bij het Departement van de Grootmaarschalk van het Hof, Wezembeek-Oppem. | |
| Hugo RAEMDONCK-MARTENS, Zele. | |
| Firmin RAES, Euverdeken der Keyserlycke Vrye Camere vander Rethorycken der Weerde Drie Santinnen, Brugge. | |
| Emiel RAMOUDT, Roeselare. | |
| Louisa RAUS, directrice rijksnormaalschool, Brugge. | |
| Lieven RENS, letterkundige, St.-Stevens-Woluwe. | |
| Damida REYNDERS, Koksijde. | |
| F.C. RIDWIT, letterkundige, Kontich. | |
| Leo ROELANTS, letterkundige, Deurne. | |
| Leo ROELS, ere-inspecteur-generaal l.o., St.-Katelijne-Waver. | |
| Herman ROELSTRAETE, toondichter, Heule. | |
| Dr. Rob. ROEMANS, letterkundige, Brussel 19. | |
| Albertine ROETS-BALLEGEER, St.-Kruis. | |
| Frans ROGGEN, regisseur, Wilrijk. | |
| Gust ROMBAUT, inspecteur l.o., Halle (Brab.). | |
| Dora ROMMELAERE, kunstschilderes, inspectrice over de plastische kunsten, Brugge. | |
| Anton ROOTHAERT, letterkundige, Deurne. | |
| L. ROPPE, gouverneur van de Provincie Limburg. | |
| Norbert ROSSEAU, toondichter (ook van ‘Zeepbellen’), Gent. | |
| A.K. ROTTIERS, letterkundige, Mortsel. | |
| Albert RUYMEN, inspecteur l.o., Brussel 2. | |
| Paul SACCASYN, kunstmedewerker Het Laatste Nieuws, Brugge. | |
| Prof. dr. G.M. SANDERS, rijksuniversiteit, Gent. | |
| Willy SANDERS, Werelduitzendingen B.R.T., Brussel. | |
| Ria SCARPHOUT. | |
| Martha SCHELKENS, inspectrice l.o., Merksem. | |
| Familie Jan SCHEPENS-MAERTEN, Brugge. | |
| Ger SCHMOOK, Antwerpen. | |
| M. SCHOLLIER, kunstschilder, St.-Michiels. | |
| Jan SCHOLLIERS, oud-burgemeester, Appels. | |
| Maria Chr. SCHOUWENAARS, inspectrice l.o., Mortsel. | |
|
[pagina 94] | |
| Prof. dr. K.H. SCHWARZ-VAN WAKEREN, Zollikerberg (Zw.) (in waardering en dankbaarheid). | |
| René J. SEGHERS, letterkundige, Brussel 4. | |
| F. en M. SIMOENS-COOLS, Korrekelder, Brugge. | |
| Rik SLABBINCK, kunstschilder, Brugge. | |
| Marc SLEEN, Groenendaal. | |
| F. en D. SMEKENS-HERMANS, Antwerpen. | |
| Frans SMITS, letterkundige, penningmeester van de Vereniging v. Vlaamse Letterkundigen, Antwerpen. | |
| Dr. R. SOBRY, Kortrijk. | |
| Willy SOENEN, dirigent van het koperensemble Arban, Roeselare. | |
| Willy SPILLEBEEN, letterkundige, Menen. | |
| Dr. med. Lieven SPYCKERELLE, Roeselare. | |
| Roger-A. STAELENS, inspecteur l.o., Slijpe. | |
| Dirk STAPPAERTS, lic. Germ. fil., Borgerhout. | |
| M. STEELS, inspecteur, Gent. | |
| Willy STEEP, inspecteur l.o., Muizen. | |
| Remi STERKENS, letterkundige, Schilde. | |
| Jaak STERVELYNCK (ps. v. H. Vergote), Kortrijk. | |
| Geert en Rita STEUPERAERT-CANSE, Drongen. | |
| Dr. R. STOCK, hoofdinspecteur m.o., St.-Michiels. | |
| Jozef STORME, lid v.d. Bestendige Deputatie v. West-Vlaanderen, Wervik. | |
| Prof. dr. Garmt STUIVELING, Hilversum. | |
| Maria SUYS-DE RYCK, schoolhoofd, Mere. | |
| Maurice J. SWAENEPOEL, adviseur-dienstchef Werelduitzendingen B.R.T.-R.T.B., St.-Stevens-Woluwe. | |
| Lambert SWERTS, letterkundige, Antwerpen. | |
| Mevr. André TAECKENS en kinderen, Assebroek. | |
| Didier TEMPELS (aan Peter Jan), Brussel 18. | |
| Frans THEYS, inspecteur l.o., Mortsel. | |
| Jeanne THIENPONT-CANTINIAU, inspectrice l.o., Gent. | |
| Karel en Anny THIERIE, Kessel-Lo. | |
| Jef TINEL, toondichter, Oostakker. | |
| Hugo TOMME, directeur Internationaal Literair Agentschap ‘Ilita’, Gent. | |
| Julia TULKENS, dichteres, Tienen. | |
| Richard TURF, ere-inspecteur l.o., Koksijde. | |
| Dr. Joseph M.E. UYTTENHOVE, stichter van de ‘Stichting F.D.H.’ Verweer van de Mens, Koekelare. | |
| Prof. dr. Herman UYTTERSPROT, Gent. | |
| K. VAEREWIJCK, inspecteur l.o., Deurne. | |
| Ach. VAN ACKER, voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers. | |
| Frank VAN ACKER, Brugge. | |
| Georges VAN ACKER, letterkundige, Brugge. | |
| Dra. Hilda VAN ASSCHE, letterkundige, Brussel 19. | |
| Michel VANATTENHOVEN, voordrachtkunstenaar, Zichem. | |
|
[pagina 95] | |
| J. VAN BAELEN, pr., letterkundige, Bree. | |
| Simonne VAN BELLEGHEM, Zwijndrecht. | |
| A. VAN BOCKSTAEL, Prefabs, Beselare. | |
| Alphonse J. VAN BOGAERT, ingenieur, conservator van het museum te Hamme, oudheid- en letterkundige, Hamme-Durme (vanwege het Wuitensnest vol mensen die fier gaan op hun Jan Vercammen). | |
| Pieter-Jan VAN BOGAERT-MARTENS en kinderen Maria, José, Judith en Remi, Zele. | |
| Luc VAN BRABANT (vriend en broeder van dezelfde muze), Koksijde. | |
| Eddie en Lutgart VAN CAETER-VERCAMMEN, Appels. | |
| Robert VAN CAUWENBERGE, Wetteren (oud-klasgenoot (1920) van de ‘ene’ en reeds de ‘andere’ veertienjarige Jan Vercammen in het St.-Barbara-instituut te Wetteren). | |
| Paul VAN CROMBRUGGEN (ps. Vincent Christoff), toondichter, editorialist, Brussel 4. | |
| Elsy VAN DAM, letterkundige, Tielt. | |
| Alfons VAN DAMME-VERCAMMEN, Herdersem. | |
| Adv. Fernand VANDAMME, volksvertegenwoordiger, Brugge. | |
| Frans VAN DAMME, letterkundige, Wieze (die dood is maar niet begraven / die zijn leven eenzaam slijt / vindt voor u nog een paar minuten tijd / om op zijn hobbelpaard door 't woordenspel te draven). | |
| Jef VAN DAMME (jeugdvriend van Zogge, stuk van De Pillecyns Hamme), St.-Gillis-bij-Dendermonde. | |
| Lieve VAN DAMME, letterkundige, Blankenberge. | |
| Michiel VANDEKERCKHOVE, ere-advocaat en referendaris in de Rechtbank van Koophandel, Kortrijk. | |
| Arie VAN DE MOORTEL, toondichter, directeur van de muziekacademie te Anderlecht, St.-Katherina-Lombeek. | |
| Maurice VAN DE MOORTEL, letterkundige, Brussel 9. | |
| Remi VAN DE MOORTEL, letterkundige, Kruishoutem. | |
| Jean VAN DEN BILCKE, St.-Kruis. | |
| Adv. F. VANDEN BROELE, Brugge. | |
| Marc VAN DEN BROUCKE, Meise. | |
| Omer VANDENBUSSCHE, St.-Andries (Voor de verheven taak van woord en boek in Vlaanderen). | |
| Yvonne VAN DEN SYPE, St.-Pieters-Woluwe. | |
| Lode VANDEPUT, letterkundige, Tienen (De andere J.V. óok 60! Ik zou eraan willen toevoegen: ook 60 jaar jong! En laat ze allebei nog lang zo blijven!). | |
| Orpha VAN DER STRAETEN, Knokke. | |
| Hugo VAN DER VEKENS, beeldhouwer, Gent. | |
| Raoul en Lea VAN DER VEKENS, Gent. | |
| René en Jo VAN DESSEL-BEUCKELS, Berlare. | |
| Paul VAN DE VELDE, Gent. | |
| R. VANDEVELDE, inspecteur n.o., Geldenaken. | |
| Rogier VANDEWEGHE, kunstkeramiek en brandglas ‘Amphora’, St.-Andries. | |
| Karel VANDE WOESTYNE, St.-Michiels. | |
|
[pagina 96] | |
| Lucienne VAN DEYCK, kunstzangeres, Mechelen. | |
| Romain VAN EEGHEM, gemeenteraadslid, hofbouwer, St.-Michiels. | |
| René VAN EETVELDE-VERCAMMEN, Lokeren. | |
| R.A. Van ELSLANDE, Minister v. Nederlandse Cultuur en v. Europese Zaken. | |
| Prof. dr. A. Van ELSLANDER, Gent. | |
| Irina VAN GOEREE, letterkundige, Antwerpen. | |
| Prof. emer. dr. F. VAN GOETHEM, lid van de Kon. Vl. Academie, Gent. | |
| Emiel VAN HEMELDONCK, letterkundige, voorzitter van de Vereniging v. Kempische Schrijvers, Vosselaar. | |
| Willem VAN HERCKENRODE, letterkundige, Brussel 8. | |
| Freddy en Thérèse VAN HEYGHEN, Brugge. | |
| Suzy VAN HEYGHEN, Brugge. | |
| Rudi VAN HEYMBEECK, psycholoog, Brussel 9. | |
| Jozef VAN HOECK, toneelschrijver, Brussel 15. | |
| Luc VAN HOESSELT, St.-Michiels. | |
| Carlos VAN HOOREWEDER, Brugge. | |
| Denise VAN HOUTTE, Knokke. | |
| Guido VANHOYE, Brugge. | |
| Frans VAN IMMERSEEL, Antwerpen. | |
| Bert VAN KERCKHOVEN, directeur K.N.S. - Nationaal Toneel, Antwerpen. | |
| Hubert VAN LAERE, schooldirecteur, Wetteren. | |
| Michel VAN MAELE, Burgemeester, St.-Michiels. | |
| Teresa VAN MARCKE, declamatrice, Gentbrugge. | |
| Olivier VANNESTE, directeur Westvlaamse Ekonomische Raad, St.-Kruis. | |
| Ridder P. VAN OUTRYVE D'YDEWALLE, Gouverneur van de Provincie West-Vlaanderen. | |
| Suzanne VAN RAMPELBERG-DE JONGHE (bewonderaarster van Dr. Vercammens ‘feeling op alle mogelijke planeten’), Brugge. | |
| Alfons VAN ROLLEGHEM, vrederechter, Brugge. | |
| A. VAN ROSSEM, hoofdinspecteur l.o., Moorsel. | |
| Gustave VANSCHEEUWIJCK, hoofdonderwijzer, voorzitter Oud-leerlingenbond en Studiekring Vlaams Hoger Instituut voor Pedagogische Wetenschappen te Brugge, De Panne. | |
| Leon VANSIELEGHEM, ere-inspecteur l.o., Oostende. | |
| Hendrik VAN TICHELEN, ere-conservator Sted. Schoolmuseum, Antwerpen | |
| Herman VEKEMAN, Ertvelde. | |
| Jaak VENKEN, schoolhoofd, letterkundige, Stokkem. | |
| Marcel VERBEECK, inspecteur l.o., Schoten. | |
| René VERBEECK, letterkundige, Hove. | |
| Luc VERBEKE, alg. secretaris Komitee voor Frans-Vlaanderen, Waregem. | |
| Paul VERBEKE, drukkerij-uitgeverij Verbeke-Loys, Brugge. | |
| Jeanne VERBRAEKEN, letterkundige, Edegem ('k Zou willen schrijven het mooiste gedicht / een serenade vol zonnig licht, / blijmoedig door lofzang begeleid, / aan Jan Vercammen gewijd! /
[pagina 97]
|
|
| Albert en Lea VERCAMMEN-SCHOLLIERS, Appels. | |
| Elvire VERCAMMEN, Hamme-Zogge. | |
| Mevr. Emiel VERCAMMEN-VAN PUYVELDE, Hamme. | |
| Jerôme en mevr. VERCAMMEN-PIQUEUR, Hamme-Zogge, en kinderen Franklin, kunstschilder en glazenier, Françine, lerares m.o., Willy en Marie-José Costers-Vercammen, boekhouder en onderwijzeres te Beveren-Waas. | |
| Johan VERCAMMEN, Galmaarden. | |
| Jules VERCAMMEN-DE WAELE en kinderen, Hamme-Zogge. | |
| Familie K. VERCAMMEN-WILLEMS, Dendermonde. | |
| Magdeleine VERCAMMEN en Maria De Cock, Appels. | |
| Kinderen en kleinkinderen van wijlen Marcel VERCAMMEN-RAEMDONCK, Hamme-Zogge. | |
| Maurits VERCAMMEN, Dendermonde. | |
| Prudent VERCAMMEN, Hamme-Zogge. | |
| Remi VERCAMMEN, Hamme. | |
| Theo en Gabriëlle VERCAMMEN-MESKENS, Appels. | |
| Mevr. VERCAMMEN-VERSPEET, Dendermonde. | |
| Ferdinand VERCNOCKE, letterkundige, Weerde. | |
| Hilmer VERDIN, toondichter, Brugge. | |
| F.B. VERELST, voorzitter ‘Open Kring’ Gent, directeur tijdschrift ‘Getuigenis’, Gent. | |
| René VERHAEGEN, St.-Michiels. | |
| Isidoor VERHELST, Brugge. | |
| Jo VERHENNEMAN, kunstschilder, voorzitter O.V.T., leraar m.o. en n.o., Brugge. | |
| Rafaël VERHOLLE, inspecteur l.o., Izegem. | |
| Marc VERHOYE, leraar m.o., St.-Andries. | |
| Cyriel en Martha VERLEYEN, letterkundige, inspecteur l.o., Mechelen. | |
| Frans en Lieve VERLEYEN-MONTHAYE, Mechelen. | |
| Karel en Clou VERLEYEN-MARTENS, Gent. | |
| Remi VERMANDERE, inspecteur l.o., Kortrijk. | |
| Gerard VERMEERSCH, acteur bij de B.R.T., St.-Michiels. | |
| Gust VERMEILLE, letterkundige, Heist a/Zee. | |
| Leopold VERMEIREN, (ook ‘de andere’), inspecteur l.o., Deurne. | |
| Michel en mevr. VERMEULEN en dochters Christiane, Marie-Paule en Karina, Waregem. | |
| Noël VERMEULEN, kunstschilder, Brussel 1. | |
| Louis VERREPT, inspecteur l.o., Mechelen. | |
| Jozef VERSOU, letterkundige, Brussel 7. | |
| Jack VERSTAPPEN, letterkundige, hoofdredacteur van het tijdschrift ‘Trefpunt’, Blankenberge. | |
| Herman VERSTRAETE, Kapellen. | |
| Els VERSTRAETEN-VERAERT, Hallaar. | |
| Gilberte VERVAEKE, Moen. | |
| Stephanie VERZELE-MADELEYN, letterkundige, ere-inspectrice l.o., De Panne. | |
| Theo VESSEUR, mens, Haarlem. | |
|
[pagina 98] | |
| Paul VEULEMANS-VANSINA, eerstaanwezend postontvanger, Antwerpen 1. | |
| Luc VILSEN, toneelschrijver, Vilvoorde. | |
| Georg VINDEVOGEL, beeldhouwer, Deurle-Leie. | |
| J. WALLEYN, hoofdinspecteur l.o., Kortrijk. | |
| Marcel WARLOP, schooldirecteur, Kortrijk. | |
| Leon WEYMIENS, directeur R.M.S., Koekelare. | |
| Staf WEYTS, letterkundige, St.-Kruis. | |
| Willem WIJNANTS, schrijver voor de jeugd, Turnhout. | |
| Luc WILDEMEERSCH, toneelregisseur, Brugge. | |
| Dr. Em. WILLEKENS, conservator van het Archief en Museum v.h. Vlaamse Cultuurleven, Antwerpen. | |
| N.M. WILDIERS, Antwerpen. | |
| Raymond en Frieda WILLEMS-WILDEMEERSCH, Brugge. | |
| Paul WIMMER, secretaris-generaal van het Oostenrijks Verbond van Schrijvers, Wenen. | |
| Amandine WINKELS-VERCAMMEN, Dendermonde. | |
| Kris YSERBIJT, voordrachtkunstenares, Gent. | |
| Frans ZOETE, directeur Werelduitzendingen B.R.T., Brussel 5. | |
| Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven, Antwerpen. | |
| Centrum voor Creatief Werk en Spel, Brussel 1. | |
| Comité der vrije lagere meisjesschool Lendelede. | |
| Gemeentebestuur Wenduine. | |
| Kultuurraad voor Vlaanderen, Antwerpen. | |
| Kunstsalon Beatrijs, Eeklo. | |
| Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel, Bestuursdirectie voor Voorlichting en Culturele Betrekkingen. | |
| Ministerie voor de Nederlandse Cultuur, Algemene Directie voor Kunst en Letteren. | |
| Seminarie voor Nederlandse Literatuurstudie, Rijksuniversiteit, Gent. | |
| Seminarie voor Nederlandse Literatuurgeschiedenis, Rijksuniversiteit, Luik. | |
| Stedelijke Openbare Bibliotheek Aalst. | |
| Stadsbibliotheek Antwerpen. | |
| Stadsbibliotheek Brugge. | |
| Openbare stadsbibliotheek Gent. | |
| Stadsbibliotheek Kortrijk. | |
| Stadsbibliotheek Oostende. | |
| Stadsbestuur Menen. | |
| Stichting Lodewijk De Raet, Brussel 1. | |
| Vereniging ter bevordering van het Vlaamse Boekwezen, v.z.w., Antwerpen. | |
| Vereniging van Katholieke Oostvlaamse Schrijvers, voorzitter Miel Kersten, penningmeester Hans Melen. | |
| Vereniging van Oostvlaamse Letterkundigen. | |
| Vereniging van Westvlaamse Schrijvers. |
[pagina 99]
Inhoud
| Jan Vercammen (biografische nota) | 5 | |||
| Bibliografie van en over Jan Vercammen
door Dr. Rob. Roemans en Dra. Hilda van Assche |
||||
| A. Bibliografie van Jan Vercammen | 7 | |||
| Poëzie | 7 | |||
| Proza | 10 | |||
| Vertalingen | 10 | |||
| Kinder- en jeugdboeken | 11 | |||
| Vertalingen | 13 | |||
| Toneel | 14 | |||
| Bloemlezingen | 14 | |||
| Medewerking aan literaire tijdschriften | 15 | |||
| Medewerking aan pedagogische tijdschriften | 16 | |||
| Medewerking aan feestuitgaven en huldealbums | 16 | |||
| Medewerking aan almanakken, jaarboeken en mededelingen van verenigingen | 16 | |||
| Bloemlezingen, buiten schoolverband, waarin werk van Jan Vercammen opgenomen is | 17 | |||
| Jan Vercammen in vertaling | 19 | |||
| B. Bibliografie over Jan Vercammen | 19 | |||
| Bijdragen | ||||
| Dr. Jan Vercammen, de mens door Johan Daisne | 23 | |||
| De tijd van De Tijdstroom door André Demedts | 27 | |||
| Het werk van de dichter Jan Vercammen door Prof. Dr. N.A. Donkersloot (†) | 35 | |||
| Vruchtbaar slib door Prof. Dr. Garmt Stuiveling | 40 | |||
| Handschrift en handtekening van Jan Vercammen (Cliché Ons.... Erfdeel) | 44 | |||
| Werk | ||||
| Horoscoop | 46 | |||
| Medoesa | 57 | |||
| Terug onder de regenboog | 63 | |||
| Linksaf | 69 | |||
| Te late roeping | 77 | |||
| Lijst der intekenaars | 85 | |||
[pagina 100]
Dit boek gezet uit de waverley en gedrukt door de Gebrs. Dewilde te Handzame werd in omloop gebracht op de Jan-Vercammenhulde te St.-Michiels de 11de november van het jaar 1966.