Kleine holländische Sprachlehre, besonders zum Gebrauch für die deutschen Landschulen im Departement Ostfriesland

nach Weilands nederduitsche Spraakkunst bearbeitet

§. 21. Possessive Fürwörter.

Sie zeigen einen Besitz an, als: mijn, uw, ons, zijn, haar, hun.

Mijn und uw zeigen bloß das Geschlecht der Sache an, welche besessen wird. Eine Frau sagt eben so wohl als ein Mann: mijn roem, mijne liefde, mijn huis. Auch sagt man zu der 2ten Person ohne Unterschied des Geschlechts: uw vader, uwe vreugd, uw goed. ‒ Die Fürwörter der dritten Person zijn und haar bezeichnen so wohl das Geschlecht der Person, welche besitzt, als auch das der Sache, welche besessen wird, indem beide nach dem Geschlechte der Sache, welche besessen wird, verändert werden. Ist der Besitzer vom männlichen oder sächlichen Geschlechte, so sagt man: zijn akker, zijne dochter, zijn huis. Ist der Besitzer vom weiblichen Geschlechte, so sagt man: haar akker, hare dochter, haar huis. So auch im Plural: hun akker, hunne dochter, hun huis ‒ haar akker, hare dochter, haar huis. Oder wenn

[p. 21]

Person und Sache beide im Plural stehen: hunne akkers, hunne dochters, hunne huizen ‒ hare akkers, hare dochters, hare huizen.

Mijn wird auf folgende Art declinirt:

Singular.

	Männlich.	Weiblich.	Sächlich.
N.	mijn, mein	mijne, meine	mijn, mein
G.	mijns, meines	mijner, meiner	mijns, meines
D.	mijnen, meinem	mijne, mijner, meiner	mijnen, meinens
A.	mijnen, meinen	mijne, meine	mijn, mein

Plural.

N.	mijne, meine	mijne, meine	Wie beim männl. Geschlechte.
G.	mijner, meiner	mijner, meiner
D.	mijnen, meinen	mijne, mijner, meinen
A.	mijne, meine	mijne, meine

So auch ons, uw, zijn, haar und hun; jedoch mit dem Unterschiede, daß ons im Nom. Sing. des männlichen Geschlechts onze hat, also: onze meester ‒ und hun bei der Declination noch ein n annimmt, als: hunne, hunnen.

Anmerk. 1. So wie das persönliche Fürwort u, welches eigentlich Plur. ist, auch im Sing. gebraucht wird, so ist auch das davon abgeleitete uw so wohl im Sing. als Plur. gebräuchlich: o Vader! waarschouw uwen zoon. Gij Moeders! kent uwe dochters.

2. Man sagt auch, wie im Deutschen: de mijne, het mijne, de uwe, het uwe, de zijne, het zijne etc. Z.B. is dat uwe pen? ik meende, dat het de mijne was.