Memoryboeck van de vrouwens. Het notitieboek van een Friese vroedvrouw 1693-1745

[p. 217]

Appendix 2: Gynecologie

(A)

1722 den 9 april ben ick tot Tjalling Aates gehalt bij sijn soons vrouw van Collum, dy 10 wecken an een acksident in de lissge ant lif hadde uyt de cram gehouwden. Bevont dar een dickte met inflamasie. Hebbe har verbonden met cataplasma smorgens	0-3-
den 10 dito avens en morgens verbant	0-6-
den 11,12,13,14 avens en morgens ver[band]	0-12
den 15,16,17,18 avens en morgens verbant	0-14
den 18 een flessien met tintura elecsir crotsie spirtus materikeeles	0-4
den 19 avens en morgens verbant een groete pleyster van ong[uentum] millote	0-8
den 20 avens en morgens verbant	0-6
den 21 avens en morgens verbant	0-6
den 22,23,24 aves en morgens verbant	0-18
den 25,26,27 ditto avens een mor	0-18
Een grotte pley millote sallve ongentw[um] hy [...] megegeven met wicken	0-4
	________
Betalt met 6-4 stu[ivers].	soma 6-2

(B)

1722 den ersten april vor Jan pottebacker 4 porgasien met een temper poder gemackt om het bloet te suveren vor har grotte dochter

0-18

(C)

1722 den 8 augustus nae Peesens gesonden vor Jackop Kortrick sijn suster, dy seer qwalick in har ligam gestelt war, bij velderhande dochters en meesters gemedisinert hadde, en gen baat gevon[den]. Hebbe har een grorre pleyster op het lif gesonden	0-8
Een pott met dordringende ollyen en sallven	-10
Vyr puyers suderosirum	0-18
Kruyden om in yenever te doen vor open lif	-6
	________
	2-4

[p. 218]

(D)

1724 den 3 juny is Wytze Tammes dochter van Nijkerck bij mij gekomen, datse 8 wecken ouwt in de cram war en seder dy tit ser ellendig in haar ligam, datse nit alles met pin konde waateren. En ock een dickte in haar lisge met gedurige pin om dat de mor nit op sijn platz war gebracht. Mar gerisentert verbonden met een stovinge op har lif	0-4
Een poyer ingegeven avens	0-4
den 4 dito weer een reys en verbant	0-3
ock een puyer ingegeven	0-4
ock een pott sallve	0-6
ock een porgasie	0-6
den 5 juny reys en verbonden	0-3
den 6 dito reys en verbant	0-3
or avens een puer gelaaten	0-6
den 7 dit een cataplasma van molenstof, comin, anis, krusemunt, comillen	0-4
Een puyer om in 5 mal in te nemen	0-10
den 7,8,9,10 reys en visita verbonden	0-8
den 13 een niwe cataplasma gemackt reys en visite	-8
den 15 reys en visita	0-3
den 16 weer een reys en visita	0-2
Een pott met basilikum	0-5
Dit is betalt met 3 guld[en].
De Heere heft dese pasyent dor mijn hant wonderlick sijn seegen gegeven.