Bijlage
CENTRAAL BUREAU VOOR NEDERLANDSE EN FRIESE DIALECTEN
ONDER LEIDING VAN DE
DIALECTEN-COMMISSIE DER KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VAN WETENSCHAPPEN
TOPONYMISCHE VRAGENLIJST No. 1 (1946)
Ingevuld voor de omgeving van de plaats: Provincie:
Naam van de invuller:
Leeftijd:
Beroep:
Adres (volledig a.u.b.):
In deze lijst wordt uitsluitend gevraagd naar zogenaamde veldnamen, waarbij wij dan mee insluiten de namen van wateren.
Het betreft in hoofdzaak de volgende groepen:
1. namen van stukken grond, velden, landerijen, weiden, akkers, heiden, venen, moerassen, hoogten, laagten;
2. namen van aangewassen gronden (schorren, gorzen, waarden, grienden), wadden, zandbanken;
3. namen van waterlopen, weteringen, beken, sloten, plassen, wielen, kustwateren, in- en uithammen.
Het is ons te doen om die, welke niet op de gewone kaarten vermeld zijn, welke dus alleen plaatselijke bekendheid genieten. U kunt daarbij verwaarlozen voor ieder doorzichtige namen als De Hoek, Het Zand, Oosteind, Haverakker.
Wij wagen het niet, U te vragen naar een ook maar enigszins volledige opgave van de dikwijls vele honderden bedragende veldnamen van een streek, omdat dit voor de meesten van U te tijdrovend zou zijn. Maar om een enkel voorbeeld te noemen, misschien hebt U gelegenheid, eens enige boeren in Uw omgeving te vragen naar de namen van hun landerijen, een advertentie betreffende landverhuring te lezen of een notaris te raadplegen, indien de veldnamen ook bij de verkopingen van land als onderscheidingsmiddel gebruikt worden naast het kadasternummer. Als U er gelegenheid voor hebt, kunt U ook het kadaster of een oude kaart met vrucht raadplegen. Voor elke bijdrage, al zou die slechts uit één naam bestaan, zijn wij U dankbaar.
Het is niet onze bedoeling, dat materiaal te laten bedelven onder het stof van de tijd, maar in 1947 hopen wij te beginnen met de ordening van het binnengekomene om het daarna zo spoedig mogelijk te publiceren. Daarbij zullen wij bij elke naam, die U opgegeven hebt, U vermelden als de persoon, die hiervoor de verantwoording draagt en aan wie de gebruiker voor de bijdrage dank schuldig is. Natuurlijk behouden wij ons het recht voor, wat ons onbruikbaar voorkomt, niet te publiceren.
Wij verzoeken U, Uw opgaven in te schrijven in de vijf rubrieken, die hieronder vermeld zijn: in de laatste rubriek kunt U ook de plaatselijke uitspraak noteren, indien deze afwijkt van de officiële.
Auteursrecht onbekend