Verzamelde werken 1917-1919
(2004)–K. Schilder–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 313]
| |
69. LeestafelGa naar voetnoot1.De Bijbelsche geschiedenissen. In vertelling door W.G. v.d. Hulst. In teekening door Isings. Rijswijk (Z.H.) H.J. Spruyt, 1918 ('19). Van dit werk is nu reeds de 5e aflevering verschenen; 240 bladzijden hebben de inteekenaren dus reeds in hun bezit. We hebben reeds meer dan eenmaal in ons blad het aangekondigd en gelukkig kan gezegd worden dat de bijzonder gunstige indruk, die tot nu toe gevestigd was, ook door de inzage van de volgende afleveringen steeds bevestigd werd. De wijze van vertelling is bijzonder goed; alleen kon wat minder vaak ‘o’ en ‘zie’ en ‘eens’ gezegd worden. Maar dat zijn zoo van die kleine vosjes die den wijngaard heelemaal niet bedervenGa naar voetnoot2. en waaraan geen enkele schrijver ontkomt. Den verteller mag de lof van bedachtzaamheid niet onthouden worden; 't deed me althans genoegen, dat de heelemaal uit de lucht gegrepen ‘jeneverboom’ uit de statenvertaling van 1 Kon. 19:4 hier een ‘bremstruik’ is geworden, hetgeen ongetwijfeld de bedoeling van den tekst beter weergeeft en dan ook in de leidsche vertaling te vinden is. Intusschen is de schrijver van vreemde, moderne smetten wel vrij, anders zou hij niet de op zichzelf mooie opmerking gemaakt hebben, dat Salomo het boek ‘de Prediker’ heeft geschreven toen hij oud was en dat dit boek ons wel laat lezen, dat de koning berouw had over de zonden, die zijn levenseinde ontsierd hebben. Van bedachtzaamheid, die niet in dezen bijbel voor jongelieden te veel dogmatiseeren of hypothesen maken wil, getuigt ook het voorzichtige vraagteeken achter het zinnetje: - ‘dan hoort Saul een stem. Is die van Samuel?’ in de in alle opzichten uitnemend en sober weergegeven scène te Endor (1 Sam. 28). De vertelling is in één woord uitnemend. Ook de platen blijven voldoen. Isings teekent uitstekend zonder versleten cliché's te gebruiken al zal deze of gene archaeoloog misschien wel eens wat op 't een of ander aan te merken hebben. Maar welke bijbelteekenaar kan die critiek ontsnappen? Niemand. En deze teekenaar zondigt veel minder tegen de resultaten van de wetenschap der opgravingen dan de meeste van zijn collega's. Hetgeen een groote verdienste mag worden geacht. Onze hoofdindruk is dat wij dit mooie werk, met zijn uitnemend papier en frissche uitgave niet alleen gaarne, maar zelfs met aandrang voor Uw kinderen kunnen blijven aanbevelen. Het houdt zichzelf bij de Schrift en daarom brengt het ook uw kinderen naar de Schrift. |
|