| Blz. 25, regel 2 v.o. staat ‘hij’; lees: ‘Ulfilas’. |
| Blz. 29, regel 14 v.o. lees, in plaats van ‘sommigen’: ‘Comrie’; en in plaats van ‘Comrie’: ‘sommigen’. |
| Blz. 95, regel 21, het woord ‘verschenen’ te schrappen. |
| Blz. 102, regel 3 v.b. achter ‘zin’ in te voegen: ‘zich’. |
| Blz. 118, regel 11 v.b. staat: ‘nivelleeringsleest’; lees: ‘nivelleeringslust’. |
| Blz. 120, regel 23 v.b. staat: ‘ga’; lees: ‘gaat’. |
| Blz. 140, regel 4 v.o. staat: ‘Gorcia’; lees ‘Garcia’. |
| Blz. 168, regel 26 v.b. staat: ‘over’; lees: ‘op’. |
| Blz. 168, regel 27 v.b. dezelfde verbetering. |
| Blz. 193, regel 20 v.b. staat: ‘rechterhand’; lees: ‘linkerhand’. |
| Blz. 193, regel 21 v.b. staat: ‘linkerhand’; lees: ‘rechterhand’. |
| Blz. 238, regel 5 v.o. staat: ‘engeren’; lees: ‘ruimeren’. |
| Blz. 256, regel 10 v.b. staat: ‘niet daarna’; lees: ‘niet eerst daarna’. |
| Blz. 256, regel 25 v.b. staat: ‘moet’; lees: ‘moest’. |
Auteursrecht onbekend