Verzameld werk. Deel 3

[p. 729]

Verantwoording

[p. 731]

Drukgeschiedenis en bijzonderheden van de afzonderlijke werken

Verdichtsel van Zomerdagen

Geschreven in 1923-1924

Manuscript: (in het handschrift van mevrouw A. van Schendel-Boerse) deels in het bezit van de familie vS, deels bij het Nederlands Letterkundig Museum te Den Haag, en deels verloren gegaan.

Drukgeschiedenis:

De eerste vijf verhalen van de bundel verschenen in het dagblad De Telegraaf als volgt: 11 oktober 1924: ‘Giovanezza’; 1 november 1924: ‘Middellandsche Zee’; 6 december 1924: ‘Boomen’; 20 december 1924: ‘Voorbijgangers’; 27 december: ‘Augustus’. De negen andere verhalen (‘Patria’, ‘Handen’, ‘Krekels’, ‘Droomen’, ‘Woorden’, ‘Reizen’, ‘Bloemen’, ‘Nachten’, ‘Zomerdagen’) verschenen voor het eerst in de bundel.

Eerste druk, waarvan 10 exx. op Hollands papier, met een bandontwerp van J. van Krimpen, bij Boosten en Stols te Maastricht, 1925. Tweede druk, in de verzamelbundel Angiolino en de lente, te zamen met dat titelverhaal en de Florentijnse verhalen, met een omslagillustratie van Bert Bouman, in de reeks ‘Meulenhoff Pockets’ nr 96, bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1962. Derde druk, idem, 1966. Vierde druk, idem, 1970.

De tekst is afgedrukt naar de eerste druk.

Verlaine. Het leven van een dichter

Geschreven in 1923-1926

Manuscript: berust bij het Nederlands Letterkundig Museum te Den Haag.

Drukgeschiedenis:

Eerste druk, waarvan 25 exx. op Hollands papier, met twee portretfoto's van Paul Verlaine door Willem Witsen en met een bandontwerp van P.A.H. Hofman, bij J.M. Meulenhoff

[p. 732]

te Amsterdam, 1927 (dat jaartal staat op het titelblad, maar het boek verscheen reeds in november 1926). Gedeelten van deze oplage verschenen in banden zonder het ontwerp van Hofman. Tweede druk, te zamen met Shakespeare, met een stofomslagontwerp van Henk Krijger, in de ‘Romulus-editie’ bij J.M. Meulenhoff en de Wereldbibliotheek te Amsterdam en Antwerpen, 1953.

Merona, een Edelman

Geschreven in 1923-1927

Manuscript: berust bij het Nederlands Letterkundig Museum te Den Haag.

Drukgeschiedenis:

Tijdschriftpublikatie in De Gids, 1927, jg. 91, dl. III, blz. 183 e.v. en blz. 325 e.v., dl. IV, blz 1 e.v.

Eerste en tot nu toe enige druk, waarvan 3 exx. op Japans papier en 17 exx. op Hollands papier, met een bandontwerp van P.A.H. Hofman, bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1927.

De tekst is afgedrukt naar deze druk.

Fratilamur

Geschreven omstreeks 1927

Manuscript: in het bezit van de familie vS.

Drukgeschiedenis:

Tijdschriftpublikatie in De Gids, 1928, jg. 92, dl. I, blz. 151 e.v.

Eerste druk, in 315 exx., waarvan 15 exx. op Japans papier en 300 exx. op Hollands papier, en enkele (ten minste 29) Romeins genummerde exx. op beide papieren gedrukt, in de serie ‘Trajectum ad Mosam’ dl. 27, bij A.A.M. Stols te Maastricht en Brussel, 1928. Tweede druk, in de serie ‘Kaleidoscoop’ nr 14, bij A.A.M. Stols te Maastricht en Brussel, z.j. (1935). Derde druk, idem, z.j. (1935). Vierde druk, in de serie ‘Kaleidoscoop’ nr 14, bij W.L. Salm & Co. te Amsterdam, z.j. (1940). Vijfde druk, in de bundel Herdenkingen, te zamen met ‘De Grammar School’, ‘Droomen’ en ‘Herdenkingen’, in de serie ‘De Eik’ nr 13, bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1950.

De tekst is afgedrukt naar de vierde druk.

[p. 733]

Florentijnse Verhalen

Geschreven in 1927-1928

Manuscript: berust bij het Nederlands Letterkundig Museum te Den Haag.

Drukgeschiedenis:

Tijdschriftpublikatie in De Hollandsche Revue, 1929, jg. 34, als volgt: I. ‘De legende van het zwijntje’, blz. 1 e.v.; ‘Verloren maagden’, blz. 71 e.v.; II. ‘Welf en Ghibelijn’, blz. 116 e.v.; III. ‘De hervonden vader’, blz. 182 e.v.; IV. ‘Het kruis aan den driesprong’, blz. 231 e.v.; V. ‘Carnaval’, blz. 271 e.v.; VI. ‘Ginevra’, blz. 329 e.v.; VII. ‘De nimf van den Arno’, blz. 407 e.v.

Eerste druk, waarvan 40 exx. op Hollands papier, met een bandontwerp van W.J. Roozendaal, bij Boosten en Stols te Maastricht, 1929. Tweede druk, in de serie ‘Kaleidoscoop’ dubbelnummer 22/23, bij A.A.M. Stols te Maastricht en Brussel, z.j. (1936). Derde druk, idem, z.j. (1936). Vierde druk, in de verzamelbundel Angiolino en de lente, te zamen met het titelverhaal en Verdichtsel van zomerdagen, met een omslagillustratie van Bert Bouman, in de reeks ‘Meulenhoff Pockets’ nr 96, bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1962. Vijfde druk, idem, 1966. Zesde druk, idem, 1970.

De tekst is afgedrukt naar de derde druk.

Het fregatschip Johanna Maria

Geschreven in 1928-1929

Manuscript: in het bezit van de familie vS.

Drukgeschiedenis:

Tijdschriftpublikatie in De Gids, 1930, jg. 94, dl. 1, blz. 4 e.v., 147 e.v. en 305 e.v.

Het fregatschip Johanna Maria is het meestgelezen boek van Arthur van Schendel; er zijn ook het grootste aantal edities van: tot eind 1976 niet minder dan zevenenveertig verschillende drukken, waarvan er sommige in hoge oplagen zijn geproduceerd. In 1933 werd naast de gewone uitgave van de roman een goedkope schooleditie uitgegeven. Bovendien verschenen er verschillende speciale Zuidafrikaanse edities van dit boek. Sommige van deze nevenedities werden wel meegeteld bij de druk-

[p. 734]

vermelding, andere niet. Hier onder worden de druktellingen aangehouden die in de edities zijn vermeld en worden de ongenummerde drukken chronologisch daartussen opgenomen.

Eerste druk, met bandtekening, tevens stofomslagontwerp van P.A.H. Hofman, bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1930. Tweede druk, idem (van deze druk zijn in afwijking van de opgave in het boek geen luxe-exemplaren verschenen), 1931. Derde druk, idem (ook van deze druk zijn in afwijking van de opgave in het boek geen luxe-exemplaren verschenen), 1932. Ongenummerde druk, schooluitgave in de serie ‘Dietse Letteren’, met achter in het boek verklaring van scheepstermen van de schrijver, ‘Bibliotheek voor de Dietse Landen, Nederland-Vlaanderen-Zuid-Afrika’, bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1933. Vierde druk, gelijk aan eerste druk, met een foto van de schrijver voorin (van deze uitgave verschenen in afwijking van de opgave in het boek geen luxe-exemplaren), Amsterdam, 1934. Vijfde druk, schooluitgave, gelijk aan ongenummerde druk van 1933, Amsterdam, 1935. Zesde druk, idem, 1939. Zevende druk, gelijk aan vierde druk, Amsterdam, 1939. Achtste druk, idem, 1939. Negende druk, schooluitgave, gelijk aan vijfde druk, Amsterdam, 1939. Tiende druk, schooluitgave, idem, 1939. Negende druk (volgens de onjuiste vermelding in het boek), met band- en omslagontwerp van Léon Holman en met een foto van de schrijver voorin (van deze uitgave zijn in afwijking van de opgave in het boek geen luxe-exemplaren verschenen), Amsterdam, 1941. Ongenummerde druk, uitgave voor Zuid-Afrika, met verklaring van scheepstermen (achterin), bij H.A.U.M. v/h Jacques Dusseau en J.H. de Bussy te Kaapstad en Pretoria, 1941. Elfde druk, met band- en omslagontwerp van Léon Holman (van deze uitgave zijn in afwijking van de opgave in het boek geen luxe-exemplaren verschenen), Amsterdam, 1941. Twaalfde druk, idem, 1942. Twaalfde druk, schooluitgave, met verklaring van scheepstermen (achterin), Amsterdam, 1946. Dertiende druk, met een bibliografie van AvS door G.H. 's-Gravesande (achterin) en met het band- en stofomslagontwerp van Léon Holman, Amsterdam, 1946. Veertiende druk, schooluitgave, gelijk aan twaalfde druk (schooluitgave) maar met een uitslaande kaartbijlage, Amsterdam, 1946. Vijftiende druk, idem, 1948. Zestiende druk, met een bibliografie van AvS door G.H. 's-Gravesande en met verkla-

[p. 735]

ring van scheepstermen door de schrijver (achterin), in ‘Meulenhoff's Bibliotheek van Nederlandse Schrijvers’ nr 33, bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1948. Zestiende druk (volgens onjuiste vermelding in het boek), gelijk aan voorafgaande druk maar zonder verklaring van scheepstermen en met een stofomslagontwerp van Fons Montens (van deze uitgave verschenen gesigneerde exemplaren in linnen band in plaats van kartonnen band met linnen rug, op een kleiner formaat), Amsterdam, 1948 . Zeventiende druk, met verklaring van scheepstermen en met stofomslagontwerp van Léon Holman, Amsterdam, 1950. Achttiende druk, schooluitgave, met een bibliografie door G.H. 's-Gravesande en verklaring van scheepstermen (achterin), in ‘Meulenhoff's Bibliotheek van Nederlandse Schrijvers’ nr 33, bij J.M. Meulenhoff en J.L. van Schaik B.P.K. te Amsterdam en Pretoria, 1953. Negentiende druk, schooluitgave, gelijk aan achttiende druk maar nu alleen bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1954. Twintigste druk, schooluitgave, met houtsnede op de band van Bert Bouman, in ‘Meulenhoff's Bibliotheek van Nederlandse Schrijvers’ nr 33, bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1954. Eenentwintigste druk, gelijk aan de negentiende druk, Amsterdam, 1954. Tweeëntwintigste druk, gelijk aan de achttiende druk, Amsterdam en Pretoria, 1956. Tweeëntwintigste, druk (volgens de onjuiste vermelding in het boek) gelijk aan de twintigste druk, Amsterdam, 1956. Drieëntwintigste druk, gelijk aan negentiende druk, Amsterdam, 1958. Vierentwintigste druk, idem, 1959. Vijfentwintigste druk, idem, 1960. Zesentwintigste druk, idem, 1961. Zevenentwintigste druk, idem, 1961. Zevenentwintigste druk (volgens de onjuiste vermelding in het boek), met de bibliografie van AvS door G.H. 's-Gravesande en met de houtsnede op de band van Bert Bouman, maar niet meer opgenomen in ‘Meulenhoff's Bibliotheek van Nederlandse Schrijvers’, Amsterdam, 1963. Achtentwintigste druk, gelijk aan voorafgaande druk maar zonder bibliografie van AvS door G.H. 's-Gravesande, Amsterdam, 1963. Achtentwintigste druk (volgens onjuiste vermelding in het boek), schooluitgave, uitgave verzorgd door dr F.W. van Heerikhuizen, met een verklaring van scheepstermen van de schrijver en een inleiding door de verzorger, met uitslaande omslagflappen waarop foto's en teksten, in de serie ‘Cahiers voor Letterkunde voor het voortgezet onderwijs’, bij J.M.

[p. 736]

Meulenhoff te Amsterdam, 1964. Negenentwintigste druk, met een omslagontwerp van Bert Bouman en een foto van de schrijver op de achterzijde van het omslag, in de ‘Meulenhoff Editie’ (E79), bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1965. Negenentwintigste druk, schooluitgave, gelijk aan achtentwintigste druk (schooluitgave), Amsterdam, 1966. Dertigste druk, gelijk aan negenentwintigste druk in de ‘Meulenhoff Editie’, Amsterdam, 1966. Dertigste druk, schooluitgave, gelijk aan negenentwintigste druk (schooluitgave), Amsterdam, 1968. Van deze uitgave verschenen in 1971 en 1972 ongewijzigde nieuwe oplagen. Ongenummerde druk, schooluitgave voor Zuid-Afrika, met een inleiding en aantekeningen door A.P. Grové, bij Human & Rousseau-Academica (Edms) B.P.K. te Pretoria, 1971. Eenendertigste druk, gelijk aan dertigste druk, in de ‘Meulenhoff Editie’, Amsterdam, 1971. Tweeëndertigste druk, idem, 1973. Drieëndertigste druk, gelijk aan voorafgaande druk maar met op het omslag een detail uit ‘Het Westerdok’ van J. Plaat en verklaring van scheepstermen, Amsterdam,1975. Vierendertigste druk, idem, 1976.

Een eiland in de zuid zee

Geschreven in 1930

Manuscript: berust bij het Nederlands Letterkundig Museum te Den Haag.

Drukgeschiedenis:

Tijdschriftpublikatie in De Gids van 1930, jg. 94, dl. IV, blz. 1 e.v. en blz. 150 e.v.

Eerste druk, waarvan 25 exx. op Hollands papier, bij Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande te Arnhem, 1931. Tweede druk, speciale uitgave voor Zuid-Afrika, bij Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande, J.H. de Bussy, H.A.U.M. v/h Jacques Dusseau te Arnhem, Pretoria en Kaapstad, 1936. Derde druk, uitgave voor Zuid-Afrika, bij J.H. de Bussy, H.A.U.M. v/h Jacques Dusseau te Pretoria en Kaapstad, 1940. Vierde druk, idem, 1943. Vijfde druk, idem, 1948. Zesde druk, te zamen met het verhaal ‘De aartsvader van Samoa’ (uit de bundel De zomerreis, 1938), met een inleiding ‘Over dit boek’ en met bio- en bibliografische gegevens op de achterzijde van het omslag, met een omslagontwerp van Guus Hens en een foto van de schrijver

[p. 737]

op het omslag, in Pyramide Boeken, ‘Pyramide Zakromans’ nr 16, bij uitgeverij De Driehoek, Mertens en Stappaer te 's-Graveland en Borgerhout, 1950. Zevende druk, schooluitgave, in ‘Meulenhoff's Bibliotheek van Nederlandse Schrijvers’ nr 48, bij J.M. Meulenhoff en J.L. van Schaik B.P.K. te Amsterdam en Pretoria, 1956. Achtste druk (in het boek staat vijfde druk), met een omslagillustratie van Bert Bouman en een foto van de schrijver op de achterzijde van het omslag, in de serie ‘Meulenhoff Pockets’ nr 163, bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam, 1966. Negende druk, uitgave op kranteformaat met een inleiding door Patty Knippenberg en een korte chronologie van leven en werken, in de Brugreeks nr 1 van ‘Bulkboek’, bij Knippenberg's Uitgeverij te Utrecht, 1976.

De tekst is afgedrukt naar de eerste druk.

Bijbelse verhalen

Geschreven in 1931

Manuscript: in het bezit van de familie vS.

Drukgeschiedenis:

Eerste en tot nu toe enige druk, in de ‘Mozaiekserie’ A nr 15, met een voorwoord door de redactie van de Mozaiekserie en een bandontwerp van W. Molin, bij W.E.J. Tjeenk Willink te Zwolle, 1931.

De tekst is afgedrukt naar deze druk.